TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The physical state of finished soap that has solidified slowly; this state is stable above 70°C. Soaps with high omega "phase" contents have a lower dissolution rate than soaps with high beta "phase" contents, they are, moreover, less firm. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 1, Anglais, - omega%20phase%20solid%20soap

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "phase" ... does not refer to a phase in the thermodynamic sense.  2, fiche 1, Anglais, - omega%20phase%20solid%20soap

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

omega phase solid soap: term standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - omega%20phase%20solid%20soap

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'expression [phase oméga] est utilisée pour caractériser l'état physique du savon lisse solidifié lentement; cet état est stable au-dessus de 70 °C. Les savons dits à haute teneur en [phase oméga] ont une vitesse de dissolution plus faible que les savons dits à haute teneur en [phase bêta], ils sont aussi moins fermes. Le mot [phase] a été mis entre guillemets car il ne s'agit pas d'une phase du diagramme ternaire. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 1, Français, - savon%20solide%20phase%20om%C3%A9ga

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

savon solide phase oméga : terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO.  3, fiche 1, Français, - savon%20solide%20phase%20om%C3%A9ga

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol