TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIEILLISSEMENT NATUREL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rubber
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- natural ageing
1, fiche 1, Anglais, natural%20ageing
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- natural aging 2, fiche 1, Anglais, natural%20aging
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ageing under service conditions. 1, fiche 1, Anglais, - natural%20ageing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Natural ageing occurs both outdoors and indoors, whereas the term weathering ... applies only to outdoor exposure effects. 1, fiche 1, Anglais, - natural%20ageing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Natural ageing: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - natural%20ageing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Caoutchouc
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vieillissement naturel
1, fiche 1, Français, vieillissement%20naturel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vieillissement spontané 2, fiche 1, Français, vieillissement%20spontan%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vieillissement dans les conditions de service. 1, fiche 1, Français, - vieillissement%20naturel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le vieillissement naturel se produit aussi bien en extérieur qu'en intérieur, alors que le terme vieillissement aux intempéries (...) s'applique seulement aux effets de l'exposition en extérieur. 1, fiche 1, Français, - vieillissement%20naturel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Vieillissement naturel: terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - vieillissement%20naturel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- natural ageing
1, fiche 2, Anglais, natural%20ageing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- age-hardening precipitation 1, fiche 2, Anglais, age%2Dhardening%20precipitation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The spontaneous precipitation of submicroscopic particles from a super saturated solid solution at room temperature. 1, fiche 2, Anglais, - natural%20ageing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- natural aging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vieillissement naturel
1, fiche 2, Français, vieillissement%20naturel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vieillissement spontané 2, fiche 2, Français, vieillissement%20spontan%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vieillissement d'une solution solide sursaturée qui se produit spontanément à la température ambiante. 3, fiche 2, Français, - vieillissement%20naturel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :