TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TURBULENCE ATMOSPHERIQUE [1 fiche]

Fiche 1 2003-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Space Physics
  • Telecommunications
DEF

Random variations in the motion of the air.

OBS

... random atmospheric motions ... are effective in transferring heat, moisture and momentum but are so complex that only their statistical properties can be recognized and studied.

OBS

atmospheric turbulence: term standardized by BSI and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Physique spatiale
  • Télécommunications
DEF

Mouvements atmosphériques apparemment erratiques [...]

CONT

La vitesse du vent subit des oscillations, irrégulières et très rapides (20 à 25 par min.), qui montrent que l'écoulement de l'air n'est pas laminaire, mais tourbillonnaire, ou encore turbulent. L'ensemble des tourbillons de toute échelle qui existent dans l'atmosphère constitue la turbulence atmosphérique.

OBS

Au voisinage du sol cette agitation est, soit d'origine thermique, soit d'origine dynamique ou des deux simultanément. [...] C'est la turbulence qui est à l'origine des accélérations brutales du vent au sol que l'on appelle rafales et qui peuvent provoquer des dégâts [...]

OBS

[Les] mouvements atmosphériques apparemment erratiques [...] ont pour effet de transférer la chaleur, l'humidité et la quantité de mouvement, mais ils sont si complexes que seules leurs propriétés statistiques peuvent être identifiées et étudiées.

OBS

turbulence atmosphérique : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Física espacial
  • Telecomunicaciones
DEF

Movimientos atmosféricos aparentemente aleatorios [...]

OBS

[...] son eficaces en la transferencia de calor, humedad y cantidad de movimiento, pero son tan complejos que sólo se pueden identificar y estudiar sus propiedades estadísticas.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :