TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZONE DEFENSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- defensive zone
1, fiche 1, Anglais, defensive%20zone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- defending zone 2, fiche 1, Anglais, defending%20zone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The surface extending from the blue line to the end of the rink at the back of the goal. 3, fiche 1, Anglais, - defensive%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms also used in sledge hockey. 3, fiche 1, Anglais, - defensive%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone défensive
1, fiche 1, Français, zone%20d%C3%A9fensive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone de défense 2, fiche 1, Français, zone%20de%20d%C3%A9fense
correct, nom féminin
- tiers de défense 3, fiche 1, Français, tiers%20de%20d%C3%A9fense
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface de jeu allant de la ligne bleue à l'extrémité de la patinoire derrière le but. 4, fiche 1, Français, - zone%20d%C3%A9fensive
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La portion de la surface glacée où est situé le but sera appelée «zone défensive» de l'équipe défendant ce but. 5, fiche 1, Français, - zone%20d%C3%A9fensive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes également utilisés en hockey sur luge. 4, fiche 1, Français, - zone%20d%C3%A9fensive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Basketball
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- back court
1, fiche 2, Anglais, back%20court
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- backcourt 2, fiche 2, Anglais, backcourt
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That half of the playing court in which the opponents conduct their offensive maneuvers. 3, fiche 2, Anglais, - back%20court
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Basket-ball
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone arrière
1, fiche 2, Français, zone%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- zone de défense 2, fiche 2, Français, zone%20de%20d%C3%A9fense
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Demi-terrain dans lequel se trouve le panier [...] défendu. 3, fiche 2, Français, - zone%20arri%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- zona de defensa
1, fiche 2, Espagnol, zona%20de%20defensa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- defence area
1, fiche 3, Anglais, defence%20area
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
For any particular command, the area extending from the forward edge of the battle area to its rear boundary. It is here that the decisive defensive battle is fought. 2, fiche 3, Anglais, - defence%20area
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
defence area: term and definition standardized by NATO and officialized by the Army Doctrine and Tactics Board. 3, fiche 3, Anglais, - defence%20area
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- defense area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone de défense
1, fiche 3, Français, zone%20de%20d%C3%A9fense
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pour un échelon de commandement donné, zone qui s'étend de la limite avancée de la zone de bataille jusqu'à la limite arrière de cet échelon. C'est dans cette zone que la bataille défensive décisive est menée. 2, fiche 3, Français, - zone%20de%20d%C3%A9fense
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
zone de défense : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 3, Français, - zone%20de%20d%C3%A9fense
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ejército de tierra
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- zona defensiva
1, fiche 3, Espagnol, zona%20defensiva
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Para un mando particular, la zona que se extiende desde el borde anterior de la zona de combate hasta el borde posterior de la zona de resistencia. En ella tiene lugar y se decide la batalla defensiva. 1, fiche 3, Espagnol, - zona%20defensiva
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Volleyball
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- back zone
1, fiche 4, Anglais, back%20zone
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- back line 2, fiche 4, Anglais, back%20line
correct
- back row 3, fiche 4, Anglais, back%20row
correct
- back court 4, fiche 4, Anglais, back%20court
correct
- back court area 5, fiche 4, Anglais, back%20court%20area
correct
- defence area 6, fiche 4, Anglais, defence%20area
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Each half [of the playing surface] is divided into an attack zone and a back zone. 7, fiche 4, Anglais, - back%20zone
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
A front-line player is any of the three nearest the net, numbered 2,3, and 4 in the rotation order. Similarly, a back-line player occupies the back row and will be numbered 1,6, or 5. 8, fiche 4, Anglais, - back%20zone
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- backline
- backrow
- back-line
- back-row
- defense zone
- defence zone
- backcourt
- back-court
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Volleyball
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone arrière
1, fiche 4, Français, zone%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- zone de défense 2, fiche 4, Français, zone%20de%20d%C3%A9fense
correct, nom féminin
- ligne arrière 3, fiche 4, Français, ligne%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zone située derrière la ligne d'attaque et se terminant à la ligne de fond. 4, fiche 4, Français, - zone%20arri%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Chaque côté [du terrain de jeu] se divise en une zone d'attaque et une zone arrière. 5, fiche 4, Français, - zone%20arri%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Les six joueurs de l'équipe sont disposés en deux rangs, trois [joueurs] à l'avant et trois [joueurs] à l'arrière. 6, fiche 4, Français, - zone%20arri%C3%A8re
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- arrière
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Vóleibol
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- zona de defensa
1, fiche 4, Espagnol, zona%20de%20defensa
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :