TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The U.S. Chemical Corps ... conducted Operation Blue Sky, a public relations project designed to convince the U.S. public and Congress of the humanity of using "nonlethal" chemical and biological warfare (CBW) agents. It operated in the 1960s ...  2, fiche 1, Anglais, - Operation%20Blue%20Sky

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

More or less bright blue coloration of a clear sky, caused by selective scattering of the solar radiation by the molecules of the air (Rayleigh's Law). The blue light is scattered more than the light at longer wavelengths.  2, fiche 2, Anglais, - blue%20of%20the%20sky

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coloration d'un bleu plus ou moins vif d'un ciel clair, causée par la diffusion sélective du rayonnement solaire par les molécules de l'air (loi de Rayleigh). La lumière bleue subit une plus grande diffusion que celle de plus grandes longueurs d'onde.  2, fiche 2, Français, - bleu%20du%20ciel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Color azul, más o menos intenso, característico del cielo sin nubes, producido por la difusión selectiva de la radiación del Sol por las moléculas del aire (ley de Rayleigh). La luz azul experimenta mayor difusión que la luz de longitudes de onda superiores.  1, fiche 2, Espagnol, - azul%20del%20cielo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Asteraceae.  2, fiche 3, Anglais, - sky%20blue%20aster

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Asteraceae.  2, fiche 3, Français, - aster%20azur%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pigs might fly: [literal French translation:] Les cochons pourraient voler.  1, fiche 4, Anglais, - pigs%20might%20fly

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Jamais.  1, fiche 4, Français, - quand%20les%20poules%20auront%20des%20dents

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[traduction littérale française :] Quand les grenouilles auront des poils.  1, fiche 4, Espagnol, - cuando%20las%20ranas%20cr%C3%ADen%20pelos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Scale of nine standardized shades, from white to ultramarine, used to estimate by comparison the colour of the blue of the sky.  4, fiche 5, Anglais, - Linke%20blue%20sky%20scale

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Linke-scale is simply a set of eight cards of different standardized shades of blue. They are evenly numbered 2 to 16. The odd numbers are used by the observer if he or she judges the sky color to lie between any of the given shades.  3, fiche 5, Anglais, - Linke%20blue%20sky%20scale

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Échelle de neuf teintes normalisées, allant du blanc au bleu d'outremer, permettant d'estimer par comparaison la teinte du bleu du ciel observé.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9chelle%20de%20Linke%20pour%20le%20bleu%20du%20ciel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Escala formada por nueve tonalidades normalizadas, desde el blanco hasta el azul de ultramar, usada para estimar, por comparación, el tono azul del cielo.  1, fiche 5, Espagnol, - escala%20de%20Linke%20para%20azules%20del%20cielo

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Dirigeant principal des ressources humaines, SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor].  1, fiche 7, Français, - s%C3%A9ance%20sans%20fronti%C3%A8res

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voluntary associations of business and professional men and women, who come together to improve the social, civic and business climate in their community. Located in North Bay, Ontario.  2, fiche 8, Anglais, - Blue%20Sky%20Economic%20Partnership

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source : Coordonnatrice du projet Partenariat économique ciel bleu.  1, fiche 8, Français, - Partenariat%20%C3%A9conomique%20ciel%20bleu

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

North Bay, Ontario and area.  1, fiche 9, Anglais, - Blue%20Sky%20Region

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Project Coordinator of the Blue Sky Economic Partnership.  1, fiche 9, Anglais, - Blue%20Sky%20Region

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

C'est-à-dire toutes les innovations sont permises.  1, fiche 10, Français, - sans%20fronti%C3%A8re

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Division des communications du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor].  1, fiche 10, Français, - sans%20fronti%C3%A8re

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Désignation établie en collaboration avec la Direction de l'évaluation et de la vérification, BCG [Bureau du Contrôleur général], et fondée sur le document Information du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor] de février 1993.  1, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20sans%20fronti%C3%A8re

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Laws intended to stop the sale of stock in fly-by-night concerns, visionary oil wells, distant gold mines, and other like fraudulent exploitations.  2, fiche 12, Anglais, - blue%20sky%20law

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Blue Sky Laws ... The state of Kansas, most wonderfully prolific and rich in farming products, has a large proportion of agriculturists not versed in ordinary business methods. The State was the happy hunting ground of promoters of fraudulent enterprises; in fact their frauds became so barefaced that it was stated that they would sell building lots in the blue sky in fee simple. Metonymically they became known as the blue sky merchants and the legislation intended to prevent their frauds was called Blue Sky Law.  3, fiche 12, Anglais, - blue%20sky%20law

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Nom populaire donné à la législation sur le règlement et le contrôle des sociétés de placements, destinée à protéger le public contre des promesses de profits fallacieuses.  3, fiche 12, Français, - loi%20contre%20l%27escroquerie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20placement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

When the prospectus has been prepared, it will be filed with the securities commissions of the various provinces, and the process of waiting for clearance by these commissions and of making any changes required by them will begin. This process may take approximately three weeks. The issue is then blue skyed and may be distributed to the investing public.  1, fiche 13, Anglais, - blue%20sky

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The term "blue sky" indicates that a new securities issue has been cleared by a Securities Commission and may be distributed.  1, fiche 13, Anglais, - blue%20sky

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Une fois que le prospectus est rédigé, il est déposé auprès des commissions des valeurs mobilières des diverses provinces dans lesquelles on se propose de placer l'émission. Il faut alors attendre que ces commissions approuvent le prospectus et que les modifications qu'elles demandent soient apportées. Ce processus peut demander un délai d'environ trois semaines. L'émission est alors approuvée (blue skied) et peut faire l'objet d'un appel public à l'épargne.  1, fiche 13, Français, - approuver

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol