TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SPINNER [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

All spinners wish that the spinning productivity of their mill (ring frame production ...) has the optimum level of efficiency.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Filature (Textiles)
DEF

Industriel dirigeant l'exploitation d'une filature.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

A ... person who makes thread by spinning.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Filature (Textiles)
DEF

Personne qui file une matière textile, à la main, à la machine.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Cycling
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
OBS

Spinner: trademark of Mad Dogg Athletics Inc. The name is followed by the "R" symbol in a circle in superscript.

OBS

The term "indoor cycling bike" can be used to designate the product commercialized under the name "Spinner."

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Cyclisme
  • Conditionnement physique et culturisme
OBS

Spinner : marque de commerce de Mad Dogg Athletics Inc. Le nom est suivi du symbole «R» encerclé placé en exposant.

OBS

Le terme à employer pour désigner le produit commercialisé sous le nom «Spinner» est «cardiovélo».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
CONT

Spinners provide a quick way to select one value from a set. In the default state, a spinner shows its currently selected value. Touching the spinner displays a dropdown menu with all other available values, from which the user can select a new one.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Le bouton fléché est composé de deux cases superposées. La case du haut contient une pointe de flèche orientée vers le haut alors que la case du bas contient une pointe de flèche orientée vers le bas. Un clic sur la case du haut augmente la valeur dans la zone de texte associée alors qu’un clic sur la case du bas diminue la valeur.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Games and Toys
DEF

A little gadget made of a central bearing surrounded by a variable number of branches that is spun while being held by one hand.

CONT

Spinners are distraction devices that until now were reserved for those who have trouble focusing in school and in life.

OBS

fidget spinner: not to be confused with the trademark.

Terme(s)-clé(s)
  • hand-held spinner

Français

Domaine(s)
  • Jeux et jouets
DEF

Petit gadget composé d'un roulement central entouré d'un nombre variable de branches qu'on fait tourner en le tenant dans une main.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A coneshaped piece of an airplane, mounted on a propeller, which reduces air resistance or drag.

OBS

It not only streamlines the propeller installation but also contributes to engine cooling.

OBS

[The section "Propeller assembly"] includes items such as blades, dome, hub, spinner, slip ring, deicer boot, distributor valve, etc.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Pièce d'un avion de forme vaguement conique placée sur une hélice et qui réduit la résistance de l'air, ou traînée.

OBS

[La section «Ensemble hélice»] comprend, par exemple, les pales, le dôme, le moyeu, la casserole, le collecteur, le dégivreur, le distributeur, etc.

OBS

casserole : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A cone-shaped component which constitutes the front of a wind turbine rotor.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Section conique qui constitue l'avant d'un rotor d'éolienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

A rotating antenna and reflector for microwave radars.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Antena rotativa y reflector para radares de microondas.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
DEF

A bright metal vane which spins as the line is drawn through the water, used as a lure.

OBS

A spinner consists of an oval or car-drop-shaped blade that whirls around a shaft, reflecting light in a series of intermittent flashes as it pulls through the water.

Français

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
DEF

Leurre métallique composé d'une palette en forme de cuiller, montée de façon à pouvoir tourner autour d'un axe.

CONT

Les cuillères tournantes sont plus efficaces à profondeurs faible ou moyenne, car elles calent lentement.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
  • Laundry Work
CONT

... washer/spin dryers are two-tub models with a separate wash tub and a centrifugal spin-dryer. Clothes are manually removed from the wash tub to the centrifuge for spin drying.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
  • Blanchissage

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
OBS

the spinner is the working part fitted into the tee.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
OBS

le repoussoir constitue la partie mobile qui est emboîtée dans l'appareil à former des tés.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1992-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Appareil utilisé pour le dépôt de résines photosensibles, composé d'un support rotatif et d'un système de distribution de résine. La tranche est maintenue sur le support par aspiration pendant la pulvérisation de la résine. On détermine l'épaisseur et l'uniformité du dépôt par l'accélération et la vitesse de rotation.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1991-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Glass Fabrics
CONT

... fabricated spinners used in the glass-fiber manufacturing industry.

Français

Domaine(s)
  • Verre textile
OBS

Procédés de fabrication [de la fibre de verre]. Ils reposent tous sur un ou plusieurs des principes suivants: étirage par traction mécanique, étirage par centrifugation, étirage par entraînement d'une fibre sortant d'un trou de filière au moyen de gaz à grande vitesse.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1985-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

The gas indicator may be fitted with a bleed screw or with any other venting device when it forms a high point of the pipework. No pipe must be connected to the venting device. Flow indicators (e.g. spinners) may be incorporated in gas indicators provided that such devices do not prevent observation of any gaseous formations which could be present in the liquid.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Le dispositif indicateur de gaz peut être muni d'une vis de purge ou de tout autre dispositif de purge lorsqu'il forme un point haut de la tuyauterie. Aucune canalisation ne doit être raccordée au dispositif de purge. Il est autorisé d'incorporer dans le dispositif indicateur de gaz des dispositifs permettant de rendre visible le courant de liquide (par exemple des spirales ou des roues à ailettes), pourvu que ces dispositifs n'empêchent pas l'observation des formations gazeuses contenues éventuellement dans le liquide.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1983-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
DEF

a movable arrow that is spun on its dial to indicate the number or kind of moves a player may make in a board game.

Français

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Dans les jeux et surtout dans les jeux pour enfants, tige mobile terminée en pointe et qui pivote sur un cadran de chiffres ou de couleurs pour indiquer le déplacement qu'un joueur peut faire effectuer à son pion; dans d'autres jeux, on se sert de dés.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1982-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques
OBS

Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :