TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
operating margin [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- net operating margin 1, fiche 1, Anglais, net%20operating%20margin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
net operating margin: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - net%20operating%20margin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marge d'exploitation nette
1, fiche 1, Français, marge%20d%27exploitation%20nette
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marge d'exploitation nette : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - marge%20d%27exploitation%20nette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operating margin
1, fiche 2, Anglais, operating%20margin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The remainder after all expenses and taxes are deducted from total sales. 2, fiche 2, Anglais, - operating%20margin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marge d'exploitation
1, fiche 2, Français, marge%20d%27exploitation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bénéfice d'exploitation exprimé en pourcentage des recettes d'exploitation. 2, fiche 2, Français, - marge%20d%27exploitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- margen de operación
1, fiche 2, Espagnol, margen%20de%20operaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- margen de explotación 2, fiche 2, Espagnol, margen%20de%20explotaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lo que queda después de deducirse todos los gastos e impuestos de las ventas totales. 1, fiche 2, Espagnol, - margen%20de%20operaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- net profit ratio
1, fiche 3, Anglais, net%20profit%20ratio
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- net income ratio 1, fiche 3, Anglais, net%20income%20ratio
correct
- net income to sales ratio 1, fiche 3, Anglais, net%20income%20to%20sales%20ratio
correct
- percentage net profit margin 2, fiche 3, Anglais, percentage%20net%20profit%20margin
- net margin percentage 1, fiche 3, Anglais, net%20margin%20percentage
correct
- net margin ratio 1, fiche 3, Anglais, net%20margin%20ratio
correct
- net profit margin 1, fiche 3, Anglais, net%20profit%20margin
correct
- net profit percentage 1, fiche 3, Anglais, net%20profit%20percentage
correct
- operating profit margin 1, fiche 3, Anglais, operating%20profit%20margin
correct
- operating profit to sales ratio 1, fiche 3, Anglais, operating%20profit%20to%20sales%20ratio
correct
- return on sales 1, fiche 3, Anglais, return%20on%20sales
correct
- ROS 1, fiche 3, Anglais, ROS
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Another way to compare is to take the Net Profit Ratio in which you divide the net profit by the net sales to give you a profit percentage. 3, fiche 3, Anglais, - net%20profit%20ratio
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ratio de la marge d'exploitation
1, fiche 3, Français, ratio%20de%20la%20marge%20d%27exploitation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ratio de la marge nette 1, fiche 3, Français, ratio%20de%20la%20marge%20nette
correct, nom masculin
- pourcentage de marge nette 1, fiche 3, Français, pourcentage%20de%20marge%20nette
correct, nom masculin
- marge opérationnelle 1, fiche 3, Français, marge%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ratio de rentabilité égal au quotient obtenu en divisant le résultat d'exploitation de la période par le chiffre d'affaires de cette période. 1, fiche 3, Français, - ratio%20de%20la%20marge%20d%27exploitation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- operating margin
1, fiche 4, Anglais, operating%20margin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marge de fonctionnement
1, fiche 4, Français, marge%20de%20fonctionnement
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- operating margin of profit 1, fiche 5, Anglais, operating%20margin%20of%20profit
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- marge de bénéfices d'exploitation
1, fiche 5, Français, marge%20de%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20d%27exploitation
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :