TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SYSTEME ALIMENTATION [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The passages between the heating cylinder or transfer chamber and the gate.

OBS

feed system: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Passages entre le pot de chauffage ou pot de transfert et l'entrée.

OBS

système d'alimentation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
  • Cells and Batteries
  • Modernization of Military Equipment
CONT

Interoperability with allies and integration of soldier-level systems will require the adoption of common standards in the design process for all aspects of power, energy and sustainability systems and subsystems. ... All soldier systems have a common need to efficiently store electrical energy to be used later when needed by various devices. The demands of the soldier power system may vary considerably from nominal to peak power.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Piles et accumulateurs
  • Modernisation du matériel militaire
CONT

Le soldat débarqué de l’avenir portera de plus en plus de matériel de haute technologie qui devra être alimenté par une source d’énergie. Or, plus la demande d’énergie est importante plus le poids de la charge augmente; à moins de réduire les besoins énergétiques ou d’améliorer les capacités d’accumulation d’énergie des matériaux. En plus de la nécessité de mettre au point de nouveaux systèmes d’alimentation et d’accumulation, il faut également innover dans le domaine du transfert de données. On peut notamment intégrer ou incorporer des antennes dans les vêtements ou autres pièces d’équipement, créer des affichages flexibles, faire en sorte que l’équipement puisse être alimenté par un système avec ou sansfil, mettre au point de nouveaux interconnecteurs pour l’équipement, l’alimentation et le stockage d’énergie visant à prolonger la durée d’utilisation de la technologie.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
DEF

In an automobile, the system that delivers the fuel and air to the engine cylinders. Consists of the fuel tank and lines, gauges, fuel pump, intake manifold, and carburetor or fuel-injection system.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
CONT

Les systèmes d'alimentation, chargés d'amener l'essence depuis le réservoir jusqu'au carburateur, sont caractérisés par la place donnée au réservoir et le procédé utilisé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Feed systems/product and tails withdrawal systems (MLIS). Especially designed or prepared process systems or equipment for enrichment plants made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, including: (a) feed autoclaves, ovens, or systems used for passing UF6 to the enrichment process ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes d'alimentation/systèmes de prélèvement du produit et des résidus (SILMO). Systèmes ou équipements spécialement conçus ou préparés pour les usines d'enrichissement, constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6 et comprenant : a) des autoclaves, fours ou systèmes d'alimentation utilisés pour introduire l'UF6 dans le processus d'enrichissement [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
CONT

"There was an electrical short in one of the feed banks".

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
CONT

"il y a eu un court-circuit dans un des systèmes d'alimentation".

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Means employed to hold the ammunition to the firearm and convey it to the feedway, e.g. magazine or ammunition belt on modern firearms.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Moyen utilisé sur une arme à feu pour porter les munitions et les acheminer au couloir d'alimentation, e.g. chargeur ou bande-chargeur sur les armes à feu modernes.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1987-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :