TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SECTEUR EST FORCE TERRESTRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Organization
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 2nd Canadian Division
1, fiche 1, Anglais, 2nd%20Canadian%20Division
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 2 Cdn Div 1, fiche 1, Anglais, 2%20Cdn%20Div
correct
- Land Force Québec Area 1, fiche 1, Anglais, Land%20Force%20Qu%C3%A9bec%20Area
ancienne désignation, correct
- LFQA 2, fiche 1, Anglais, LFQA
ancienne désignation, correct
- LFQA 2, fiche 1, Anglais, LFQA
- Land Force Eastern Area 3, fiche 1, Anglais, Land%20Force%20Eastern%20Area
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2nd Canadian Division; 2 Cdn Div: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - 2nd%20Canadian%20Division
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
2nd Canadian Division: designation in effect as of July 2013. 4, fiche 1, Anglais, - 2nd%20Canadian%20Division
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 2 Canadian Division
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Organisation militaire
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 2e Division du Canada
1, fiche 1, Français, 2e%20Division%20du%20Canada
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- 2 Div CA 1, fiche 1, Français, 2%20Div%20CA
correct, nom féminin
- 2 Div C 1, fiche 1, Français, 2%20Div%20C
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Secteur du Québec de la Force terrestre 1, fiche 1, Français, Secteur%20du%20Qu%C3%A9bec%20de%20la%20Force%20terrestre
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SQFT 2, fiche 1, Français, SQFT
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SQFT 2, fiche 1, Français, SQFT
- Secteur de l'Est de la Force terrestre 3, fiche 1, Français, Secteur%20de%20l%27Est%20de%20la%20Force%20terrestre
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2e Division du Canada : s'écrit 2e Division du Canada. 4, fiche 1, Français, - 2e%20Division%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
2e Division du Canada; 2 Div CA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - 2e%20Division%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
2e Division du Canada : désignation en usage depuis juillet 2013. 4, fiche 1, Français, - 2e%20Division%20du%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 2 Division du Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones militares
- Organización militar
- Ejército de tierra
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Segunda División de Canadá
1, fiche 1, Espagnol, Segunda%20Divisi%C3%B3n%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Sector de Quebec de la Fuerza Terrestre 1, fiche 1, Espagnol, Sector%20de%20Quebec%20de%20la%20Fuerza%20Terrestre
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- SQFT 1, fiche 1, Espagnol, SQFT
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- SQFT 1, fiche 1, Espagnol, SQFT
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sector de Quebec de la Fuerza Terrestre; SQFT: título y abreviación encontrados en un texto de 2005 del Ministerio de Defensa Nacional titulado "Lecciones aprendidas por las Fuerzas Canadienses en las recientes catástrofes ambientales". 1, fiche 1, Espagnol, - Segunda%20Divisi%C3%B3n%20de%20Canad%C3%A1
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Land Force Area
1, fiche 2, Anglais, Land%20Force%20Area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LFA 1, fiche 2, Anglais, LFA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Land Force Area; LFA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Land%20Force%20Area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- secteur de la Force terrestre
1, fiche 2, Français, secteur%20de%20la%20Force%20terrestre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SFT 1, fiche 2, Français, SFT
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
secteur de la Force terrestre; SFT : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - secteur%20de%20la%20Force%20terrestre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :