TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TRAME ONDULEE [2 fiches]

Fiche 1 1998-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

... causticised fabric can now be stretched along its warp to give a straight (and thus much stronger) warp, and a crimped weft.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
CONT

[...] un tissu mercerisé peut être étiré dans le sens chaîne pour donner une chaîne droite (et donc plus résistante), croisée avec une trame ondulée.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1993-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

Weft yarns in a fabric which exhibit an approximately sinusoidal waveform for more than three-quarters of the wavelength.

OBS

This defect is caused by a lack of control in fabric manufacture or processing.

OBS

weft double bow;double weft: Terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Fils de trame qui présentent dans un tissu une forme à peu près sinusoïdale de plus de trois quarts de la longueur de l'onde.

OBS

Ce défaut est causé par un manque de contrôle à la manutention.

OBS

trame ondulée : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :