TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUYAUTEURS [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marine pipefitters foreman
1, fiche 1, Anglais, marine%20pipefitters%20foreman
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- marine pipefitters forewoman 1, fiche 1, Anglais, marine%20pipefitters%20forewoman
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contremaître de tuyauteurs de navires
1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20tuyauteurs%20de%20navires
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contremaîtresse de tuyauteurs de navires 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20tuyauteurs%20de%20navires
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marine pipe fitters foreman
1, fiche 2, Anglais, marine%20pipe%20fitters%20foreman
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- marine pipe fitters forewoman 1, fiche 2, Anglais, marine%20pipe%20fitters%20forewoman
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contremaître de tuyauteurs de marine
1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20tuyauteurs%20de%20marine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contremaîtresse de tuyauteurs de marine 1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20tuyauteurs%20de%20marine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pipefitters supervisor
1, fiche 3, Anglais, pipefitters%20supervisor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- superviseur de monteurs de tuyaux
1, fiche 3, Français, superviseur%20de%20monteurs%20de%20tuyaux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- superviseure de monteurs de tuyaux 1, fiche 3, Français, superviseure%20de%20monteurs%20de%20tuyaux
correct, nom féminin
- superviseur de tuyauteurs 1, fiche 3, Français, superviseur%20de%20tuyauteurs
correct, nom masculin
- superviseure de tuyauteurs 1, fiche 3, Français, superviseure%20de%20tuyauteurs
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pipefitters foreman
1, fiche 4, Anglais, pipefitters%20foreman
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pipefitters forewoman 1, fiche 4, Anglais, pipefitters%20forewoman
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contremaître de monteurs de tuyaux
1, fiche 4, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20monteurs%20de%20tuyaux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- contremaîtresse de monteurs de tuyaux 1, fiche 4, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20monteurs%20de%20tuyaux
correct, nom féminin
- contremaître de tuyauteurs 1, fiche 4, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20tuyauteurs
correct, nom masculin
- contremaîtresse de tuyauteurs 1, fiche 4, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20tuyauteurs
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-02-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pipes and Fittings
- Personnel Management (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pipefitters supervisor
1, fiche 5, Anglais, pipefitters%20supervisor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- pipe-fitters supervisor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tuyauterie et raccords
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- superviseur de monteurs de tuyaux
1, fiche 5, Français, superviseur%20de%20monteurs%20de%20tuyaux
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- superviseure de monteurs de tuyaux 1, fiche 5, Français, superviseure%20de%20monteurs%20de%20tuyaux
correct, nom féminin
- superviseur de tuyauteurs 1, fiche 5, Français, superviseur%20de%20tuyauteurs
correct, nom masculin
- superviseure de tuyauteurs 1, fiche 5, Français, superviseure%20de%20tuyauteurs
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2019-02-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pipes and Fittings
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- marine pipe fitters foreman
1, fiche 6, Anglais, marine%20pipe%20fitters%20foreman
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- marine pipe fitters forewoman 1, fiche 6, Anglais, marine%20pipe%20fitters%20forewoman
correct
- foreman, marine pipefitters 1, fiche 6, Anglais, foreman%2C%20marine%20pipefitters
correct
- forewoman, marine pipefitters 1, fiche 6, Anglais, forewoman%2C%20marine%20pipefitters
correct
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- marine pipefitters foreman
- marine pipefitters forewoman
- foreman, marine pipe fitters
- forewoman, marine pipe fitters
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contremaître de tuyauteurs de marine
1, fiche 6, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20tuyauteurs%20de%20marine
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- contremaîtresse de tuyauteurs de marine 1, fiche 6, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20tuyauteurs%20de%20marine
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-08-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel Management (General)
- Pipes and Fittings
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pipefitters foreman
1, fiche 7, Anglais, pipefitters%20foreman
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- pipefitters forewoman 1, fiche 7, Anglais, pipefitters%20forewoman
correct
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- pipe fitters foreman
- pipe fitters forewoman
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 7, La vedette principale, Français
- contremaître de tuyauteurs
1, fiche 7, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20tuyauteurs
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- contremaîtresse de tuyauteurs 1, fiche 7, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20tuyauteurs
correct, nom féminin
- contremaître de monteurs de tuyaux 1, fiche 7, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20monteurs%20de%20tuyaux
correct, nom masculin
- contremaîtresse de monteurs de tuyaux 1, fiche 7, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20monteurs%20de%20tuyaux
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-03-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Pipes and Fittings
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Steamfitters, pipefitters and sprinkler system installers
1, fiche 8, Anglais, Steamfitters%2C%20pipefitters%20and%20sprinkler%20system%20installers
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Steamfitters and pipefitters lay out, assemble, fabricate, maintain, troubleshoot and repair piping systems carrying water, steam, chemicals and fuel in heating, cooling, lubricating and other process piping systems. Sprinkler system installers fabricate, install, test, maintain and repair water, foam, carbon dioxide and dry chemical sprinkler systems in buildings for fire protection purposes. Steamfitters, pipefitters and sprinkler system installers are employed in maintenance departments of factories, plants and similar establishments, and by pipefitting and sprinkler system contractors, or they may be self-employed. 1, fiche 8, Anglais, - Steamfitters%2C%20pipefitters%20and%20sprinkler%20system%20installers
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
7252: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 8, Anglais, - Steamfitters%2C%20pipefitters%20and%20sprinkler%20system%20installers
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Steam fitters, pipefitters and sprinkler system installers
- Steamfitters, pipe fitters and sprinkler system installers
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Tuyauterie et raccords
- Installations fixes de secours (incendies)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Tuyauteurs/tuyauteuses, monteurs/monteuses d’appareils de chauffage et poseurs/poseuses de gicleurs
1, fiche 8, Français, Tuyauteurs%2Ftuyauteuses%2C%20monteurs%2Fmonteuses%20d%26rsquo%3Bappareils%20de%20chauffage%20et%20poseurs%2Fposeuses%20de%20gicleurs
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les tuyauteurs et les monteurs d'appareils de chauffage dessinent, fabriquent, posent, entretiennent, dépannent et réparent des réseaux de canalisations d'eau, de vapeur, de gaz, de combustibles et de produits chimiques servant au chauffage, au refroidissement, au graissage et autres procédés industriels. Les poseurs de gicleurs fabriquent, montent, testent, entretiennent et réparent des réseaux gicleurs à eau, à mousse, à anhydride carbonique et à poudre pour la protection contre les incendies dans les bâtiments. Ils peuvent être des travailleurs autonomes ou travailler pour des entrepreneurs d'appareils de chauffage et de gicleurs, dans les services d'entretien d'usines et autres installations industrielles. 1, fiche 8, Français, - Tuyauteurs%2Ftuyauteuses%2C%20monteurs%2Fmonteuses%20d%26rsquo%3Bappareils%20de%20chauffage%20et%20poseurs%2Fposeuses%20de%20gicleurs
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
7252 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 8, Français, - Tuyauteurs%2Ftuyauteuses%2C%20monteurs%2Fmonteuses%20d%26rsquo%3Bappareils%20de%20chauffage%20et%20poseurs%2Fposeuses%20de%20gicleurs
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pipes and Fittings
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- ship pipefitters foreman
1, fiche 9, Anglais, ship%20pipefitters%20foreman
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- ship pipefitters forewoman 1, fiche 9, Anglais, ship%20pipefitters%20forewoman
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 7213 - Contractors and Supervisors, Pipefitting Tradespersons. 2, fiche 9, Anglais, - ship%20pipefitters%20foreman
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 9, La vedette principale, Français
- contremaître de tuyauteurs de navires
1, fiche 9, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20tuyauteurs%20de%20navires
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- contremaîtresse de tuyauteurs de navires 1, fiche 9, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20tuyauteurs%20de%20navires
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7213 - Entrepreneurs/entrepreneures et superviseurs/superviseures de travailleurs en tuyautage. 2, fiche 9, Français, - contrema%C3%AEtre%20de%20tuyauteurs%20de%20navires
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-02-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Rail Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Canadian Association of Railroad Pipe Fitters 1, fiche 10, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Railroad%20Pipe%20Fitters
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport par rail
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Association canadienne des tuyauteurs de chemins de fer 1, fiche 10, Français, Association%20canadienne%20des%20tuyauteurs%20de%20chemins%20de%20fer
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu des relations de travail, Via Rail. 1, fiche 10, Français, - Association%20canadienne%20des%20tuyauteurs%20de%20chemins%20de%20fer
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-02-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plumbing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- foreman, pipe fitters, plumbers and related workers
1, fiche 11, Anglais, foreman%2C%20pipe%20fitters%2C%20plumbers%20and%20related%20workers
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8780-146 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 11, Anglais, - foreman%2C%20pipe%20fitters%2C%20plumbers%20and%20related%20workers
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Plomberie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- contremaître de tuyauteurs, plombiers et travailleurs assimilés
1, fiche 11, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20tuyauteurs%2C%20plombiers%20et%20travailleurs%20assimil%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- contremaîtresse de tuyauteurs, plombiers et travailleurs assimilés 1, fiche 11, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20tuyauteurs%2C%20plombiers%20et%20travailleurs%20assimil%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8780-146 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 11, Français, - contrema%C3%AEtre%20de%20tuyauteurs%2C%20plombiers%20et%20travailleurs%20assimil%C3%A9s
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :