TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ZONE SENSIBLE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

A location or a region in a hypermedia application that can be selected by a pointing device and that represents a source hypermedia node.

OBS

Example: An icon used to represent a target hypermedia node in a document.

Terme(s)-clé(s)
  • hot spot

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Dans une application hypermédia, emplacement ou plage d'affichage qui peut être sélectionné au moyen d'un dispositif de pointage et qui représente un nœud hypermédia source.

OBS

Exemple : Un icône représentant un nœud hypermédia cible dans un document.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Environmental Management
  • Parks and Botanical Gardens
  • Environment
DEF

A portion of land having an especially vulnerable ecological integrity.

OBS

sensitive area: term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Gestion environnementale
  • Parcs et jardins botaniques
  • Environnement
DEF

Partie de territoire dont l'intégrité écologique est particulièrement vulnérable.

CONT

On tient compte d'un certain nombre de facteurs pour déterminer qu'une zone est vulnérable (ou sensible) : l'utilisation de la zone par les gens (pêche, plage); la présence d'habitats importants pour le frai, l'alimentation ou la migration d'organismes marins et la présence d'espèces rares ou menacées.

OBS

zone fragile; zone vulnérable : termes en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Gestión del medio ambiente
  • Parques y jardines botánicos
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

vulnerable area; VA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

zone sensible; ZS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • The Skin
OBS

Of a film.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Appareil cutané
DEF

Dans le cas d'une émulsion photosensible, étendue du domaine spectral d'enregistrement de la lumière.

OBS

Voir "sensibilisation spectrale" dans le Dictionnaire de la photographie du Conseil international de la langue française (code : CILFG-30), 1990, p. 146.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :