TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Acute cardiac compression due to accumulation of fluid, usually blood, in the pericardium.  2, fiche 1, Anglais, - cardiac%20tamponade

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pericarditis of virtually any cause may be associated with pericardial effusion, and virtually any pericardial effusion can progress to cardiac tamponade.  1, fiche 1, Anglais, - cardiac%20tamponade

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tamponnade cardiaque. [...] C'est un épanchement de liquide (sang en général) sous pression entre les deux feuillets du péricarde, d'installation rapide. Le cœur est alors comprimé et ne peut se remplir pendant la diastole. Il s'agit le plus souvent d'une complication d'une péricardite aiguë, d'un traumatisme cardiaque, d'une perforation du myocarde lors d'un geste chirurgical.  1, fiche 1, Français, - tamponnade%20cardiaque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Compresión aguda del corazón por la sangre acumulada en el pericardio procedente de una rotura cardíaca.  2, fiche 1, Espagnol, - taponamiento%20card%C3%ADaco