TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTRAPROPOSTA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- counter-offer
1, fiche 1, Anglais, counter%2Doffer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- counter offer 2, fiche 1, Anglais, counter%20offer
normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An offer to enter into a transaction on terms differing from those first proposed. 2, fiche 1, Anglais, - counter%2Doffer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
counter offer: term standardized by the CGSB. 3, fiche 1, Anglais, - counter%2Doffer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- counteroffer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contre-offre
1, fiche 1, Français, contre%2Doffre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contre-proposition 2, fiche 1, Français, contre%2Dproposition
voir observation, nom féminin, normalisé
- contreproposition 3, fiche 1, Français, contreproposition
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Offre de conclure un marché selon des conditions qui diffèrent de celles de l'offre originale. 4, fiche 1, Français, - contre%2Doffre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des contre-propositions, des contrepropositions. 3, fiche 1, Français, - contre%2Doffre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contreproposition : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 1, Français, - contre%2Doffre
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
contre-proposition : terme normalisé par l'ONGC. 6, fiche 1, Français, - contre%2Doffre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contraoferta
1, fiche 1, Espagnol, contraoferta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- contra-oferta 2, fiche 1, Espagnol, contra%2Doferta
correct, nom féminin
- contrapropuesta 3, fiche 1, Espagnol, contrapropuesta
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Oferta que se solicita sobre una oferta anterior elevando su cuantía económica o aumentando las prestaciones o condiciones propuestas por la otra parte. 3, fiche 1, Espagnol, - contraoferta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrapropuesta: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - contraoferta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :