TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMPS REACTION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reaction time 1, fiche 1, Anglais, reaction%20time
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- perception-reaction time 1, fiche 1, Anglais, perception%2Dreaction%20time
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps de perception-réaction
1, fiche 1, Français, temps%20de%20perception%2Dr%C3%A9action
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- temps de réaction 1, fiche 1, Français, temps%20de%20r%C3%A9action
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temps nécessaire à un conducteur pour percevoir un stimulus provenant du trafic et pour y réagir. 1, fiche 1, Français, - temps%20de%20perception%2Dr%C3%A9action
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de reacción
1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20reacci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reaction time
1, fiche 2, Anglais, reaction%20time
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - reaction%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps de réaction
1, fiche 2, Français, temps%20de%20r%C3%A9action
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - temps%20de%20r%C3%A9action
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reaction time
1, fiche 3, Anglais, reaction%20time
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
To cut down, decrease the reaction time. 2, fiche 3, Anglais, - reaction%20time
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 3, La vedette principale, Français
- temps de réaction
1, fiche 3, Français, temps%20de%20r%C3%A9action
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vitesse de réaction 2, fiche 3, Français, vitesse%20de%20r%C3%A9action
correct, nom féminin
- rapidité de réaction 2, fiche 3, Français, rapidit%C3%A9%20de%20r%C3%A9action
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
N'oubliez pas; quand vous êtes au filet, la balle parcourt moins de distance pour vous atteindre. Votre temps de réaction diminue en conséquence et fait augmenter les risques d'erreurs de votre part. 1, fiche 3, Français, - temps%20de%20r%C3%A9action
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Améliorer leur anticipation et leur vitesse de réaction par certains exercices appropriés où l'on augmente la difficulté graduellement. 2, fiche 3, Français, - temps%20de%20r%C3%A9action
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
[...] quelques éléments de la préparation jusqu'à la frappe de la balle : rapidité de réaction, disponibilité du haut du corps en préparant à deux mains, course permettant un placement en équilibre du joueur avant le bond de la balle si possible. 2, fiche 3, Français, - temps%20de%20r%C3%A9action
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
- Psychology of Communication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reaction time
1, fiche 4, Anglais, reaction%20time
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This ability involves the speed with which a single motor response can be initiated after the onset of a single stimulus. It does not include the speed with which the response or movement is carried out. This ability is independent of the mode of stimulus presentation (auditory or visual) and also of the type of motor response required. 2, fiche 4, Anglais, - reaction%20time
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
- Psychologie de la communication
Fiche 4, La vedette principale, Français
- temps de réaction
1, fiche 4, Français, temps%20de%20r%C3%A9action
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- temps de réponse 2, fiche 4, Français, temps%20de%20r%C3%A9ponse
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reaction time
1, fiche 5, Anglais, reaction%20time
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The time duration between the release of a digital camera trigger and the picture capture. 2, fiche 5, Anglais, - reaction%20time
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- temps de réaction
1, fiche 5, Français, temps%20de%20r%C3%A9action
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Décalage] entre la pression sur le déclencheur [d'un appareil-photo numérique] et la prise de vue. 1, fiche 5, Français, - temps%20de%20r%C3%A9action
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- response time
1, fiche 6, Anglais, response%20time
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
According to Rorschach. 2, fiche 6, Anglais, - response%20time
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- temps de réaction
1, fiche 6, Français, temps%20de%20r%C3%A9action
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- temps de discrimination 1, fiche 6, Français, temps%20de%20discrimination
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-01-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Construction Engineering (Military)
- Engineering
- Military (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- reaction time
1, fiche 7, Anglais, reaction%20time
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
That element of uptime needed to initiate a mission measured from the time the command is received. 2, fiche 7, Anglais, - reaction%20time
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Génie construction (Militaire)
- Ingénierie
- Militaire (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- délai de réaction
1, fiche 7, Français, d%C3%A9lai%20de%20r%C3%A9action
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- temps de réaction 2, fiche 7, Français, temps%20de%20r%C3%A9action
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Élément du temps de fonctionnement nécessaire pour mettre en branle une mission, mesuré à compter du moment où l'ordre a été reçu. 2, fiche 7, Français, - d%C3%A9lai%20de%20r%C3%A9action
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-01-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- reflex time 1, fiche 8, Anglais, reflex%20time
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The time it takes for a stimulus to get to a muscle. 1, fiche 8, Anglais, - reflex%20time
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 8, La vedette principale, Français
- temps de réaction
1, fiche 8, Français, temps%20de%20r%C3%A9action
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- reaction time
1, fiche 9, Anglais, reaction%20time
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
In continuous-operation clarifiers containing no sludge-contact device - the only kind used until about 1940 - the reaction time is ... several hours. 1, fiche 9, Anglais, - reaction%20time
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- temps de réaction
1, fiche 9, Français, temps%20de%20r%C3%A9action
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Dans les décanteurs à marche continue ne contenant pas de dispositif de contact de boues, utilisées exclusivement jusque vers 1940, le temps de réaction est [...] de plusieurs heures. 1, fiche 9, Français, - temps%20de%20r%C3%A9action
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :