TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ZONE URBAINE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
  • Postal Service Operation
DEF

[An] area to which mail delivery service is provided from any letter carrier post office including any letter carrier, rural route or other route serving an urban forward sortation area.

OBS

urban area: term used at Canada Post.

Français

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier
  • Exploitation postale
DEF

[Secteur] dans lequel le service de distribution du courrier est fourni à partir d’un bureau de poste avec facteurs[, y compris] un itinéraire de facteurs particulier, une route rurale ou un itinéraire desservant une région de tri d’acheminement.

OBS

secteur urbain; zone urbaine : termes en usage à Postes Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Population Movements
CONT

Young Canadians appear only slightly more likely to live in an urban area.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Mouvements de population
CONT

Les jeunes Canadiens sont seulement un peu plus susceptibles que leurs compatriotes de vivre en zone urbaine.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Regulations (Urban Studies)
DEF

A planning scheme zone in which the predominant lot size is 4,000 square metres or less, and which is set aside for residential, commercial or industrial development.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Réglementation (Urbanisme)
DEF

Zone où travaillent et résident les personnes actives urbaines, que l'urbanisation soit compacte ou diffuse et où l'occupation et l'utilisation du sol revêtent un caractère urbain.

CONT

[Le] plan d'occupation des sols [...] répartit le territoire d'une commune en zones urbaines et zones naturelles de diverses catégories et affecte à chacune une réglementation particulière.

OBS

zone urbaine : terme administratif; ne pas confondre avec «milieu urbain», «région urbaine» ou «espace urbain».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Reglamentación (Urbanismo)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
  • Telephone Facilities
  • Telephone Services
DEF

The territory served by an exchange, within which local service rates apply.

OBS

exchange area: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
  • Installations (Téléphonie)
  • Services téléphoniques
DEF

Territoire correspondant à une circonscription dans lequel s'appliquent les tarifs du service local.

OBS

zone de numérotage : Zone géographique à l'intérieur de laquelle les abonnés obtiennent leurs correspondants en composant le numéro local. A chaque zone de numérotage correspond un indicatif.

OBS

zone de rattachement : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

OBS

Secteur d'appel local : Tiré de «La concurrence au service du consommateur», CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes], 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Studies
DEF

An area having the characteristics of a city (terminology Service)

Français

Domaine(s)
  • Urbanisme
CONT

Le grand ensemble ne se conçoit qu'à une certaine distance des zones déjà urbanisées.

OBS

zone urbaine, par opposition à «zone rurale» (cf. Petit Quillet)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :