TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sousveillance is most commonly defined as the recording of an activity by a participant in the activity typically by way of small wearable or portable personal technologies.  1, fiche 1, Anglais, - sousveillance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sousveillance, également appelée surveillance inverse, est un terme proposé [...] pour décrire l'enregistrement d'une activité du point de vue d'une personne qui y est impliquée, souvent réalisée par un appareil enregistreur portable.  1, fiche 1, Français, - sousveillance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «surveillance inverse» est plus limitatif. On parle ici d'une surveillance par la base où l'on surveille les systèmes de surveillances eux-mêmes ainsi que les autorités qui les contrôlent.  2, fiche 1, Français, - sousveillance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol