TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOL RAS SOL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Helicopters (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nap-of-the-earth flight
1, fiche 1, Anglais, nap%2Dof%2Dthe%2Dearth%20flight
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nap-of-the-earth manoeuvering 1, fiche 1, Anglais, nap%2Dof%2Dthe%2Dearth%20manoeuvering
correct, uniformisé
- NOE flight 1, fiche 1, Anglais, NOE%20flight
correct, uniformisé
- terrain-following flight 2, fiche 1, Anglais, terrain%2Dfollowing%20flight
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flight executed by a helicopter at the lowest possible altitude, behind or below trees, in gulleys and river beds so as to conceal the helicopter and to protect it from anti-aircraft artillery. 3, fiche 1, Anglais, - nap%2Dof%2Dthe%2Dearth%20flight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The helicopter is only vulnerable to small arms fire. 3, fiche 1, Anglais, - nap%2Dof%2Dthe%2Dearth%20flight
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nap-of-the-earth flight; NOE flight; nap-of-the earth manoeuvering: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 4, fiche 1, Anglais, - nap%2Dof%2Dthe%2Dearth%20flight
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nap-of-the-earth maneuvering
- map of the earth flight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vol au ras du sol
1, fiche 1, Français, vol%20au%20ras%20du%20sol
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vol en suivi de terrain 2, fiche 1, Français, vol%20en%20suivi%20de%20terrain
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vol effectué par un hélicoptère à la plus basse altitude possible, par exemple égale ou inférieure à celle des arbres, dans les ravins, le lit de rivières, de façon à cacher le plus longtemps possible l'hélicoptère de la vue de l'ennemi. 3, fiche 1, Français, - vol%20au%20ras%20du%20sol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'hélicoptère est ainsi inattaquable par l'artillerie anti-aérienne. Il n'est vulnérable qu'au tir des armes légères. 3, fiche 1, Français, - vol%20au%20ras%20du%20sol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vol au ras du sol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 4, fiche 1, Français, - vol%20au%20ras%20du%20sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :