TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

REVOLUTION VERTE [1 fiche]

Fiche 1 2004-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Economic and Industrial Sociology
  • Plant Breeding
  • Environmental Economics
DEF

A movement [in the 1960s and 1970s] to increase yields by using: new crop cultivars; irrigation, fertilizers; pesticides; mechanization.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie économique et industrielle
  • Amélioration végétale
  • Économie environnementale
DEF

Amélioration spectaculaire des productions de céréales suscitée par la création de variétés plus productives dans les années soixante et soixante-dix.

CONT

En culture industrielle, les travaux d'amélioration variétale ont permis d'accroître les rendements de façon considérable [...] En culture traditionnelle [...] la rusticité restait la qualité maîtresse. Il en va différemment avec les mesures envisagées d'accroissement de la fertilité des sols : la «révolution verte»; les variétés offertes aux cultivateurs tropicaux sont à haute productivité [...] Riz, Maïs, Blé [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología industrial y económica
  • Mejora vegetal
  • Economía del medio ambiente
DEF

Expresión que desde la década de 1960 se emplea para hacer referencia a las posibilidades de conseguir aumentos espectaculares en la producción agraria en los países del Tercer Mundo, sobre la base de emplear semillas de alta calidad, fertilizantes, y sistemas de regadío adecuados; todo ello con el resultado de altos rendimientos.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :