TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The unforeseeable plaintiff. The equivocation between the various elements of liability in general and of duty and legal cause in particular has already been noted. There is, undoubtedly a certain, but not necessarily complete, overlap between these concepts which, in the tort of negligence, can make it difficult to separate two apparently different questions: whether the defendant has breached a duty owed to the plaintiff and, secondly, if he has, whether a particular item of damage is recoverable.  2, fiche 1, Anglais, - unforeseeable%20plaintiff

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

victime imprévisible : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - victime%20impr%C3%A9visible

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol