TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VITESSE DEPLACEMENT [7 fiches]

Fiche 1 2004-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
Terme(s)-clé(s)
  • speed of migration
  • velocity of migration

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Ces échanges se passent au niveau de chaque grain de phase stationnaire et sont régis par les coefficients de partage [...] Ceux-ci n'ayant aucune raison d'être identiques, la vitesse de migration de la zone est différente pour ces deux composants.

Terme(s)-clé(s)
  • vitesse de déplacement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Gantry and Travelling Cranes
DEF

Rate of travel of a crane under steady conditions of motion.

OBS

It is determined when the crane travels on a horizontal path with its working load and at a wind speed under 3 m/s at a height of 10 m.

OBS

travelling speed: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • traveling speed

Français

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
DEF

Vitesse de déplacement d'un appareil de levage à charge suspendue en régime établi.

OBS

Elle est déterminée l'appareil étant en charge et se déplaçant sur une voie ou une aire horizontale, la vitesse du vent à une hauteur de 10 m ne dépassant pas 3m/s.

OBS

vitesse de translation : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Hydraulic dredges generally have few environmental impacts at the dredging site if pump pressure, cutter rotation speed, dredge head advancing speed and depth of cut are tightly controlled.

Français

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

De façon générale, lorsque la pression de pompage, la vitesse de rotation du désagrégateur, la vitesse de déplacement de la tête de la drague et la profondeur de la coupe font l'objet d'un contrôle serré, les dragues hydrauliques occasionnent peu de répercussions sur le site des travaux.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

A measurement of the speed with which a volume of cement slurry or mud is pumped down the hole.

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
OBS

of spermatozoa (artificial insemination)

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
OBS

des spermatozoïdes (insémination artificielle)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1983-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

La comparaison des fréquences réfléchies par le sol pour les émissions avant et arrière permet d'avoir la vitesse longitudinale par rapport au sol.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1980-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The resistance to motion shall increase with the rate of wheel displacement.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Le mouvement doit être freiné par une résistance qui augmente avec la vitesse de déplacement.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :