TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZONE RAYONNEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2011-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radiation area
1, fiche 1, Anglais, radiation%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- area of radiation 2, fiche 1, Anglais, area%20of%20radiation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any area, accessible to personnel, in which there exists radiation, originating in whole or in part within licensed material, at such levels that a major portion of the whole body could receive in any one hour a dose in excess of 5 millirem, or in any 5 consecutive days a dose in excess of 100 millirems. 3, fiche 1, Anglais, - radiation%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de rayonnement
1, fiche 1, Français, zone%20de%20rayonnement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone sous rayonnements 2, fiche 1, Français, zone%20sous%20rayonnements
correct, nom féminin
- aire de rayonnement 3, fiche 1, Français, aire%20de%20rayonnement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un stagiaire, chargé d'effectuer une gammagraphie sans surveillance directe d'un opérateur qualifié [...] entre dans la zone de rayonnement élevé (enceinte gammagraphique) sans effectuer de vérification du rayonnement. 4, fiche 1, Français, - zone%20de%20rayonnement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Procédures en cas d'urgence. Il faut d'abord établir la nature de l'incident, puis déterminer si des matières radioactives sont directement en cause. [...] Fermer l'aire de rayonnement et contenir la contamination liquide. 3, fiche 1, Français, - zone%20de%20rayonnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Waves
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radiation zone
1, fiche 2, Anglais, radiation%20zone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- far zone 2, fiche 2, Anglais, far%20zone
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] region, sufficiently removed from a transmitting [antenna] for the energy in the wave to be considered as outward flowing. 3, fiche 2, Anglais, - radiation%20zone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de rayonnement
1, fiche 2, Français, zone%20de%20rayonnement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Région de l'espace suffisamment éloignée d'une antenne d'émission pour qu'on puisse y considérer les ondes rayonnées comme pratiquement progressives. 1, fiche 2, Français, - zone%20de%20rayonnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- zona de radiación
1, fiche 2, Espagnol, zona%20de%20radiaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- zona lejana 1, fiche 2, Espagnol, zona%20lejana
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Región del espacio lo suficientemente alejada de una antena de emisión para que se puedan considerar las ondas radiadas como progresivas. 1, fiche 2, Espagnol, - zona%20de%20radiaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coverage area
1, fiche 3, Anglais, coverage%20area
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- service coverage 2, fiche 3, Anglais, service%20coverage
- service area 2, fiche 3, Anglais, service%20area
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- coverage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone de rayonnement
1, fiche 3, Français, zone%20de%20rayonnement
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- périmètre de rayonnement 1, fiche 3, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20rayonnement
nom masculin
- région desservie 2, fiche 3, Français, r%C3%A9gion%20desservie
nom féminin
- zone desservie 2, fiche 3, Français, zone%20desservie
nom féminin
- zone de desserte 3, fiche 3, Français, zone%20de%20desserte
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- zone de service
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- zona de cobertura
1, fiche 3, Espagnol, zona%20de%20cobertura
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- contour
1, fiche 4, Anglais, contour
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone de rayonnement
1, fiche 4, Français, zone%20de%20rayonnement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- zone de réception 2, fiche 4, Français, zone%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La zone de rayonnement mondiale du service par satellite de Globalstar peut différer de la zone d'itinérance de Globalstar Canada dans certains pays selon la mise en place des passerelles, l'obtention des licences locales et d'autres facteurs. 1, fiche 4, Français, - zone%20de%20rayonnement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :