TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DEFENCE [98 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Arms Control
  • Military Training
  • International Relations
OBS

United States Department of Defense.

Terme(s)-clé(s)
  • Office of Defence Cooperation - Ottawa
  • Office of Defence Cooperation
  • Office of Defence Co-operation - Ottawa
  • Office of Defence Co-operation
  • Office of Defense Co-operation - Ottawa
  • Office of Defense Co-operation

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Contrôle des armements
  • Instruction du personnel militaire
  • Relations internationales
OBS

Bureau de coopération de défense : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Terme(s)-clé(s)
  • Office of Defence Cooperation-Ottawa
  • Office of Defence Cooperation
  • Office of Defence Co-operation-Ottawa
  • Office of Defence Co-operation
  • Office of Defense Co-operation - Ottawa
  • Office of Defense Co-operation

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
OBS

The armed forces of Uganda.

Terme(s)-clé(s)
  • Uganda Peoples' Defense Forces

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Law
OBS

Ecojustice goes to court and uses the power of the law to defend nature, combat climate change, and fight for a healthy environment for all. Its strategic, innovative public interest lawsuits lead to legal precedents that deliver lasting solutions to their most urgent environmental problems.

Terme(s)-clé(s)
  • Sierra Legal Defense Fund

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Droit environnemental
Terme(s)-clé(s)
  • Sierra Legal Defense Fund

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A group of two small islands northeast of Anvil Island, in Howe Sound, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 34' 42" N, 123° 17' 6" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Groupe de deux petites îles au nord-est de l'île Anvil, dans la baie Howe, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 34' 42" N, 123° 17' 6" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5073
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5073: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5073
  • Letterhead - National Defence
  • Letterhead - National Defense

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5073
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5073 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5073
  • Letterhead-National Defence

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Transport of Goods
Universal entry(ies)
DND 2553-E
code de formulaire, voir observation
OBS

DND: Department of National Defence.

OBS

DND 2553-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2553-E
  • DND 2553E
  • DND2553E
  • Department of National Defence - Goods Movement Record

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Transport de marchandises
Entrée(s) universelle(s)
DND 2553-E
code de formulaire, voir observation
OBS

DND : Department of National Defence.

OBS

DND 2553-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2553-E
  • DND 2553E
  • DND2553E
  • Department of National Defence-Goods Movement Record

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Training
Universal entry(ies)
DND 2062
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 2062: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2062

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 2062
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 2062 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2062

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Intelligence (Military)
  • Military Communications
OBS

DSD was renamed the Australian Signals Directorate (ASD) in May 2013 to reflect [its] national role in cyber security, disaster response and national security.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Renseignement (Militaire)
  • Transmissions militaires
OBS

La direction a été renommée la «Australian Signals Directorate» en mai 2013.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 322
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 322: form code used by the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND322

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 322
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 322 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND322

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 320
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 320: form code used by the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND320

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 320
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 320 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND320

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 323
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 323: form code used by the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND323

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 323
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 323 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND323

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 325
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 325: form code used by the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND325

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 325
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 325 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND325

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 319
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 319: form code used by the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND319

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 319
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 319 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND319

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
Universal entry(ies)
CF 847-A
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 847-A: form code used by the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Requisition for Material on United States Department of Defence
  • CF 847A
  • CF847-A
  • CF847A

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s)
CF 847-A
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 847-A : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. Disponible en anglais seulement.

Terme(s)-clé(s)
  • Requisition for Material on United States Department of Defence
  • CF 847A
  • CF847-A
  • CF847A

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

... is a canadian organization, established to help people who have been wrongly convicted of murder. Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Military (General)
OBS

The Defence Evaluation and Research Agency (normally known as DERA), was part of the UK Ministry of Defence (MOD) until July 2, 2001. At the time is was Britain's largest science and technology organization. DERA was split into two organizations: a commercial firm, Quinetiq, and the Defence Science and Technology Laboratory (Dstl). DERA was formed in April 1995 as an amalgamation of the following: Defence Research Agency (DRA) which was set up in April 1991 and comprised the Royal Aerospace Establishment (RAE); Admiralty Research Establishment (ARE); Royal Armament Research and Development Establishment (RARDE); and, Royal Signals and Radar Establishment (RSRE), Defence Test and Evaluation Organisation (DTEO), Chemical and Biological Defence Establishment (CBDE at Porton Down), and the Centre for Defence Analysis (CDA).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2010-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Military Administration
OBS

The purpose of the Ministry of Defence, and the Armed Forces is to: defend the United Kingdom, and overseas territories, our people and interests; act as a force for good by strengthening international peace and security.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2010-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Aeroindustry
OBS

Defense Advanced Research Projects Agency.

Terme(s)-clé(s)
  • Defence Advanced Research Projects Agency

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Constructions aéronautiques
Terme(s)-clé(s)
  • Defence Advanced Research Projects Agency

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2010-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignements obtenus du président de l'organisme à Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2009-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Law
  • Sociology of Women
CONT

While the defence of honour is not permitted, per se, under the law in a number of Western countries, there remains a tendency on the part of some members of the police, of prosecutors and of judges to accept the defence of provocation. By this reasoning, the woman is, essentially, the cause of her own demise because of provocative behaviour of one kind or another. While the defence does not necessarily lead to acquittal in cases of marital rape or spouse murder it does produce reduced sentences.

CONT

The abolition of the provocation defence is part of a package of changes to homicide laws which will be introduced into the spring session of Parliament.

Français

Domaine(s)
  • Droit pénal
  • Sociologie des femmes
CONT

Même s'ils n'autorisent pas la défense d'honneur, on constate dans plusieurs pays occidentaux que certains membres de la police, procureurs et juges ont tendance à accepter la défense de provocation dans les affaires de meurtre ou de viol conjugal. Selon ce raisonnement, la femme est essentiellement l'artisane de son propre malheur parce qu'elle a eu un comportement provocateur. Même si ce moyen de défense ne conduit pas nécessairementà un acquittement, il a pour effet de rendre les peines moins lourdes.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2009-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Paramilitary
OBS

By the mid-1990s, citizens directly associated the problem of the war with the army itself. With the rebellion spreading virtually unchecked in the South and East, villagers organized militias to supplement or replace the efforts of the army. The local militias became known as Civil Defence Forces (CDFs)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Paramilitaire
OBS

Comme la rébellion gagnait du terrain sans pratiquement rencontrer de résistance dans le sud et l'est du pays, les villageois ont organisé des milices pour épauler les efforts de l'armée ou combler son absence. On a appelé ces milices locales les Forces de défense civile.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2007-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2007-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Equipment
Terme(s)-clé(s)
  • international defence equipment exhibitors association

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Matériel militaire
Terme(s)-clé(s)
  • international defence equipment exhibitors association

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2007-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Military (General)
  • Education (General)
OBS

The Defence Research and Education Centre Limited of Canada is a non-profit, non-partisan, private corporation registered under the Companies Act of Nova Scotia. It was established to do research into and educate the public on issues of international relations and security, with particular reference to weapons of mass destruction. Its goal is to apply the understanding of war veterans and those closely affected by war to strengthening Canada's contribution to peace.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Militaire (Généralités)
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2007-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Intelligence (Military)
Terme(s)-clé(s)
  • Defense Information Infrastructure

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Infrastructure d'information de la Défense : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2007-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Internet and Telematics
  • Communication and Information Management
OBS

In particular, there is a requirement for an overall Defence COE [Common Operating Environment], the Defence Interoperability Environment (DIE), which will provide an Intranet-type services such as wide-area networking and messaging to the vast majority of MOD CIS [Ministry of Defence communication and information system].

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Interoperability Environment

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Internet et télématique
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Environnement d'interopérabilité de la Défense : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2006-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

The Committee of Imperial Defence was an important (albeit ad hoc) part of the government of Great Britain and the British Empire from just after the Second Boer War until the start of World War II. It was responsible for research, and some co-ordination, on issues of military strategy. It was established in 1904 by Arthur Balfour, then British Prime Minister, as an advisory committee for the Prime Minister, one that would be small and flexible; it replaced the Cabinet's decrepit Defence Committee.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Doctrine militaire et planification de défense
Terme(s)-clé(s)
  • Comité sur la défense de l’Empire

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2005-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Military (General)
OBS

Dstl - the Defence Science and Technology Laboratory, is the centre of scientific excellence for the UK Ministry of Defence, housing one of the largest groups of scientists and engineers in public service in the country.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2005-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Intelligence (Military)
Terme(s)-clé(s)
  • Defence Intelligence Agency

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Renseignement (Militaire)
Terme(s)-clé(s)
  • Defence Intelligence Agency

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2005-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Environnement
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Fonds canadien pour la protection environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2005-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Organization
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Position abolished.

OBS

DISO: Defence Information Services Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Defence Information Services Organization Support
  • Director Defense Information Services Organisation Support
  • Director Defense Information Services Organization Support
  • Director Defence Information Services Organisation Support

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Organisation militaire
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Poste aboli.

OBS

OSID : Organisation des services d'information de la Défense nationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur OSID (Soutien)
  • Directeur Organisation des services d’information de la Défence(Soutien)
  • Directeur - Organisation des services d’information de la Défense (Soutien)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2005-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Government Programs (Non-Canadian)
  • Telecommunications Switching
  • General Conduct of Military Operations
OBS

[The] primary information transfer network for the Defense Communications System (DCS).

OBS

It provides the worldwide voice, secure voice, data, facsimile, and video teleconferencing services for DOD [Department of Defense] command and control (C2) elements, their supporting activities engaged in logistics, personnel, engineering, and intelligence, as well as other federal agencies.

Terme(s)-clé(s)
  • Defence Switched Network

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes gouvernementaux non canadiens
  • Commutation (Télécommunications)
  • Conduite générale des opérations militaires
Terme(s)-clé(s)
  • Defence Switched Network
  • Réseau commuté de la Défense

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2005-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
  • Military Training
Universal entry(ies)
WB
code de profession
OBS

The military qualification symbol is "rcds".

OBS

WB: classification specialty qualification code.

OBS

The Imperial Defence College, London course (IDC) is discontinued.

Terme(s)-clé(s)
  • Royal College of Defense Studies
  • Imperial Defence College
  • Imperial Defense College, London
  • Imperial Defense College

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
  • Instruction du personnel militaire
Entrée(s) universelle(s)
WB
code de profession
OBS

Le symbole de qualification militaire est «idc».

OBS

WB : code de qualification de spécialiste (classifications).

OBS

Le cours Imperial Defence College, London, ne se donne plus.

Terme(s)-clé(s)
  • Royal College of Defense Studies
  • Imperial Defence College
  • Imperial Defense College, London
  • Imperial Defense College

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2004-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Animal Defence League of Canada is a not-for-profit organization which promotes animal rights/welfare.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Appellation et abréviation confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2004-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Military Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Organisation militaire
OBS

L'original est en anglais.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Organización militar
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2004-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Oil Production
OBS

The United States market is divided geographically into five Petroleum Administration for Defence Districts - "PADDs"...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Production pétrolière
OBS

Le marché des États-Unis se subdivise géographiquement en cinq «PADD» (Petroleum Administration for Defence Districts) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2004-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • National and International Security
OBS

President Truman established the Federal Civil Defence Administration (FCDA) in December 1949.

Terme(s)-clé(s)
  • Federal Civil Defence Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sécurité nationale et internationale
Terme(s)-clé(s)
  • Administration fédérale de la protection civile
  • Federal Civil Defence Administration

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2003-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Historical Names
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Appellations historiques
  • Administration militaire
OBS

Expression tirée des Journaux de guerre de la Première Guerre mondiale, aux Archives nationales du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2003-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Air Defence
OBS

The major ground-based networks which will benefit from the data produced by both the Nimrod and AWACS AEW [airborne warning and control system - airborne early warning] platforms will be the NADGE [NATO Air Defence Ground Environment], UKADGE (UK Air Defence Ground Environment) and GEADGE [German Air Defence Ground Environment].

Terme(s)-clé(s)
  • UK Air Defense Ground Environment
  • United Kingdom Air Defense Ground Environment

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Défense aérienne
Terme(s)-clé(s)
  • Infrastructure électronique de la défense aérienne du Royaume-Uni

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2002-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Aerospace Equipment (Military)
Terme(s)-clé(s)
  • Advanced Defense Communications Satellite Programme
  • Advanced Defense Communication Satellite Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Matériel aérospatial (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2002-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2002-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

DEOMI is a DoD training-research agency specializing in addressing equal opportunity (EO) concerns in the military services. As one of its main emphases, the institute conducts research on a number of fairness/EO issues and serves as a DoD clearinghouse for EO research.

Terme(s)-clé(s)
  • Defence Equal Opportunity Management Institute

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
Terme(s)-clé(s)
  • Defence Equal Opportunity Management Institute

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2002-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Military (General)
OBS

Canada. Conference of Defence Associations Institute.

Terme(s)-clé(s)
  • Defence Affaires Quarterly

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2001-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2000-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), November 1990.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1999-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Military Administration
OBS

Publication of the Canadian Institute of Strategic Studies, 1995. By Douglas L. Bland and the CISS. (Not available in French.)

OBS

Source(s): Canadian Institute of Strategic Studies (in Toronto).

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education (General)
OBS

Publication of Defence Research & Education Centre.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Publication de Defence Research & Education Centre.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economics
OBS

Publication of Community Enhancement & Economic Development Society.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Économique
OBS

Publication de Community Enhancement & Economic Development Society.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1999-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

Information obtained from National Defence Headquarters.

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1999-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

Information obtained from National Defence Headquarters.

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1999-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

National Defence Canada. Distinguished lecture 1-93. Reflections.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

Défense nationale Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1999-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

National Defence Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

Défense nationale Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

National Defence Canada. Distinguished lecture 1-94. Reflections.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

Défense nationale Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1998-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • School and School-Related Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Home School Legal Defense Association of Canada
  • Home School Legal Defense Association
  • Home School Legal Defence Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Renseignements confirmés par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Home School Legal Defense Association of Canada
  • Home School Legal Defense Association
  • Home School Legal Defence Association

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1998-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Movements

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Mouvements sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1998-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Criminology
  • Penal Law
OBS

Ottawa, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Criminologie
  • Droit pénal
OBS

Ottawa, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Fédération canadienne des avocats criminalistes

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1998-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Industry Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Practice and Procedural Law
OBS

Will provide financial assistance to lawyers defending those opposed to apartheid and racism.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Droit judiciaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Derecho procesal
Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration militaire
OBS

À Industrie Canada. Le Groupe de travail a été organisé dans les années 1994-1995.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Educational Institutions
  • Military Finances
  • Military Strategy
Terme(s)-clé(s)
  • Marshall Centre
  • Marshall Center
  • College of Strategic Studies and Defence Economics

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Établissements d'enseignement
  • Finances militaires
  • Stratégie militaire
OBS

Marshall Centre, situé à Garmish en Allemagne. École américaine.

Terme(s)-clé(s)
  • Marshall Centre
  • Marshall Center
  • College of Strategic Studies and Defence Economics

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environment
  • Commercial Fishing
Terme(s)-clé(s)
  • Rivers Defense Coalition

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Environnement
  • Pêche commerciale
OBS

Source(s) : Pêches - avril 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • Rivers Defense Coalition

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1996-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Operations Research and Management
Terme(s)-clé(s)
  • Department of Defence Directive

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Recherche et gestion opérationnelles
Terme(s)-clé(s)
  • Department of Defence Directive

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1996-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1995-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1995-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).

Terme(s)-clé(s)
  • Defence Supply Agency

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
Terme(s)-clé(s)
  • Defence Supply Agency

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Defence Advanced Research Procurement Agency

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Terme(s)-clé(s)
  • Defence Advanced Research Procurement Agency

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • U.S. Defence Advanced Research Projects Agency DDSA Working Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail de la U. S. Defence Advanced Research Projects Agency

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • U.S. Army Missile Command/Strategic Defence Command DDSA Working Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail du U. S. Army Missile Command/Strategic Defence Command-DDSA

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1994-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1994-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1994-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1994-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1993-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Comité de défense des droits de l'homme dans les pays du Cône Sud n'est pas une traduction française officielle

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de défense des droits de l’homme dans les pays du Cône Sud

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1993-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Group for the Technical Coordination and Defence of Independent Groups and Members

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Communautés européennes

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1993-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

21 November, 1963; Information obtained from Treaty Registrar, External Affairs and International Trade Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Le 21 novembre 1963; Renseignement obtenu du Registraire des traités, Affaires extérieures et commerce extérieur Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1992-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Organisation du Commonwealth pour la science de la défense n'est pas une traduction française officielle

Terme(s)-clé(s)
  • Organisation du Commonwealth pour la science de la défense

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1992-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published by the Canadian Institute for International Peace and Security in June 1991

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié par l'Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales en juin 1991

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1992-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published by the Canadian Institute for International Peace and Security in March 1991

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié par l'Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales en mars 1991

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1991-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Defence Industries

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Statuts révisés

Terme(s)-clé(s)
  • Defence Industries

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1991-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information given by the Nova Scotia Registrar of Joint Stock Companies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1991-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

Royaume-Uni.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1991-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Abbreviation confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1990-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publié par le Times. Renseignement obtenu de la bibliothèque du bureau de la traduction, section Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1990-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

In Australia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1988-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1988-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Comité formé en juillet 1988 par d'anciens membres de la marine. Il s'agit d'un organisme privé ne relevant pas du ministère de la Défense nationale. Son siège est situé à Halifax.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1988-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Title of a journal published in New Zealand.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1988-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • American Defence Preparedness Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Terme(s)-clé(s)
  • American Defence Preparedness Association

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1987-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

English title officially approved by the Department of National Defence and mentioned in memo 1901-106, published by DTTC 3-5 on 12 May 1986.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Titre français approuvé par le MDN et tiré de la note de service 1901-106, datée du 12 mai 1986 et publiée par DTTC 3-5

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1987-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Information retrouvée dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1987-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1987-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Military (General)
OBS

(en Angleterre)

OBS

Aucune traduction, source: terminologue de la Défense nationale)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1987-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

English title officially approved by the Department of National Defence and mentioned in memo 1901-106, published by DTTC-3-5 on 12 May 1986.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Titre français approuvé par le MDN et tiré de la note de service 1901-106, datée du 12 mai 1986 et publiée par DTTC 3-5.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1986-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Unit of the Regular Force.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Service Staff College, Wellington
  • DSCC
  • DSSC, Wellington
  • DSSC

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Unité de la Force régulière.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Service Staff College, Wellington
  • DSCC
  • DSSC, Wellington
  • DSSC

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1985-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale

Espagnol

Conserver la fiche 98

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :