Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada
TERMIUM Plus®
Passer au contenu principal | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Liens vers une langue non officielle

Accueil > TERMIUM Plus® – Recherche > BALAO [4 fiches]

Liens institutionnels

La zone de recherche et les fonctionnalités

Domaine

Filtrer les résultats par domaine


BALAO [4 fiches]

Résultats

Anglais Français Espagnol
1. Subject Field(s)
  • Scientific Instruments
  • Range Measurements (Telecommunications)
2010-10-13
Conserver la fiche 1
Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures à distance (Télécommunications)
2010-10-13
Conserver la fiche 1
Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
2010-10-13
Conserver la fiche 1
stratospheric balloon Source
CORRECT
 
stratodyne Source
CORRECT, FÉM

ballon stratosphérique Source
CORRECT, MASC
 
balón estratosférico Source
CORRECT, MASC
 

 

DEF – Ballon captif utilisé pour l'exploration de la stratosphère. Source

 




Haut de la page
2. Subject Field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
2010-10-05
Conserver la fiche 2
Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
2010-10-05
Conserver la fiche 2
Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
2010-10-05
Conserver la fiche 2
sounding balloon Source
CORRECT

registering balloon Source

probe-balloon Source
 
ballon-sonde Source
CORRECT, MASC

ballon sonde Source
MASC
 
globo sonda Source
CORRECT, MASC
 

DEF – A balloon sent aloft with self-registering instruments to record and often radio reports of meteorological data. Source

CONT – [A] registering balloon [is] a small free balloon released into the upper air carrying a meteorograph which registers graphically a reading of the pressure, temperature and humidity at different heights. Source

DEF – Ballon libre emportant soit des instruments pour la mesure d'éléments météorologiques en altitude, soit un dispositif électronique ou un réflecteur radar pour la détermination des vents en altitude, soit les deux. Source

CONT – Les ballons-sondes recueillent des données météorologiques jusqu'à une quarantaine de kilomètres dans l'atmosphère. Au-delà, on utilise les fusées-sondes. Source

DEF – Globo libre que transporta instrumentos para determinar los valores de los elementos meteorológicos en altitud o equipo electrónico o reflector radar para determinar los vientos en altitud o ambas cosas a la vez. Source

TERME(S)-CLÉ(S)

  • probe balloon

 

 



Haut de la page
3. Subject Field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Climatology
2010-09-29
Conserver la fiche 3
Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Climatologie
2010-09-29
Conserver la fiche 3
Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Climatología
2010-09-29
Conserver la fiche 3
weather balloon Source
CORRECT
 
ballon sonde météorologique Source
CORRECT, MASC
 
globo sonda Source
CORRECT, MASC

globo meteorológico Source
CORRECT, MASC

globo climático Source
CORRECT, MASC
 

DEF – A balloon used in the measurement and evaluation of mostly upper atmospheric conditions. Source

DEF – Ballon utilisé pour mesurer et analyser les conditions de l'atmosphère. Source

 




Haut de la page
4. Subject Field(s)
  • Foreign Trade
  • Advertising Techniques
1999-02-09
Conserver la fiche 4
Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Techniques publicitaires
1999-02-09
Conserver la fiche 4
Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Técnicas publicitarias
1999-02-09
Conserver la fiche 4
balloon Source
CORRECT
 
ballon Source
CORRECT, MASC
 
globo Source
CORRECT, MASC
 

DEF – Plastic or rubber bag inflated with air or helium gas, used as a decoration, sales promotion or advertising activity. Source

OBS – balloon: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. Source

DEF – Sac de caoutchouc ou de plastique, que l'on remplit d'air ou d'un gaz moins lourd que l'air, et que l'on utilise comme décorations dans une fête, comme cadeau, ou bien dans d'autres activités ayant un but publicitaire. Source

OBS – ballon : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. Source

DEF – Bolsa de goma o plástico que se hincha con aire o con un gas menos pesado que el aire, y que sirve como decoración festiva, como regalo de propaganda, o para realizar acciones publicitarias. Source

OBS – globo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. Source




Haut de la page

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification: 2013-05-03

Haut de la page
Avis importants