TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROU COUCHE OZONE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ozone hole
1, fiche 1, Anglais, ozone%20hole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hole 2, fiche 1, Anglais, hole
correct
- ozone gap 2, fiche 1, Anglais, ozone%20gap
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large area over Antarctica discovered to have a seasonal reduction of some 50% in stratospheric ozone as a result of ozone-depleting substances. 3, fiche 1, Anglais, - ozone%20hole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Subsequent discoveries suggest an ozone hole may be forming in the Northern Hemisphere. 3, fiche 1, Anglais, - ozone%20hole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trou d'ozone
1, fiche 1, Français, trou%20d%27ozone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trou de la couche d'ozone 1, fiche 1, Français, trou%20de%20la%20couche%20d%27ozone
correct, nom masculin
- faille de la couche d'ozone 1, fiche 1, Français, faille%20de%20la%20couche%20d%27ozone
correct, nom féminin
- déchirure de la couche d'ozone 1, fiche 1, Français, d%C3%A9chirure%20de%20la%20couche%20d%27ozone
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diminution localisée et importante de la quantité totale d'ozone normalement présente à un endroit. 1, fiche 1, Français, - trou%20d%27ozone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans un trou, la quantité d'ozone passera, par exemple, de 300 à peut-être 125 unités Dobson sans disparaître complètement toutefois. Le premier trou a été repéré au pôle Sud, le second au pôle Nord à l'automne 1988. 1, fiche 1, Français, - trou%20d%27ozone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Avant le trou, proprement dit, apparaissent de nombreux trous secondaires (minihole, en anglais) qui finissent par se recouper et former un immense trou où la concentration d'ozone est très faible. 1, fiche 1, Français, - trou%20d%27ozone
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
L'expression anglaise ozone gap est relativement rare; la même remarque s'applique aux termes français faille et déchirure qui sont de niveau littéraire plutôt que technique. 1, fiche 1, Français, - trou%20d%27ozone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agujero en la capa de ozono
1, fiche 1, Espagnol, agujero%20en%20la%20capa%20de%20ozono
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- adelgazamiento de la capa de ozono 1, fiche 1, Espagnol, adelgazamiento%20de%20la%20capa%20de%20ozono
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :