TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RESULTATS [8 fiches]

Fiche 1 2018-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

result: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • results

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

résultat : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • résultats

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
CONT

¿Qué veo en los resultados de las búsquedas? Los resultados de las búsquedas se basan en tus conexiones con personas, lugares y cosas [...]

OBS

resultado: término utilizado generalmente en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • resultados
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Information Technology (Informatics)
DEF

Data being produced or to be produced by a computer or one of its components.

OBS

The plural form "data," which is commonly used in this field, is often perceived as a collective noun, which takes a singular verb.

OBS

output data; output: terms standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission (IEC).

OBS

output data; output: terms and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Données qu'un ordinateur ou l'une de ses parties émet ou doit émettre.

OBS

données de sortie : terme normalisé par l'ISO et par la Commission électrotechnique internationale (CEI); définition normalisée par l'ISO.

OBS

données de sortie : terme et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.

PHR

Résultats d'un traitement, d'une interrogation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Tecnología de la información (Informática)
DEF

Datos que un sistema de procesamiento de información o cualquiera de sus partes transfiere fuera de ese sistema o parte.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Financial Accounting
DEF

A financial statement summarizing the items of revenue, expenses, gains and losses for a stated period.

Terme(s)-clé(s)
  • statement of income and expense
  • income and expense statement
  • profit-and-loss statement
  • statement of revenues and expenses

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Comptabilité générale
DEF

État financier où figurent les produits et les profits ainsi que les charges et les pertes d'une période, et faisant ressortir, par différence, le résultat net (bénéfice ou perte) de la période.

Terme(s)-clé(s)
  • compte de pertes et profits

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Contabilidad general
OBS

Normalmente se utiliza como sinónimo de cuenta de explotación, aunque técnicamente las únicas cuentas de resultados son la de extraordinarios, y la de cartera de valores.

OBS

cuenta de resultados: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Management Control
DEF

The consequences of a policy, program or initiative that can be plausibly attributed to the program. Outcomes can be distinguished in many ways - intermediate or ultimate, short or long term, expected or unexpected, and intended or unintended. Also referred to as impacts and effects.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de gestion
DEF

Conséquences d'une politique, d'un programme ou d'une initiative qui peuvent être attribuées au programme. Ces résultats peuvent faire partie de diverses catégories: intermédiaires ou ultimes, à court terme ou à long terme, prévus ou imprévus, visés et non visés. Également appelés "incidence et effets".

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Control de gestión
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
CONT

Denitza uses earnings announcements as events and investigate whether short sellers take advantage of two accounting anomalies, post-earnings announcement drift and the accruals anomaly.

Français

Domaine(s)
  • Finances
DEF

Avis transmis par l'entreprise à ses actionnaires et au grand public annonçant ses résultats pour le dernier trimestre ou le dernier exercice.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Management Control
DEF

An impact or effect of a policy, program or initiative. This could include outcomes, outputs or changes in inputs (e.g. resource reallocations or reductions) that are of a particular interest to Canadians.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de gestion
DEF

Incidence ou effet d'une politique, d'un programme ou d'une initiative. Les résultats peuvent englober les extrants et les changements apportés aux intrants (par exemple, la réaffectation des ressources ou la réduction de celles-ci) susceptibles de présenter un intérêt particulier pour les Canadiens.

OBS

Terminologie utilisée, entre autres, dans les rapports ministériels sur le rendement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Control de gestión
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Calgary (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • Responsibility for Ending Starvation Using Legislation, Trimtabling and Support Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
Terme(s)-clé(s)
  • Responsables d'éliminer la sous-alimentation en utilisant la législation, l'effet de trimtabling et un appui tenace et soutenu Canada

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

dans le cas d'une enquête

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :