TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VOIE SECONDAIRE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
CONT

[Derails] are usually placed on secondary tracks, and in some cases in sidings, and set in the derailing position to protect the main track from cars that may be rolling uncontrolled.

Français

Domaine(s)
  • Voies ferrées
CONT

Les dérailleurs […] sont généralement installés sur les voies secondaires, et, dans certains cas, sur les voies d'évitement, et placés en position de déraillement pour protéger la voie principale de wagons qui pourraient être partis à la dérive.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Road Networks
  • Road Traffic
  • Road Design
CONT

Based on traffic flow, roads are divided into primary (main), secondary (collector and through), and tertiary (dead-end and cul-de-sac) roads.

OBS

secondary road; minor road: terms proposed by the World Road Association.

OBS

secondary road: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
  • Circulation routière
  • Conception des voies de circulation
CONT

Hiérarchie des voies. La généralisation de la circulation automobile a conduit à spécialiser les voies en fonction de la vitesse d'écoulement des flux qu'elles doivent recevoir. On distingue traditionnellement trois niveaux de voies urbaines : les voies primaires, qui assurent les circulations entre quartiers à l'échelle de toute une agglomération ou même entre agglomérations; les voies secondaires, qui assurent les circulations internes d'un quartier; les voies tertiaires, qui assurent la desserte terminale des habitations ou des activités.

OBS

route secondaire : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

OBS

route secondaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

route secondaire : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Redes viales
  • Tránsito vial
  • Diseño de carreteras
OBS

carretera secundaria: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

Specifically, a channel used for transmission of supervisory or error-control signals.

OBS

The direction of flow of these signals is in the direction opposite to that in which information is being transferred. The bandwidth of this channel is usually less than that of the forward channel, i.e., the information channel.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

[Voie qui] assure, sur un circuit à 2 fils, une transmission simultanée du récepteur à l'émetteur [et] permet le renvoi, à l'émetteur, de signaux de commande à basse vitesse.

OBS

En option sur certains postes de données. Peut servir à la sécurité des circuits, dans les cas d'interruption de circuits, ou pour certaines formes de détection d'erreurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Técnica para permitir que los pulsos de larga duración se transmitan desde el receptor al transmisor; usado por lo general para el control.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Routes of Administration (Pharmacology)

Français

Domaine(s)
  • Voies d'administration (Pharmacologie)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vías de administración (Farmacología)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A secondary communications path used to reach a destination if the primary path is unavailable.

Terme(s)-clé(s)
  • alternative route

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Call Distribution Systems
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Distributeurs d'appels (Téléphonie)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :