TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SUPERCARRE [2 fiches]

Fiche 1 2010-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

Refers to an engine where the diameter of the bore is greater than the length of the stroke.

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
DEF

Qualifie un moteur dont l'alésage (diamètre intérieur du cylindre) est supérieur à la course (distance parcourue par le piston à l'intérieur du cylindre) par opposition au moteur carré dont l'alésage est égal à la course.

OBS

Nous avons déjà dit qu'il s'agit là du plus gros des quatre cylindres de tourisme disponible, avec 102 mm d'alésage pour 76 mm de course.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1988-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
OBS

This engine has oversquare internal dimensions (...)

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
OBS

Actuellement il se dessine une tendance très nette vers le moteur carré dont l'alésage est du même ordre de grandeur que la course [du piston] ou même supérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :