TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VISITE RECONNAISSANCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Workplace Organization
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- field trip
1, fiche 1, Anglais, field%20trip
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For professionals. 2, fiche 1, Anglais, - field%20trip
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term used by Parks Canada. 3, fiche 1, Anglais, - field%20trip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reconnaissance sur le terrain
1, fiche 1, Français, reconnaissance%20sur%20le%20terrain
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- visite sur le terrain 1, fiche 1, Français, visite%20sur%20le%20terrain
correct, nom féminin
- visite de reconnaissance 1, fiche 1, Français, visite%20de%20reconnaissance
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 2, fiche 1, Français, - reconnaissance%20sur%20le%20terrain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización del trabajo y equipos
- Parques y jardines botánicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- viaje de observación
1, fiche 1, Espagnol, viaje%20de%20observaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Official Ceremonies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dry run
1, fiche 2, Anglais, dry%20run
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On-site review of each visit event where timing and details are discussed and finalized. 1, fiche 2, Anglais, - dry%20run
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cérémonies officielles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- visite de reconnaissance
1, fiche 2, Français, visite%20de%20reconnaissance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Cérémonial d'État, Secrétariat d'État du Canada. 1, fiche 2, Français, - visite%20de%20reconnaissance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-12-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intelligence probe 1, fiche 3, Anglais, intelligence%20probe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a surreptitious entry in which drugs or evidence of the commission of a drug offence are not seized but left in place for subsequent seizures at a later stage of the investigation. 1, fiche 3, Anglais, - intelligence%20probe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mission de reconnaissance
1, fiche 3, Français, mission%20de%20reconnaissance
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- visite de reconnaissance 1, fiche 3, Français, visite%20de%20reconnaissance
nom féminin
- visite 1, fiche 3, Français, visite
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- personal visit
1, fiche 4, Anglais, personal%20visit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pre-congress visit 2, fiche 4, Anglais, pre%2Dcongress%20visit
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The attitude of the staff and the general atmosphere of the place will be revealed during a personal visit. 1, fiche 4, Anglais, - personal%20visit
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"pre-congress visit": by analogy with "pre-meeting development" (MORED, 1976, p. 54). 2, fiche 4, Anglais, - personal%20visit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- voyage préliminaire
1, fiche 4, Français, voyage%20pr%C3%A9liminaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- voyage de reconnaissance 2, fiche 4, Français, voyage%20de%20reconnaissance
correct, nom masculin
- mission de reconnaissance 3, fiche 4, Français, mission%20de%20reconnaissance
correct, nom féminin
- visite de reconnaissance 4, fiche 4, Français, visite%20de%20reconnaissance
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le voyage de reconnaissance retrace exactement l'itinéraire prévu au devis. A ce moment, les contacts sont pris avec tous les responsables qui (...) seront concernés par ce voyage : office de tourisme local, agences de voyages réceptrices, hôteliers et restaurateurs (...) 3, fiche 4, Français, - voyage%20pr%C3%A9liminaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :