TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAMBOUR SECHAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- direct rotary dryer
1, fiche 1, Anglais, direct%20rotary%20dryer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rotary dryer 1, fiche 1, Anglais, rotary%20dryer
correct
- rotary drier 2, fiche 1, Anglais, rotary%20drier
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An inclined rotating tube used to dry loose material. 3, fiche 1, Anglais, - direct%20rotary%20dryer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A rotary dryer consists of a cylinder slightly inclined to the horizontal and rotated on suitable bearings. The rotary action of the cylinder serves to convey wet material from one end to the other while passing hot gases axially through the dryer shell. The contact of the solids and gases is further improved by means of flights arranged within the dryer shell so as to shower the wet material through the hot gas stream. 1, fiche 1, Anglais, - direct%20rotary%20dryer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- direct rotary drier
- drying drum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séchoir à tambour à aubes
1, fiche 1, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tambour%20%C3%A0%20aubes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sécheur rotatif 2, fiche 1, Français, s%C3%A9cheur%20rotatif
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] le mot tambour désigne un cylindre en tôle, généralement de grande longueur, tournant lentement autour d'un axe légèrement incliné sur l'horizontale. Le corps humide est introduit à la partie supérieure [...] des aubes en forme d'auges, fixées à l'intérieur du cylindre, remontent le produit pendant la rotation du tambour, qui le laissent retomber en pluie dans le courant d'air de séchage [...] 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tambour%20%C3%A0%20aubes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- séchoir rotatif
- sécheur à tambour à aubes
- sécheur à tambour
- séchoir à tambour
- tambour de séchage
- séchoir à tambour rotatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Secadores (Acondicionamiento de aire y calefacción)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- secador rotativo
1, fiche 1, Espagnol, secador%20rotativo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Laundry Work
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drying can 1, fiche 2, Anglais, drying%20can
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bleached cloths (...) are dried on sets of vertical -- which are hollow, steam-heated, metal cylinders. Some are stationary but the majority revolve with the cloth and carry it along. 1, fiche 2, Anglais, - drying%20can
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Blanchissage
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tube de séchage 1, fiche 2, Français, tube%20de%20s%C3%A9chage
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tambour de séchage 1, fiche 2, Français, tambour%20de%20s%C3%A9chage
- tambour sécheur 1, fiche 2, Français, tambour%20s%C3%A9cheur
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
on fait sécher le fil en le faisant passer sur des cylindres de métal chauffés, que l'on appelle les --. [aussi appelé tambour de séchage ITEXT 72 9-673, tambour sécheur ITEXT 70 5-360] 1, fiche 2, Français, - tube%20de%20s%C3%A9chage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :