TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

storyboard [4 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2017-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

storyboard: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

scénarimage : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

A series of drawings, much like a comic strip, used to plan a sequence of shots [for a film].

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

Recueil de croquis correspondant au découpage du scénario d'un film, et présentant le contenu et le cadrage des différents plans de chacune des séquences.

OBS

scénarios (pl.) : Cette graphie, extraite des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

Typical documentation of the proposed contents of a multimedia application, an advertising spot or film. This is done on a screen-by-screen basis and includes information about types of video, audio and other objects that will be used on each screen. It may also include details of navigational objects and interactivity levels built at each point of the application. Often includes rough sketches and pictures of intended video sequences. Mandatory for successful multimedia project management.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

[Animation par ordinateur] Ensemble des dessins qui représentent, avant le tournage, le film dans sa totalité.

OBS

Pluriel : des scénarios.

OBS

scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising
  • Television Arts
DEF

Sequence of drawings designed to portray copy, dialogue, and action for a television commercial.

Français

Domaine(s)
  • Publicité
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Série d'esquisses ou de photos, avec découpage et scénario, illustrant les diverses scènes d'un projet d'annonce ou d'émission.

OBS

Pluriel : des scénarios.

OBS

scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

scénarimage : recommandation officielle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Publicidad
  • Televisión (Artes escénicas)
DEF

Conjunto de pequeñas viñetas o composiciones gráficas que tratan de representar la estructura y secuencia que podría tener un spot publicitario antes de su realización.

CONT

El "story board" es el dibujo detallando de todas y cada una de las tomas de la película. Cada director lo hace de forma diferente. Acompaña al guión y es una herramienta de suma utilidad en el momento del rodaje.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :