TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAME SONORE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Music (General)
- Cinematography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- film score
1, fiche 1, Anglais, film%20score
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- score 2, fiche 1, Anglais, score
correct, nom
- film soundtrack 3, fiche 1, Anglais, film%20soundtrack
correct
- movie musical score 4, fiche 1, Anglais, movie%20musical%20score
correct
- musical score 5, fiche 1, Anglais, musical%20score
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the background music in a film, generally specially written for the film and often used to heighten emotions provoked by the imagery on the screen or by the dialogue. 6, fiche 1, Anglais, - film%20score
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In many instances, film scores are performed by orchestras, which vary in size, from a small ensemble to a huge number of musicians, perhaps including a choir. The orchestra is either a studio orchestra, employed by the studio, or a performing orchestra such as the London Symphony Orchestra. 6, fiche 1, Anglais, - film%20score
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
- Cinématographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trame sonore de film
1, fiche 1, Français, trame%20sonore%20de%20film
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trame sonore 2, fiche 1, Français, trame%20sonore
correct, nom féminin
- bande musicale 3, fiche 1, Français, bande%20musicale
correct, nom féminin
- musique de film 3, fiche 1, Français, musique%20de%20film
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fond musical écrit spécialement pour un film que l'on emploie souvent pour accentuer la charge émotive inspirée par l'image et les dialogues. 4, fiche 1, Français, - trame%20sonore%20de%20film
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sound signal 1, fiche 2, Anglais, sound%20signal
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trame sonore
1, fiche 2, Français, trame%20sonore
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Éliminer la distribution non brouillée de la trame sonore de MuchMusic sur le service (...) [FM] de la câblodistribution. 1, fiche 2, Français, - trame%20sonore
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :