TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SIGNAL-IMAGE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Facsimile
  • Computer Graphics
DEF

In television, the signal resulting from the scanning process.

OBS

See videosignal.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécopie
  • Infographie
DEF

Signal vidéo constitué par les informations électriques qui correspondent aux variations de luminance et de chrominance des éléments de l'image ou de la scène soumise au procédé de balayage.

CONT

Le signal-image est dit à modulation positive [...] si à une augmentation d'éclairement correspond un accroissement de l'amplitude de ce signal; il est dit à modulation négative dans le cas contraire [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Facsímil
  • Gráficos de computadora
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Electrical Engineering
  • Computer Graphics
CONT

When a television picture is created by means of a camera focused on a scene, the image of the scene is formed on a light-sensitive surface inside the television camera. This establishes an electrical charge pattern which is related to the light coming from objects in the scene. This pattern is scanned by an electron beam inside the camera to create a video signal ...

CONT

The video signal is the signal for a picture tube. The video signal for television corresponds to the audio signal for a sound system.

OBS

Also applies to signals from a videotape recorder or a camcorder.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Électrotechnique
  • Infographie
DEF

Courant électrique traduisant les variations de luminance d'une image à transmettre par télévision.

CONT

Le signal vidéo est le signal du tube image. Le signal vidéo de la télévision correspond au signal audio d'un système sonore.

CONT

[En vidéo] Un signal vidéo est une information visuelle produite par un magnétoscope ou par une caméra vidéo. La restitution des signaux vidéo est normalisée (NTSC, PAL, SECAM). Les informations sont transmises sous forme de signaux composites ou FBAS.

Terme(s)-clé(s)
  • signal de l'image
  • signal-image
  • signal de vision

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Electrotecnia
  • Gráficos de computadora
DEF

Señal de video que contiene toda la información necesaria, como por ejemplo color, intensidad, posición y sincronización de cada posición en la pantalla, de forma que la imagen se sitúa apropiadamente en la pantalla.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :