TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A salt of stearic, oleic, palmitic, lauric, or erucic acid with a heavy metal such as cobalt or copper; used as a drier in paints and inks, in fungicides, decolorizing varnish, and waterproofing.  2, fiche 1, Anglais, - metallic%20soap

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

metallic soap: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 1, Anglais, - metallic%20soap

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Savon de métaux lourds obtenu généralement par double décomposition entre le savon alcalin et le sel soluble du métal correspondant.  2, fiche 1, Français, - savon%20m%C3%A9tallique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En peinture à l'huile, certains pigments ont la propriété de former avec l'acide gras des huiles un savon métallique. Ce sont les couleurs à base de cobalt, de chrome, de cuivre, de manganèse, de plomb ou de zinc. Les couleurs à base de cobalt, de manganèse et de plomb (pigments siccativants) développent particulièrement la siccativité des liants gras [...]  3, fiche 1, Français, - savon%20m%C3%A9tallique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

savon métallique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 1, Français, - savon%20m%C3%A9tallique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol