TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMPS UTILE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- on a timely basis
1, fiche 1, Anglais, on%20a%20timely%20basis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ensure that the engagement manager and partner are informed about important audit or accounting issues on a timely basis. 2, fiche 1, Anglais, - on%20a%20timely%20basis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- au moment opportun
1, fiche 1, Français, au%20moment%20opportun
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- en temps utile 1, fiche 1, Français, en%20temps%20utile
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une information communiquée au bon moment, pendant qu'elle est encore susceptible d'influencer les décisions. 1, fiche 1, Français, - au%20moment%20opportun
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- effective time
1, fiche 2, Anglais, effective%20time
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- usage time 2, fiche 2, Anglais, usage%20time
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Time in which equipment is in use, including production time, program development time, and incidental time. 3, fiche 2, Anglais, - effective%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps utile
1, fiche 2, Français, temps%20utile
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tiempo efectivo
1, fiche 2, Espagnol, tiempo%20efectivo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Período durante el cual se está empleando una computadora (ordenador), para ejecutar una labor que rinde resultados útiles. 1, fiche 2, Espagnol, - tiempo%20efectivo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Incluye el tiempo de producción, el tiempo de desarrollo de un programa y el tiempo útil restante [...] 1, fiche 2, Espagnol, - tiempo%20efectivo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operating time
1, fiche 3, Anglais, operating%20time
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- productive time 2, fiche 3, Anglais, productive%20time
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That part of operable time during which a functional unit is operated. 3, fiche 3, Anglais, - operating%20time
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
operating time: Term and definition officially approved by GESC; term standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - operating%20time
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- temps d'exploitation
1, fiche 3, Français, temps%20d%27exploitation
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- temps utile 2, fiche 3, Français, temps%20utile
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie du temps utilisable pendant lequel on fait travailler une unité fonctionnelle. 3, fiche 3, Français, - temps%20d%27exploitation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
temps d'exploitation : Terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI); terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - temps%20d%27exploitation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de funcionamiento
1, fiche 3, Espagnol, tiempo%20de%20funcionamiento
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- tiempo de producción 1, fiche 3, Espagnol, tiempo%20de%20producci%C3%B3n
correct, nom masculin
- tiempo de operación 2, fiche 3, Espagnol, tiempo%20de%20operaci%C3%B3n
nom masculin
- tiempo de operaciones 3, fiche 3, Espagnol, tiempo%20de%20operaciones
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lapso de tiempo invertido por una computadora (ordenador) en ejecutar las pasadas de producción sin que ocurra ningún fallo de la máquina. 3, fiche 3, Espagnol, - tiempo%20de%20funcionamiento
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tiempo útil
- tiempo de explotación
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-05-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- in due time 1, fiche 4, Anglais, in%20due%20time
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- in a timely manner 2, fiche 4, Anglais, in%20a%20timely%20manner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- en temps utile 1, fiche 4, Français, en%20temps%20utile
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- en forma oportuna 1, fiche 4, Espagnol, en%20forma%20oportuna
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :