TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RESPONSABILITE PARENTALE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
  • Family Law (common law)
CONT

Guardians have what the law calls "parental responsibilities" for the children. These include your responsibility to: make daily decisions about your child; have daily care and supervision of your child; decide where your child will live; decide who your child will associate with; apply for passports; receive information from others about your child (for example, about health and education); and make decisions about your child's education, religious upbringing, extracurricular activities, healthcare, and other important issues.

OBS

parental responsibility; parenting responsibility; parent responsibility: terms usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • parental responsibilities
  • parenting responsibilities
  • parent responsibilities
  • responsibiity of a parent

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
  • Droit de la famille (common law)
OBS

responsabilité parentale : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

responsabilité parentale : terme au pluriel (responsabilités parentales) tiré du Mini-lexique de la garde des enfants et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Terme(s)-clé(s)
  • responsabilités parentales

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
  • Family Law (common law)
  • Tort Law (common law)
CONT

In Canada and the United States, the term parental responsibility refers to the potential or actual liability that may be incurred by parents for the behavior of their children.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
  • Droit de la famille (common law)
  • Droit des délits (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :