TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUFFETING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- buffeting
1, fiche 1, Anglais, buffeting
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- buffet 2, fiche 1, Anglais, buffet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Irregular oscillating acceleration in all axes resulting from aerodynamic forces acting on the aircraft or spacecraft; as encountered in turbulence, compressibility, etc. 3, fiche 1, Anglais, - buffeting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
buffeting: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - buffeting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tremblement
1, fiche 1, Français, tremblement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- buffeting 2, fiche 1, Français, buffeting
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vibrations aéroélastiques, irrégulières et de basse fréquence, affectant la cellule d'un avion [ou d'un aéronef]. 3, fiche 1, Français, - tremblement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tremblement : terme uniformisé par le Ministère de la défense de la France et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - tremblement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
buffeting : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - tremblement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Lanzamiento y maniobras en el espacio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sacudidas
1, fiche 1, Espagnol, sacudidas
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- buffeting 1, fiche 1, Espagnol, buffeting
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sacudidas; buffeting: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - sacudidas
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pre-stall buffeting
1, fiche 2, Anglais, pre%2Dstall%20buffeting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It should be noted that an uncontrollable pitching motion of small amplitude associated with pre-stall buffeting does not necessarily indicate that the Stalling Speed has been reached. 1, fiche 2, Anglais, - pre%2Dstall%20buffeting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- buffeting annonçant l'approche du décrochage 1, fiche 2, Français, buffeting%20annon%C3%A7ant%20l%27approche%20du%20d%C3%A9crochage
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il convient de noter qu'un mouvement de tangage incontrôlable de faible amplitude associé à un buffeting annonçant l'approche du décrochage, n'indique pas nécessairement que la vitesse de décrochage est atteinte. 1, fiche 2, Français, - buffeting%20annon%C3%A7ant%20l%27approche%20du%20d%C3%A9crochage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vibration and buffeting 1, fiche 3, Anglais, vibration%20and%20buffeting
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vibrations et buffeting 1, fiche 3, Français, vibrations%20et%20buffeting
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
OACI, AIR/181, 3.10 1, fiche 3, Français, - vibrations%20et%20buffeting
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :