TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OVERS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oversize
1, fiche 1, Anglais, oversize
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sieve oversize 2, fiche 1, Anglais, sieve%20oversize
correct
- oversize particles 3, fiche 1, Anglais, oversize%20particles
pluriel
- overs 4, fiche 1, Anglais, overs
pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A portion of a test sample retained on a sieve of aperture size X mm; it is designated by + X mm. 5, fiche 1, Anglais, - oversize
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Materials rejected by the aperture (overs) discharge over the far end ... When the particle is ... large, ... it will pass over the entire screen and be rejected with the overs. 4, fiche 1, Anglais, - oversize
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oversize: term and definition standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - oversize
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- refus de tamisage
1, fiche 1, Français, refus%20de%20tamisage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- refus 2, fiche 1, Français, refus
correct, nom masculin
- surclasse 3, fiche 1, Français, surclasse
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Portion d'une charge retenue par un tamis ayant la dimension d'ouverture de X mm; elle est désignée par + X mm. 1, fiche 1, Français, - refus%20de%20tamisage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les grains de dimensions supérieures sont retenus et évacués séparément. [...] on obtient la surclasse ou refus. 3, fiche 1, Français, - refus%20de%20tamisage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
refus de tamisage : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - refus%20de%20tamisage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overrun
1, fiche 2, Anglais, overrun
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- overs 1, fiche 2, Anglais, overs
correct
- overplus 1, fiche 2, Anglais, overplus
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An allowance of sheets over the minimum quantity required for a job to compensate for any spoilage during printing as well as for makeready and other ancillary operations. 1, fiche 2, Anglais, - overrun
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- feuilles de passe
1, fiche 2, Français, feuilles%20de%20passe
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- passe 1, fiche 2, Français, passe
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quantité de papier ajouté au chiffre du tirage pour tenir compte des réglages, de la mise en train et des feuilles défectueuses. 1, fiche 2, Français, - feuilles%20de%20passe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La passe est généralement exprimée en un pourcentage qui varie selon le chiffre de tirage, la qualité du travail et le nombre de passages sur machine que nécessite l'impression. 2, fiche 2, Français, - feuilles%20de%20passe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :