TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ZONE TAILLE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
DEF

The outer zone on the scaife.

CONT

... the running circle (loopkring), this is the outer circle. Because of its great speed it is used to polish the facets as fast as possible.

CONT

Describe a scaife: ... e) typically partitioned into three concentric rings: - testing/starting; running/cutting; smoothing/polishing.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
DEF

Zone périphérique d'une meule.

CONT

Une meule de diamantaire comporte une zone de taille, où la surface du diamant est en quelque sorte rabotée par arrachage de matière, et une zone de polissage, où la facette formée est polie par abrasion des irrégularités de l'usure précédente (à l'aide de poudre d'une granulation plus fine).

CONT

[...] la zone de taille, la plus extérieure. Du fait de sa vitesse linéaire plus grande, elle sert à tailler les facettes le plus rapidement possible; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Asbestos Mining
  • Diamond Industry
DEF

Areas on the scaife surface that are prepared with different types of diamond powder mixtures so that they can be used for different purposes: testing/starting, running/cutting and smoothing/polishing.

CONT

... polishing a diamond on an incorrect polishing ring ...

Terme(s)-clé(s)
  • polishing ring
  • polish ring
  • polish rings

Français

Domaine(s)
  • Mines d'amiante
  • Industrie diamantaire
DEF

Zones annulaires de taille sur la surface de la meule.

Terme(s)-clé(s)
  • zone de taille

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :