TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RESERVE FACILEMENT UTILISABLE [2 fiches]

Fiche 1 2012-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The portion of water in a soil that can be readily absorbed by plant roots.

OBS

Considered by most workers to be that water held in soil against a pressure of up to approximately 15 bars.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

On voit sur le schéma ci-dessus que la réserve facilement utilisable étant dépassée, l'eau ayant pris la place de l'air dans le sol, la plante s'asphyxie plus ou moins vite et meurt.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1981-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

That part of the available water which a plant may use without restricting consumption, i.e. which its roots may extract without difficulty.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Part de la RU utilisable par les plantes sans qu'elles ne restreignent leur consommation, c'est-à-dire sans que des difficultés d'extraction de l'eau par les racines n'apparaissent.

OBS

Dans le calcul pratique du bilan, on considère que tant que la RFU du sol n'est pas épuisée, la culture continue à évapotranspirer à l'ETRM (évapotranspiration réelle maximale). On parle alors de RFU.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :