TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VIOLENCE NEGLIGENCE INTENTIONNELLES EGARD AINES [1 fiche]

Fiche 1 1995-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Old Age
  • Sociology of the Family
  • Social Problems
OBS

... to say that there is intentionality to abuse is to impute a personal motive to inflict harm. However, the intention to harm that is common to both concepts of aggression and abuse does not make them synonymous because abuse has been used by some experts to imply the existence of a power differential.

OBS

The dimension of intentionality with regard to abuse is restricted in many studies to the category of neglect where "active" neglect is defined as intentional abuse and "passive" neglect is defined as unintentional.

CONT

Intentional neglect refers to those situations in which a caregiver knowingly impinges on the elderly person's well-being by limiting or denying the fulfilment of basic needs.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de la vieillesse
  • Sociologie de la famille
  • Problèmes sociaux
CONT

La violence et la négligence à l'égard des aînés peuvent être intentionnelles ou non. Par exemple le fait de ne pas administrer des médicaments est intentionnel [...]

OBS

Violence : vice du consentement qui consiste en une contrainte, physique ou morale, exercée sur personne en vue de l'inciter à passer un acte déterminé.

Terme(s)-clé(s)
  • violence intentionnelle
  • négligence intentionnelle

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :