TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SANS-ABRISME [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Problems
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- homelessness
1, fiche 1, Anglais, homelessness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- houselessness 2, fiche 1, Anglais, houselessness
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the situation of someone who is without stable, permanent and appropriate housing. 3, fiche 1, Anglais, - homelessness
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is increasingly understood that simple unavailability of low-income housing is the principal root of homelessness. 4, fiche 1, Anglais, - homelessness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sans-abrisme
1, fiche 1, Français, sans%2Dabrisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- itinérance 2, fiche 1, Français, itin%C3%A9rance
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation d'une personne sans domicile fixe. 3, fiche 1, Français, - sans%2Dabrisme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il faut travailler à trouver des solutions durables pour lutter contre le sans-abrisme. 4, fiche 1, Français, - sans%2Dabrisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Problemas sociales
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sinhogarismo
1, fiche 1, Espagnol, sinhogarismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sintechismo 2, fiche 1, Espagnol, sintechismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situación de una persona que carece de un hogar permanente para residir y de medios de vida. 3, fiche 1, Espagnol, - sinhogarismo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sinhogarismo; sintechismo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el sustantivo utilizado habitualmente para designar a aquella persona que carece de vivienda y, generalmente, de cualquier medio de vida es "sintecho" [...] Sin embargo, para referirse a la condición de la persona sin hogar[,] la voz "sinhogarismo" está bien formada en español [...] Con este sentido, también puede utilizarse el término "sintechismo" [...] 2, fiche 1, Espagnol, - sinhogarismo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :