TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Lista de nombres de países, capitales y gentilicios

Guía del usuario

Otras lenguas

Lexique en Français Lexique en English Lexique en Português

Boletín de Terminología 264

Introducción

La Lista de nombres de países, capitales y gentilicios es la versión revisada y aumentada de la List of Country Names/Liste des noms de pays (Lista de nombres de países), un documento de referencia bilingüe importante y fidedigno en el campo de las relaciones internacionales, la diplomacia y la correspondencia oficial, publicado en 2006 por la Oficina de Traducciones. La presente lista comprende 393 entradas en inglés, francés, español y portugués y contiene los nombres de los 193 Estados miembros de las Naciones Unidas, sus gentilicios y capitales, así como los gentilicios de dichas capitales. Puesta en línea: marzo de 2017.

Nota

Los nombres propios principales son los utilizados en las Américas; las variantes europeas, si corresponde, aparecen en segundo lugar.

Los nombres propios sin marca geográfica se utilizan en todos los países donde se habla el idioma correspondiente.

La marca geográfica que acompaña a un nombre propio indica, excepcionalmente, la región en la que dicho nombre propio se utiliza.

La marca geográfica PRT (Portugal) identifica, a efectos de la presente lista, los nombres propios utilizados en los países que adoptan las variantes de Portugal.

La marca de género acompaña a los nombres de países según las reglas de la lengua correspondiente: nunca en inglés, siempre en francés, excepcionalmente en español y siempre en portugués.

Los nombres de las capitales no llevan marca de género en francés, en español, ni en portugués porque estos lugares adoptan, en general, el género de su genérico, por ejemplo, “ciudad”.

Las observaciones sobre la utilización del artículo antes de los nombres de países y sobre el número aparecen cuando se trata de una excepción a las reglas del idioma correspondiente.

Los símbolos y abreviaciones de la Guía del usuario pueden encontrarse en las entradas de la lista. Excepcionalmente, las abreviaciones y símbolos que se citan a continuación aparecen en la presente lista:

,
separa el gentilicio masculino del gentilicio femenino en una observación o separa las variantes plurales de un mismo gentilicio en una observación
;
separa las variantes diferentes de un mismo gentilicio en una observación
Am. Latina
América Latina
Am. latine
América Latina
ESP
España
FRA
Francia
Latin Am.
América Latina
PRT
Portugal

Lista español-inglés-francés-portugués

Index alphabétique – Lexique sur les valeurs et l’éthique

Menu de navigation pour se rendre aux divers termes du lexique classés par ordre alphabétique.

– lexique – lettre A

Lengua Término

ES

Abu Dabi

NOTA Capital de los Emiratos Árabes Unidos.

NOTA Habitante: abudabí.

EN

Abu Dhabi

NOTE Capital of the United Arab Emirates.

NOTE Inhabitant: of Abu Dhabi.

FR

Abou Dhabi

NOTA Capitale des Émirats arabes unis.

NOTA Habitant : Aboudhabien, Aboudhabienne.

PT

Abu Dhabi
Abu Dabi (PRT)

NOTA Capital dos Emirados Árabes Unidos.

NOTA Habitante: aboudhabiense.

Próxima entrada 

ES

Abuya

NOTA Capital de Nigeria.

NOTA Habitante: de Abuya.

EN

Abuja

NOTE Capital of Nigeria.

NOTE Inhabitant: of Abuja.

FR

Abuja

NOTA Capitale du Nigéria.

NOTA Habitant : Abujanais, Abujanaise.

PT

Abuja

NOTA Capital da Nigéria.

NOTA Habitante: de Abuja.

Próxima entrada 

ES

Acra

NOTA Capital de Ghana.

NOTA Habitante: de Acra.

EN

Accra

NOTE Capital of Ghana.

NOTE Inhabitant: Accran.

FR

Accra

NOTA Capitale du Ghana.

NOTA Habitant : Accréen, Accréenne.

PT

Accra
Acra

NOTA Capital de Gana.

NOTA Habitante: acrense.

Próxima entrada 

ES

Adís Abeba

NOTA Capital de Etiopía.

NOTA Habitante: de Adís Abeba.

EN

Addis Ababa

NOTE Capital of Ethiopia.

NOTE Inhabitant: of Addis Ababa.

FR

Addis-Abeba

NOTA Capitale de l'Éthiopie.

NOTA Habitant : Addis-Abébien, Addis-Abébienne.

PT

Adis Abeba

NOTA Capital da Etiópia.

NOTA Habitante: de Adis Abeba.

Próxima entrada 

ES

Afganistán (n.m.)
República Islámica de Afganistán (n.f.)

NOTA Capital: Kabul.

NOTA Habitante: afgano, afgana.

NOTA El uso del artículo definido antepuesto al nombre “Afganistán” es opcional.

EN

Afghanistan
Islamic Republic of Afghanistan

NOTE Capital: Kabul.

NOTE Inhabitant: Afghan; Afghani.

FR

Afghanistan (n.m.)
République islamique d'Afghanistan (n.f.)

NOTA Capitale : Kaboul.

NOTA Habitant : Afghan, Afghane.

PT

Afeganistão (n.m.)
República Islâmica do Afeganistão (n.f.)

NOTA Capital: Kabul.

NOTA Habitante: afegão, afegã; afegane.

Próxima entrada 

ES

Albania
República de Albania (n.f.)

NOTA Capital: Tirana.

NOTA Habitante: albanés, albanesa.

EN

Albania
Republic of Albania

NOTE Capital: Tirana.

NOTE Inhabitant: Albanian.

FR

Albanie (n.f.)
République d'Albanie (n.f.)

NOTA Capitale : Tirana.

NOTA Habitant : Albanais, Albanaise.

PT

Albânia (n.f.)
República da Albânia (n.f.)

NOTA Capital: Tirana

NOTA Habitante: albanês, albanesa.

Próxima entrada 

ES

Alemania
República Federal de Alemania (n.f.)

NOTA Capital: Berlín.

NOTA Habitante: alemán, alemana.

EN

Germany
Federal Republic of Germany

NOTE Capital: Berlin.

NOTE Inhabitant: German.

FR

Allemagne (n.f.)
République fédérale d'Allemagne (n.f.)

NOTA Capitale : Berlin.

NOTA Habitant : Allemand, Allemande.

PT

Alemanha (n.f.)
República Federal da Alemanha (n.f.)

NOTA Capital: Berlim.

NOTA Habitante: alemão, alemã.

Próxima entrada 

ES

Amán

NOTA Capital de Jordania.

NOTA Habitante: de Amán.

EN

Amman

NOTE Capital of Jordan.

NOTE Inhabitant: Ammani.

FR

Amman

NOTA Capitale de la Jordanie.

NOTA Habitant : Ammanien, Ammanienne.

PT

Amã

NOTA Capital da Jordânia.

NOTA Habitante: de Amã.

Próxima entrada 

ES

Amsterdam

NOTA Capital de los Países Bajos.

NOTA Habitante: amsterdamés, amsterdamesa.

EN

Amsterdam

NOTE Capital of the Netherlands.

NOTE Inhabitant: Amsterdammer.

FR

Amsterdam

NOTA Capitale des Pays-Bas.

NOTA Habitant : Amstellodamois, Amstellodamoise.

PT

Amsterdam
Amsterdã (BRA)
Amesterdão (PRT)

NOTA Capital dos Países Baixos.

NOTA Habitante: amsterdamês, amsterdamesa; amesterdanês, amesterdanesa.

Próxima entrada 

ES

Andorra
Principado de Andorra (n.m.)

NOTA Capital: Andorra la Vieja.

NOTA Habitante: andorrano, andorrana.

EN

Andorra
Principality of Andorra

NOTE Capital: Andorra la Vella.

NOTE Inhabitant: Andorran.

FR

Andorre (n.f.)
Principauté d'Andorre (n.f.)

NOTA Capitale : Andorre-la-Vieille.

NOTA Habitant : Andorran, Andorrane.

PT

Andorra (n.f.)
Principado de Andorra (n.m.)

NOTA Capital: Andorra la Vella.

NOTA Habitante: andorrano, andorrana; andorrense.

NOTA O nome “Andorra” não é precedido de artigo definido.

Próxima entrada 

ES

Andorra la Vieja

NOTA Capital de Andorra.

NOTA Habitante: andorrano, andorrana.

EN

Andorra la Vella

NOTE Capital of Andorra.

NOTE Inhabitant: Andorran.

FR

Andorre-la-Vieille

NOTA Capitale de l'Andorre.

NOTA Habitant : Andorran, Andorrane.

PT

Andorra la Vella
Andorra-a-Velha

NOTA Capital de Andorra.

NOTA Habitante: andorrano, andorrana.

Próxima entrada 

ES

Angola
República de Angola (n.f.)

NOTA Capital: Luanda.

NOTA Habitante: angoleño, angoleña.

EN

Angola
Republic of Angola

NOTE Capital: Luanda.

NOTE Inhabitant: Angolan.

FR

Angola (n.m.)
République d'Angola (n.f.)

NOTA Capitale : Luanda.

NOTA Habitant : Angolais, Angolaise.

PT

Angola (n.f.)
República de Angola (n.f.)

NOTA Capital: Luanda.

NOTA Habitante: angolano, angolana; angolense.

NOTA O nome “Angola” não é precedido de artigo definido.

Próxima entrada 

ES

Ankara

NOTA Capital de Turquía.

NOTA Habitante: angorense.

EN

Ankara

NOTE Capital of Turkey.

NOTE Inhabitant: of Ankara.

FR

Ankara

NOTA Capitale de la Turquie.

NOTA Habitant : Ankariote.

PT

Ankara
Âncara (BRA)
Ancara (PRT)

NOTA Capital: Turquia

NOTA Habitante: ancarense.

Próxima entrada 

ES

Antananarivo

NOTA Capital de Madagascar.

NOTA Habitante: antananarivés, antananarivesa.

EN

Antananarivo

NOTE Capital of Madagascar.

NOTE Inhabitant: of Antananarivo.

FR

Antananarivo

NOTA Capitale de Madagascar.

NOTA Habitant : Antananarivien, Antananarivienne; Tananarivien, Tananarivienne.

PT

Antananarivo

NOTA Capital de Madagascar.

NOTA Habitante: de Antananarivo.

Próxima entrada 

Antigua República Yugoslava de Macedonia  → República de Macedonia

Próxima entrada 

ES

Antigua y Barbuda

NOTA Capital: Saint John's.

NOTA Habitante: antiguano, antiguana.

EN

Antigua and Barbuda

NOTE Capital: Saint John's.

NOTE Inhabitant: Antiguan and Barbudian.

NOTE “Antigua and Barbuda” is treated as a singular noun.

FR

Antigua-et-Barbuda (n.f.)

NOTA Capitale : Saint John's.

NOTA Habitant : Antiguais-et-Barbudien, Antiguaise-et-Barbudienne; Antiguayen, Antiguayenne.

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Antigua-et-Barbuda ».

PT

Antígua e Barbuda (n.f.)

NOTA Capital: Saint John's.

NOTA Habitante: antiguano, antiguana.

NOTA O nome “Antígua e Barbuda” não é precedido de artigo definido.

Próxima entrada 

ES

Apia

NOTA Capital de Samoa.

NOTA Habitante: de Apia.

EN

Apia

NOTE Capital of Samoa.

NOTE Inhabitant: of Apia.

FR

Apia

NOTA Capitale du Samoa.

NOTA Habitant : Apien, Apienne.

PT

Apia

NOTA Capital de Samoa.

NOTA Habitante: de Apia.

Próxima entrada 

ES

Arabia Saudita
Reino de Arabia Saudita (n.m.)

NOTA Capital: Riad.

NOTA Habitante: saudí.

EN

Saudi Arabia
Kingdom of Saudi Arabia

NOTE Capital: Riyadh.

NOTE Inhabitant: Saudi Arabian.

FR

Arabie saoudite (n.f.)
Royaume d'Arabie saoudite (n.m.)

NOTA Capitale : Riyad.

NOTA Habitant : Saoudien, Saoudienne.

PT

Arábia Saudita (n.f.)
Reino da Arábia Saudita (n.m.)

NOTA Capital: Riade.

NOTA Habitante: saudita.

Próxima entrada 

ES

Argel

NOTA Capital de Argelia.

NOTA Habitante: argelino, argelina.

EN

Algiers

NOTE Capital of Algeria.

NOTE Inhabitant: Algerian.

FR

Alger

NOTA Capitale de l'Algérie.

NOTA Habitant : Algérois, Algéroise.

PT

Argel

NOTA Capital: Argélia.

NOTA Habitante: argelino, argelina.

Próxima entrada 

ES

Argelia
República Argelina Democrática y Popular (n.f.)

NOTA Capital: Argel.

NOTA Habitante: argelino, argelina.

EN

Algeria
People's Democratic Republic of Algeria

NOTE Capital: Algiers.

NOTE Inhabitant: Algerian.

FR

Algérie (n.f.)
République algérienne démocratique et populaire (n.f.)

NOTA Capitale : Alger.

NOTA Habitant : Algérien, Algérienne.

PT

Argélia (n.f.)
República Argelina Democrática e Popular (n.f.)

NOTA Capital: Argel.

NOTA Habitante: argeliano, argeliana; argelino, argelina.

Próxima entrada 

ES

Argentina (n.f.)
República Argentina (n.f.)

NOTA Capital: Buenos Aires.

NOTA Habitante: argentino, argentina.

NOTA El uso del artículo definido antepuesto al nombre “Argentina” es opcional.

EN

Argentina
Argentine Republic

NOTE Capital: Buenos Aires.

NOTE Inhabitant: Argentinian; Argentine.

FR

Argentine (n.f.)
République argentine (n.f.)

NOTA Capitale : Buenos Aires.

NOTA Habitant : Argentin, Argentine.

PT

Argentina (n.f.)
República Argentina (n.f.)

NOTA Capital: Buenos Aires.

NOTA Habitante: argentino, argentina.

Próxima entrada 

ES

Armenia
República de Armenia (n.f.)

NOTA Capital: Ereván.

NOTA Habitante: armenio, armenia.

EN

Armenia
Republic of Armenia

NOTE Capital: Yerevan.

NOTE Inhabitant: Armenian.

FR

Arménie (n.f.)
République d'Arménie (n.f.)

NOTA Capitale : Erevan.

NOTA Habitant : Arménien, Arménienne.

PT

Armênia (n.f., BRA)
República da Armênia (n.f., BRA)
Arménia (n.f., PRT)
República da Arménia (n.f., PRT)

NOTA Capital: Yerevan.

NOTA Habitante: armênio, armênia; arménio, arménia.

Próxima entrada 

ES

Asjabad

NOTA Capital de Turkmenistán.

NOTA Habitante: asjabadí.

EN

Ashgabat

NOTE Capital of Turkmenistan.

NOTE Inhabitant: of Ashgabat.

FR

Achgabat

NOTA Capitale du Turkménistan.

NOTA Habitant : Achgabatais, Achgabataise.

PT

Ashgabat (BRA)
Ashkhabad (BRA)
Asgabate (PRT)
Asgabade (PRT)

NOTA Capital do Turcomenistão.

NOTA Habitante: asgabate; asgabade.

Próxima entrada 

ES

Asmara

NOTA Capital de Eritrea.

NOTA Habitante: de Asmara.

EN

Asmara

NOTE Capital of Eritrea.

NOTE Inhabitant: Asmarino.

FR

Asmara

NOTA Capitale de l'Érythrée.

NOTA Habitant : Asmaréen, Asmaréenne.

PT

Asmara

NOTA Capital: Eritreia.

NOTA Habitante: asmarino, asmarina.

Próxima entrada 

ES

Astana

NOTA Capital de Kazajistán.

NOTA Habitante: astanés, astanesa.

EN

Astana

NOTE Capital of Kazakhstan.

NOTE Inhabitant: of Astana.

FR

Astana

NOTA Capitale du Kazakhstan.

NOTA Habitant : Astanais, Astanaise.

PT

Astaná
Astana

NOTA Capital do Cazaquistão.

NOTA Habitante: de Astaná; de Astana.

Próxima entrada 

ES

Asunción

NOTA Capital del Paraguay.

NOTA Habitante: asunceno, asuncena.

EN

Asunción
Asuncion

NOTE Capital of Paraguay.

NOTE Inhabitant: Asunceno, Asuncena.

FR

Asunción
Assomption

NOTA Capitale du Paraguay.

NOTA Habitant : Assomptionnais, Assomptionnaise.

PT

Assunção

NOTA Capital do Paraguai.

NOTA Habitante: assuncionenho, assuncionenha; assunceno, assuncena.

Próxima entrada 

ES

Atenas

NOTA Capital de Grecia.

NOTA Habitante: ateniense.

EN

Athens

NOTE Capital of Greece.

NOTE Inhabitant: Athenian.

FR

Athènes

NOTA Capitale de la Grèce.

NOTA Habitant : Athénien, Athénienne.

PT

Atenas

NOTA Capital: Grécia.

NOTA Habitante: ateniense.

Próxima entrada 

ES

Australia
Mancomunidad de Australia (n.f.)

NOTA Capital: Canberra.

NOTA Habitante: australiano, australiana.

EN

Australia
Commonwealth of Australia

NOTE Capital: Canberra.

NOTE Inhabitant: Australian.

FR

Australie (n.f.)
Commonwealth d'Australie (n.m.)

NOTA Capitale : Canberra.

NOTA Habitant : Australien, Australienne.

PT

Austrália (n.f.)
Comunidade da Austrália (n.f.)

NOTA Capital: Canberra.

NOTA Habitante: australiano, australiana.

Próxima entrada 

ES

Austria
República de Austria (n.f.)

NOTA Capital: Viena.

NOTA Habitante: austriaco, austriaca; austríaco, austríaca.

EN

Austria
Republic of Austria

NOTE Capital: Vienna.

NOTE Inhabitant: Austrian.

FR

Autriche (n.f.)
République d'Autriche (n.f.)

NOTA Capitale : Vienne.

NOTA Habitant : Autrichien, Autrichienne.

PT

Áustria (n.f.)
República da Áustria (n.f.)

NOTA Capital: Viena.

NOTA Habitante: austríaco, austríaca.

Próxima entrada 

ES

Azerbaiyán
República de Azerbaiyán (n.f.)

NOTA Capital: Bakú.

NOTA Habitante: azerbaiyano, azerbaiyana.

EN

Azerbaijan
Republic of Azerbaijan

NOTE Capital: Baku.

NOTE Inhabitant: Azerbaijani.

FR

Azerbaïdjan (n.m.)
République d'Azerbaïdjan (n.f.)

NOTA Capitale : Bakou.

NOTA Habitant : Azerbaïdjanais, Azerbaïdjanaise.

PT

Azerbaijão (n.m.)
República do Azerbaijão (n.f.)

NOTA Capital: Baku.

NOTA Habitante: azerbaijano, azerbaijana.

Próxima entrada 

– lexique – lettre B

Lengua Término

Babane  → Mbabane

Próxima entrada 

ES

Bagdad

NOTA Capital de Irak.

NOTA Habitante: bagdadí.

EN

Baghdad

NOTE Capital of Iraq.

NOTE Inhabitant: Baghdadi.

FR

Bagdad

NOTA Capitale de l'Iraq.

NOTA Habitant : Bagdadien, Bagdadienne.

PT

Bagdá (BRA)
Bagdade (PRT)

NOTA Capital do Iraque.

NOTA Habitante: bagdali.

Próxima entrada 

ES

Bahamas (n.f.pl.)
Mancomunidad de las Bahamas (n.f.)

NOTA Capital: Nassau.

NOTA Habitante: bahameño, bahameña.

NOTA El nombre “Bahamas” va precedido por el artículo definido.

EN

Bahamas
Commonwealth of the Bahamas

NOTE Capital: Nassau.

NOTE Inhabitant: Bahamian.

NOTE The definite article is used before the name “Bahamas.”

NOTE The “Bahamas” is treated as a singular noun.

FR

Bahamas (n.f.plur.)
Commonwealth des Bahamas (n.m.)

NOTA Capitale : Nassau.

NOTA Habitant : Bahamien, Bahamienne.

PT

Bahamas (n.f.pl., BRA)
Comunidade das Bahamas (n.f., BRA)
Baamas (n.f.pl., PRT)
Comunidade das Baamas (n.f., PRT)

NOTA Capital: Nassau.

NOTA Habitante: bahamês, bahamesa; baamiano, baamiana.

Próxima entrada 

ES

Bakú

NOTA Capital de Azerbaiyán.

NOTA Habitante: bakuense.

EN

Baku

NOTE Capital of Azerbaijan.

NOTE Inhabitant: Bakuvian.

FR

Bakou

NOTA Capitale de l'Azerbaïdjan.

NOTA Habitant : Bakinois, Bakinoise.

PT

Baku (BRA)
Bacu (PRT)

NOTA Capital do Azerbaijão.

NOTA Habitante: de Baku; de Bacu.

Próxima entrada 

ES

Bamako

NOTA Capital de Mali.

NOTA Habitante: bamakés, bamakesa.

EN

Bamako

NOTE Capital of Mali.

NOTE Inhabitant: of Bamako.

FR

Bamako

NOTA Capitale du Mali.

NOTA Habitant : Bamakois, Bamakoise.

PT

Bamako
Bamaco

NOTA Capital de Mali.

NOTA Habitante: de Bamako; de Bamaco.

Próxima entrada 

ES

Bandar Seri Begawan

NOTA Capital de Brunéi Darussalam.

NOTA Habitante: bandarense.

EN

Bandar Seri Begawan

NOTE Capital of Brunei Darussalam.

NOTE Inhabitant: of Bandar Seri Begawan.

FR

Bandar Seri Begawan

NOTA Capitale du Brunéi Darussalam.

NOTA Habitant : Bandarois, Bandaroise.

PT

Bandar Seri Begawan (BRA)
Bandar Seri Begauã (PRT)

NOTA Capital do Brunei Darussalam.

NOTA Habitante: de Bandar Seri Begawan; de Bandar Seri Begauã.

Próxima entrada 

ES

Bangkok

NOTA Capital de Tailandia.

NOTA Habitante: bangkokiano, bangkokiana.

EN

Bangkok

NOTE Capital of Thailand.

NOTE Inhabitant: Bangkokian.

FR

Bangkok

NOTA Capitale de la Thaïlande.

NOTA Habitant : Bangkokien, Bangkokienne.

PT

Bangkok
Bangcoc
Banguecoque

NOTA Capital da Tailândia.

NOTA Habitante: bangkokiano, bangkokiana.

Próxima entrada 

ES

Bangladés
República Popular de Bangladés (n.f.)

NOTA Capital: Daca.

NOTA Habitante: bangladesí.

EN

Bangladesh
People's Republic of Bangladesh

NOTE Capital: Dhaka.

NOTE Inhabitant: Bangladeshi. Plural forms: Bangladeshis, Bangladeshi.

FR

Bangladesh (n.m.)
République populaire du Bangladesh (n.f.)

NOTA Capitale : Dacca.

NOTA Habitant : Bangladais, Bangladaise.

PT

Bangladesh (n.m., BRA)
República Popular do Bangladesh (n.f., BRA)
Bangladeche (n.m., PRT)
República Popular do Bangladeche (n.f., PRT)

NOTA Capital: Dhaka.

NOTA Habitante: bangladês, bangladesa; bangladense; bangladechiano, bangladechiana.

Próxima entrada 

ES

Bangui

NOTA Capital de la República Centroafricana.

NOTA Habitante: de Bangui.

EN

Bangui

NOTE Capital of the Central African Republic.

NOTE Inhabitant: of Bangui.

FR

Bangui

NOTA Capitale de la République centrafricaine.

NOTA Habitant : Banguissois, Banguissoise.

PT

Bangui

NOTA Capital da República Centro-Africana.

NOTA Habitante: de Bangui.

Próxima entrada 

ES

Banjul

NOTA Capital de Gambia.

NOTA Habitante: de Banjul.

EN

Banjul

NOTE Capital of the Gambia.

NOTE Inhabitant: of Banjul.

FR

Banjul

NOTA Capitale de la Gambie.

NOTA Habitant : Banjulien, Banjulienne.

PT

Banjul

NOTA Capital da Gâmbia.

NOTA Habitante: de Banjul.

Próxima entrada 

ES

Barbados

NOTA Capital: Bridgetown.

NOTA Habitante: barbadense.

EN

Barbados

NOTE Capital: Bridgetown.

NOTE Inhabitant: Barbadian.

NOTE “Barbados” is treated as a singular noun.

FR

Barbade (n.f.)

NOTA Capitale : Bridgetown.

NOTA Habitant : Barbadien, Barbadienne.

PT

Barbados (n.m.)

NOTA Capital: Bridgetown.

NOTA Habitante: barbadiano, barbadiana; barbadense.

NOTA O nome “Barbados” não é precedido de artigo definido.

Próxima entrada 

ES

Baréin
Reino de Baréin (n.m.)

NOTA Capital: Manama.

NOTA Habitante: bareiní.

EN

Bahrain
Kingdom of Bahrain

NOTE Capital: Manama.

NOTE Inhabitant: Bahraini.

FR

Bahreïn (n.m.)
Royaume de Bahreïn (n.m.)

NOTA Capitale : Manama.

NOTA Habitant : Bahreïnien, Bahreïnienne.

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Bahreïn ».

PT

Bahrein (n.m., BRA)
Reino do Bahrein (n.m., BRA)
Barém (n.m., PRT)
Reino do Barém (n.m., PRT)

NOTA Capital: Manama.

NOTA Habitante: baremês, baremesa; bareinita.

Próxima entrada 

ES

Basseterre

NOTA Capital de San Cristóbal y Nieves.

NOTA Habitante: basseterrense.

EN

Basseterre

NOTE Capital of Saint Kitts and Nevis.

NOTE Inhabitant: of Basseterre.

FR

Basseterre

NOTA Capitale de Saint-Kitts-et-Nevis.

NOTA Habitant : Basseterrien, Basseterrienne.

PT

Basseterre

NOTA Capital de São Cristóvão e Névis.

NOTA Habitante: de Basseterre.

Próxima entrada 

ES

Beirut

NOTA Capital del Líbano.

NOTA Habitante: beirutí.

EN

Beirut

NOTE Capital of Lebanon.

NOTE Inhabitant: Beiruti.

FR

Beyrouth

NOTA Capitale du Liban.

NOTA Habitant : Beyrouthin, Beyrouthine.

PT

Beirute

NOTA Capital do Líbano.

NOTA Habitante: de Beirute.

Próxima entrada 

Belarús  → Bielorrusia

Próxima entrada 

ES

Bélgica
Reino de Bélgica (n.m.)

NOTA Capital: Bruselas.

NOTA Habitante: belga.

EN

Belgium
Kingdom of Belgium

NOTE Capital: Brussels.

NOTE Inhabitant: Belgian.

FR

Belgique (n.f.)
Royaume de Belgique (n.m.)

NOTA Capitale : Bruxelles.

NOTA Habitant : Belge.

PT

Bélgica (n.f.)
Reino da Bélgica (n.m.)

NOTA Capital: Bruxelas.

NOTA Habitante: belga.

Próxima entrada 

ES

Belgrado

NOTA Capital de Serbia.

NOTA Habitante: belgradense.

EN

Belgrade

NOTE Capital of Serbia.

NOTE Inhabitant: Belgradian.

FR

Belgrade

NOTA Capitale de la Serbie.

NOTA Habitant : Belgradois, Belgradoise.

PT

Belgrado

NOTA Capital da Sérvia.

NOTA Habitante: belgradino, belgradina; belgradense.

Próxima entrada 

ES

Belice

NOTA Capital: Belmopán.

NOTA Habitante: beliceño, beliceña.

EN

Belize

NOTE Capital: Belmopan.

NOTE Inhabitant: Belizean.

FR

Bélize (n.m.)

NOTA Capitale : Belmopan.

NOTA Habitant : Bélizien, Bélizienne.

PT

Belize (n.m.)

NOTA Capital: Belmopan.

NOTA Habitante: belizenho, belizenha; belizense.

NOTA O nome “Belize” não é precedido de artigo definido.

Próxima entrada 

ES

Belmopán

NOTA Capital de Belice.

NOTA Habitante: belmopense.

EN

Belmopan

NOTE Capital of Belize.

NOTE Inhabitant: of Belmopan.

FR

Belmopan

NOTA Capitale du Bélize.

NOTA Habitant : Belmopanais, Belmopanaise.

PT

Belmopan (BRA)
Belmopã (PRT)

NOTA Capital de Belize.

NOTA Habitante: de Belmopan; de Belmopã.

Próxima entrada 

ES

Benín
República de Benín (n.f.)

NOTA Capital: Porto Novo.

NOTA Sede del gobierno: Cotonú.

NOTA Habitante: beninés, beninesa.

EN

Benin
Republic of Benin

NOTE Capital: Porto Novo.

NOTE Seat of government: Cotonou.

NOTE Inhabitant: Benin. Plural form: Beninese.

FR

Bénin (n.m.)
République du Bénin (n.f.)

NOTA Capitale : Porto-Novo.

NOTA Siège du gouvernement : Cotonou.

NOTA Habitant : Béninois, Béninoise.

PT

Benin (n.m., BRA)
República do Benin (n.f., BRA)
Benim (n.m.)
República do Benim (n.f.)

NOTA Capital: Porto-Novo.

NOTA Sede do governo: Cotonou.

NOTA Habitante: beninês, beninesa; beninense.

Próxima entrada 

ES

Berlín

NOTA Capital de Alemania.

NOTA Habitante: berlinés, berlinesa.

EN

Berlin

NOTE Capital of Germany.

NOTE Inhabitant: Berliner.

FR

Berlin

NOTA Capitale de l'Allemagne.

NOTA Habitant : Berlinois, Berlinoise.

PT

Berlim

NOTA Capital da Alemanha.

NOTA Habitante: berlinês, berlinesa; berlinense.

Próxima entrada 

ES

Berna

NOTA Capital de Suiza.

NOTA Habitante: bernés, bernesa.

EN

Berne

NOTE Capital of Switzerland.

NOTE Inhabitant: Bernese. Plural form: Bernese.

FR

Berne

NOTA Capitale de la Suisse.

NOTA Habitant : Bernois, Bernoise.

PT

Berna

NOTA Capital da Suíça.

NOTA Habitante: bernês, bernesa; bernense.

Próxima entrada 

ES

Bielorrusia
República de Bielorrusia (n.f.)
Belarús
República de Belarús (n.f.)

NOTA Capital: Minsk.

NOTA Habitante: bielorruso, bielorrusa.

NOTA Bielorrusia; República de Bielorrusia: Nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

NOTA Belarús; República de Belarús: Nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

EN

Belarus
Republic of Belarus
Byelorussia (former des.)

NOTE Capital: Minsk.

NOTE Inhabitant: Belarusian.

FR

Bélarus (n.m.)
République du Bélarus (n.f.)
Biélorussie (n.f., FRA)
République de Biélorussie (n.f., FRA)

NOTA Capitale : Minsk.

NOTA Habitant : Bélarusse.

NOTA Bélarus; République du Bélarus : Noms reconnus par les Nations Unies.

NOTA Biélorussie; République de Biélorussie : Noms utilisés par l'Union européenne.

PT

Belarus (n.f., BRA)
República da Belarus (n.f., BRA)
Bielorrússia (n.f., PRT)
República da Bielorrússia (n.f., PRT)

NOTA Capital: Minsk.

NOTA Habitante: belarusso, belarussa; bielorrusso, bielorrussa.

NOTA Belarus; República da Belarus: Nomes reconhecidos pelas Nações Unidas.

NOTA Bielorrússia, República da Bielorrússia: Nomes utilizados pela União Europeia.

Próxima entrada 

ES

Birmania
Myanmar
República de la Unión de Myanmar (n.f.)

NOTA Capital: Naipyidó.

NOTA Habitante: birmano, birmana.

NOTA Birmania: Nombre tradicional en español recomendado por la Real Academia Española y la Unión Europea.

NOTA Myanmar; República de la Unión de Myanmar: Nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

EN

Myanmar
Republic of the Union of Myanmar
Burma

NOTE Capital: Naypyidaw.

NOTE Inhabitant: of Myanmar.

NOTE In September 2016, Canada recognized the names “Myanmar” and “Republic of the Union of Myanmar” and began using them instead of “Burma.”

NOTE Myanmar; Republic of the Union of Myanmar: Names recognized by the United Nations.

FR

Myanmar (n.m.)
République de l'Union du Myanmar (n.f.)
Birmanie (n.f.)

NOTA Capitale : Naypyidaw.

NOTA Habitant : Myanmarais, Myanmaraise.

NOTA En septembre 2016, le Canada a reconnu les noms « Myanmar » et « République de l'Union du Myanmar » et a commencé à les utiliser au lieu de « Birmanie ».

NOTA Myanmar; République de l'Union du Myanmar : Noms reconnus par les Nations Unies.

PT

Myanmar (n.m., BRA)
República da União de Myanmar (n.f., BRA)
Mianmar (n.m.)
República da União de Mianmar (n.f.)
Birmânia (n.f.)

NOTA Capital: Naypyidaw.

NOTA Habitante: myanmarense; mianmarense.

NOTA Os nomes “Myanmar”, “Mianmar” e “Birmânia” não são precedidos de artigo definido.

NOTA Mianmar; República da União de Mianmar: Nomes reconhecidos pelas Nações Unidas.

Próxima entrada 

ES

Bisáu

NOTA Capital de Guinea-Bisáu.

NOTA Habitante: de Bisáu.

EN

Bissau

NOTE Capital of Guinea-Bissau.

NOTE Inhabitant: of Bissau.

FR

Bissau
Bissao (FRA)

NOTA Capitale de la Guinée-Bissau.

NOTA Habitant : Bissalien, Bissalienne.

PT

Bissau

NOTA Capital da Guiné-Bissau.

NOTA Habitante: bissauense; bissanense.

Próxima entrada 

ES

Biskek

NOTA Capital de Kirguistán.

NOTA Habitante: biskeco, biskeca.

EN

Bishkek

NOTE Capital of Kyrgyzstan.

NOTE Inhabitant: of Bishkek.

FR

Bichkek

NOTA Capitale du Kirghizistan.

NOTA Habitant : Bichkékien, Bichkékienne.

PT

Bishkek (BRA)
Bisqueque (PRT)

NOTA Capital do Quirguistão.

NOTA Habitante: de Bishkek; de Bisqueque.

Próxima entrada 

ES

Bogotá

NOTA Capital de Colombia.

NOTA Habitante: bogotano, bogotana.

EN

Bogotá
Bogota

NOTE Capital of Colombia.

NOTE Inhabitant: Bogotan.

FR

Bogotá
Bogota

NOTA Capitale de la Colombie.

NOTA Habitant : Bogotanais, Bogotanaise.

PT

Bogotá

NOTA Capital da Colômbia.

NOTA Habitante: bogotano, bogotana.

Próxima entrada 

ES

Bolivia
Estado Plurinacional de Bolivia (n.m.)

NOTA Capital: Sucre.

NOTA Sede del gobierno: La Paz.

NOTA Habitante: boliviano, boliviana.

EN

Bolivia
Plurinational State of Bolivia

NOTE Capital: Sucre.

NOTE Seat of government: La Paz.

NOTE Inhabitant: Bolivian.

FR

Bolivie (n.f.)
État plurinational de Bolivie (n.m.)

NOTA Capitale : Sucre.

NOTA Siège du gouvernement : La Paz.

NOTA Habitant : Bolivien, Bolivienne.

PT

Bolívia (n.f.)
Estado Plurinacional da Bolívia (n.m.)

NOTA Capital: Sucre.

NOTA Sede do governo: La Paz.

NOTA Habitante: boliviano, boliviana.

Próxima entrada 

ES

Bosnia y Herzegovina

NOTA Capital: Sarajevo.

NOTA Habitante: bosnioherzegovino, bosnioherzegovina.

EN

Bosnia and Herzegovina

NOTE Capital: Sarajevo.

NOTE Inhabitant: of Bosnia and Herzegovina.

FR

Bosnie-Herzégovine (n.f.)

NOTA Capitale : Sarajevo.

NOTA Habitant : Bosniaque.

PT

Bósnia e Herzegovina (n.f., BRA)
Bósnia-Herzegóvina (n.f., PRT)

NOTA Capital: Sarajevo.

NOTA Habitante: bósnio, bósnia; bosníaco, bosníaca; bosniense; bosnense.

Próxima entrada 

ES

Botsuana
República de Botsuana (n.f.)

NOTA Capital: Gaborone.

NOTA Habitante: botsuano, botsuana; botsuanés, botsuanesa.

EN

Botswana
Republic of Botswana

NOTE Capital: Gaborone.

NOTE Inhabitant: Botswanan.

FR

Botswana (n.m.)
République du Botswana (n.f.)

NOTA Capitale : Gaborone.

NOTA Habitant : Botswanais, Botswanaise.

PT

Botsuana (n.m.)
República do Botsuana (n.f.)

NOTA Capital: Gaborone.

NOTA Habitante: botsuano, botsuana; botsuanês, botsuanesa; botsuanense.

Próxima entrada 

ES

Brasil (n.m.)
República Federativa del Brasil (n.f.)

NOTA Capital: Brasilia.

NOTA Habitante: brasileño, brasileña.

NOTA El uso del artículo definido antepuesto al nombre “Brasil” es opcional excepto en el nombre “República Federativa del Brasil”.

EN

Brazil
Federative Republic of Brazil

NOTE Capital: Brasilia.

NOTE Inhabitant: Brazilian.

FR

Brésil (n.m.)
République fédérative du Brésil (n.f.)

NOTA Capitale : Brasilia.

NOTA Habitant : Brésilien, Brésilienne.

PT

Brasil (n.m.)
República Federativa do Brasil (n.f.)

NOTA Capital: Brasília.

NOTA Habitante: brasileiro, brasileira.

Próxima entrada 

ES

Brasilia

NOTA Capital de Brasil.

NOTA Habitante: brasiliense.

EN

Brasilia
Brasília

NOTE Capital of Brazil.

NOTE Inhabitant: Brasiliense.

FR

Brasilia
Brasília

NOTA Capitale du Brésil.

NOTA Habitant : Brasilien, Brasilienne.

PT

Brasília

NOTA Capital do Brasil.

NOTA Habitante: brasiliense.

Próxima entrada 

ES

Bratislava

NOTA Capital de Eslovaquia.

NOTA Habitante: bratislavo, bratislava.

EN

Bratislava

NOTE Capital of Slovakia.

NOTE Inhabitant: Bratislavan.

FR

Bratislava

NOTA Capitale de la Slovaquie.

NOTA Habitant : Bratislavien, Bratislavienne.

PT

Bratislava

NOTA Capital da Eslováquia.

NOTA Habitante: de Bratislava.

Próxima entrada 

ES

Brazzaville

NOTA Capital del Congo.

NOTA Habitante: de Brazzaville.

EN

Brazzaville

NOTE Capital of the Congo.

NOTE Inhabitant: of Brazzaville.

FR

Brazzaville

NOTA Capitale du Congo.

NOTA Habitant : Brazzavillois, Brazzavilloise.

PT

Brazzaville

NOTA Capital do Congo.

NOTA Habitante: de Brazzaville.

Próxima entrada 

ES

Bridgetown

NOTA Capital de Barbados.

NOTA Habitante: bridgetowniano, bridgetowniana.

EN

Bridgetown

NOTE Capital of Barbados.

NOTE Inhabitant: of Bridgetown.

FR

Bridgetown

NOTA Capitale de la Barbade.

NOTA Habitant : Bridgetonien, Bridgetonienne.

PT

Bridgetown

NOTA Capital de Barbados.

NOTA Habitante: de Bridgetown.

Próxima entrada 

ES

Brunéi Darussalam

NOTA Capital: Bandar Seri Begawan.

NOTA Habitante: bruneano, bruneana.

EN

Brunei Darussalam

NOTE Capital: Bandar Seri Begawan.

NOTE Inhabitant: Bruneian.

FR

Brunéi Darussalam (n.m.)

NOTA Capitale : Bandar Seri Begawan.

NOTA Habitant : Brunéien, Brunéienne.

PT

Brunei Darussalam (n.m., BRA)
Brunei Darussalã (n.m., PRT)

NOTA Capital: Bandar Seri Begawan.

NOTA Habitante: bruneíno, bruneína.

Próxima entrada 

ES

Bruselas

NOTA Capital de Bélgica.

NOTA Habitante: bruselense.

EN

Brussels

NOTE Capital of Belgium.

NOTE Habitante: Brusselian.

FR

Bruxelles

NOTA Capitale de la Belgique.

NOTA Habitant : Bruxellois, Bruxelloise.

PT

Bruxelas

NOTA Capital da Bélgica.

NOTA Habitante: bruxelês, bruxelesa; bruxelense.

Próxima entrada 

ES

Bucarest

NOTA Capital de Rumania.

NOTA Habitante: bucarestino, bucarestina.

EN

Bucharest

NOTE Capital of Romania.

NOTE Inhabitant: Bucharester.

FR

Bucarest

NOTA Capitale de la Roumanie.

NOTA Habitant : Bucarestois, Bucarestoise.

PT

Bucareste

NOTA Capital da Romênia.

NOTA Habitante: bucarestino, bucarestina; bucarestense.

Próxima entrada 

ES

Budapest

NOTA Capital de Hungría.

NOTA Habitante: aquicense; budapestino, budapestina.

EN

Budapest

NOTE Capital of Hungary.

NOTE Inhabitant: Budapester.

FR

Budapest

NOTA Capitale de la Hongrie.

NOTA Habitant : Budapestois, Budapestoise.

PT

Budapeste

NOTA Capital da Hungria.

NOTA Habitante: budapestino, budapestina; budapestense.

Próxima entrada 

ES

Buenos Aires

NOTA Capital de Argentina.

NOTA Habitante: porteño, porteña.

EN

Buenos Aires

NOTE Capital of Argentina.

NOTE Inhabitant: Porteño, Porteña.

FR

Buenos Aires

NOTA Capitale de l'Argentine.

NOTA Habitant : Portègne.

PT

Buenos Aires

NOTA Capital da Argentina.

NOTA Habitante: portenho, portenha.

Próxima entrada 

ES

Bulgaria
República de Bulgaria (n.f.)

NOTA Capital: Sofía.

NOTA Habitante: búlgaro, búlgara.

EN

Bulgaria
Republic of Bulgaria

NOTE Capital: Sofia.

NOTE Inhabitant: Bulgarian.

FR

Bulgarie (n.f.)
République de Bulgarie (n.f.)

NOTA Capitale : Sofia.

NOTA Habitant : Bulgare.

PT

Bulgária (n.f.)
República da Bulgária (n.f.)

NOTA Capital: Sófia.

NOTA Habitante: búlgaro, búlgara.

Próxima entrada 

ES

Burkina Faso

NOTA Capital: Uagadugú.

NOTA Habitante: burkinés, burkinesa.

EN

Burkina Faso

NOTE Capital: Ouagadougou.

NOTE Inhabitant: Burkinabe.

FR

Burkina Faso (n.m.)

NOTA Capitale : Ouagadougou.

NOTA Habitant : Burkinabé, Burkinabée.

PT

Burkina Faso (n.m., BRA)
Burquina Faso (n.m., PRT)

NOTA Capital: Ouagadougou.

NOTA Habitante: burkinense; burquino, burquina.

Próxima entrada 

ES

Burundi
República de Burundi (n.f.)

NOTA Capital: Buyumbura.

NOTA Habitante: burundés, burundesa.

EN

Burundi
Republic of Burundi

NOTE Capital: Bujumbura.

NOTE Inhabitant: Burundian.

FR

Burundi (n.m.)
République du Burundi (n.f.)

NOTA Capitale : Bujumbura.

NOTA Habitant : Burundais, Burundaise.

PT

Burundi (n.m.)
República do Burundi (n.f.)

NOTA Capital: Bujumbura.

NOTA Habitante: burundiano, burundiana; burundês, burundesa; burundiense.

Próxima entrada 

ES

Bután
Reino de Bután (n.m.)

NOTA Capital: Timbu.

NOTA Habitante: butanés, butanesa.

EN

Bhutan
Kingdom of Bhutan

NOTE Capital: Thimphu.

NOTE Inhabitant: Bhutanese. Plural form: Bhutanese.

FR

Bhoutan (n.m.)
Royaume du Bhoutan (n.m.)

NOTA Capitale : Thimphu.

NOTA Habitant : Bhoutanais, Bhoutanaise.

PT

Butão (n.m.)
Reino do Butão (n.m.)

NOTA Capital: Timphu.

NOTA Habitante: butanês, butanesa; butanense.

Próxima entrada 

ES

Buyumbura

NOTA Capital de Burundi.

NOTA Habitante: de Buyumbura.

EN

Bujumbura

NOTE Capital of Burundi.

NOTE Inhabitant: Bujumburan.

FR

Bujumbura

NOTA Capitale du Burundi.

NOTA Habitant : Bujumburais, Bujumburaise.

PT

Bujumbura

NOTA Capital do Burundi.

NOTA Habitante: de Bujumbura.

Próxima entrada 

– lexique – lettre C

Lengua Término

ES

Cabo Verde
República de Cabo Verde (n.f.)

NOTA Capital: Praia.

NOTA Habitante: caboverdiano, caboverdiana.

EN

Cabo Verde
Republic of Cabo Verde

NOTE Capital: Praia.

NOTE Inhabitant: Cabo Verdean.

FR

Cabo Verde (n.m.)
République de Cabo Verde (n.f.)

NOTA Capitale : Praia.

NOTA Habitant : Cap-Verdien, Cap-Verdienne.

PT

Cabo Verde (n.m.)
República de Cabo Verde (n.f.)

NOTA Capital: Praia.

NOTA Habitante: cabo-verdiano, cabo-verdiana; cabo-verdense.

NOTA O nome “Cabo Verde” não é precedido de artigo definido.

Próxima entrada 

Camberra  → Canberra

Próxima entrada 

ES

Camboya
Reino de Camboya (n.m.)

NOTA Capital: Nom Pen.

NOTA Habitante: camboyano, camboyana.

EN

Cambodia
Kingdom of Cambodia

NOTE Capital: Phnom Penh.

NOTE Inhabitant: Cambodian.

FR

Cambodge (n.m.)
Royaume du Cambodge (n.m.)

NOTA Capitale : Phnom Penh.

NOTA Habitant : Cambodgien, Cambodgienne.

PT

Camboja (n.m.)
Reino do Camboja (n.m.)

NOTA Capital: Phnom Penh.

NOTA Habitante: cambojano, cambojana.

Próxima entrada 

ES

Camerún (n.m.)
República de Camerún (n.f.)

NOTA Capital: Yaundé.

NOTA Habitante: camerunés, camerunesa.

NOTA El uso del artículo definido antepuesto al nombre “Camerún” es opcional.

EN

Cameroon
Republic of Cameroon

NOTE Capital: Yaoundé.

NOTE Inhabitant: Cameroonian.

FR

Cameroun (n.m.)
République du Cameroun (n.f.)

NOTA Capitale : Yaoundé.

NOTA Habitant : Camerounais, Camerounaise.

PT

Cameroun (n.m.)
República do Cameroun (n.f.)
Camarões (n.m.pl.)
República dos Camarões (n.f.)

NOTA Capital: Yaoundé.

NOTA Habitante: camerounês, camerounesa; camaronês, camaronesa.

Próxima entrada 

ES

Canadá (n.m.)

NOTA Capital: Ottawa.

NOTA Habitante: canadiense.

NOTA El uso del artículo definido antepuesto al nombre “Canadá” es opcional.

EN

Canada

NOTE Capital: Ottawa.

NOTE Inhabitant: Canadian.

FR

Canada (n.m.)

NOTA Capitale : Ottawa.

NOTA Habitant : Canadien, Canadienne.

PT

Canadá (n.m.)

NOTA Capital: Ottawa.

NOTA Habitante: canadense; canadiano, canadiana.

Próxima entrada 

ES

Canberra
Camberra

NOTA Capital de Australia.

NOTA Habitante: canberrano, canberrana; camberrano, camberrana.

EN

Canberra

NOTE Capital of Australia.

NOTE Inhabitant: Canberran.

FR

Canberra

NOTA Capitale de l'Australie.

NOTA Habitant : Canberrien, Canberrienne.

PT

Canberra (BRA)
Camberra

NOTA Capital da Austrália.

NOTA Habitante: canberrano, canberrana; camberrano, camberrana.

Próxima entrada 

ES

Caracas

NOTA Capital de Venezuela.

NOTA Habitante: caraqueño, caraqueña.

EN

Caracas

NOTE Capital of Venezuela.

NOTE Inhabitant: Caraquenian.

FR

Caracas

NOTA Capitale du Vénézuéla.

NOTA Habitant : Caraquègne.

PT

Caracas

NOTA Capital da Venezuela.

NOTA Habitante: caraquenho, caraquenha.

Próxima entrada 

ES

Castries

NOTA Capital de Santa Lucía.

NOTA Habitante: de Castries.

EN

Castries

NOTE Capital of Saint Lucia.

NOTE Inhabitant: of Castries.

FR

Castries

NOTA Capitale de Sainte-Lucie.

NOTA Habitant : Castrien, Castrienne.

PT

Castries

NOTA Capital de Santa Lúcia.

NOTA Habitante: de Castries.

Próxima entrada 

Catar  → Qatar

Próxima entrada 

ES

Chad (n.m.)
República de Chad (n.f.)

NOTA Capital: Yamena.

NOTA Habitante: chadiano, chadiana.

NOTA El uso del artículo definido antepuesto al nombre “Chad” es opcional.

EN

Chad
Republic of Chad

NOTE Capital: N'Djamena.

NOTE Inhabitant: Chadian.

FR

Tchad (n.m.)
République du Tchad (n.f.)

NOTA Capitale : N'Djamena.

NOTA Habitant : Tchadien, Tchadienne.

PT

Chade (n.m.)
República do Chade (n.f.)

NOTA Capital: N'Djamena.

NOTA Habitante: chadiano, chadiana; chadiense.

Próxima entrada 

ES

Chequia
República Checa (n.f.)

NOTA Capital: Praga.

NOTA Habitante: checo, checa.

EN

Czechia
Czech Republic

NOTE Capital: Prague.

NOTE Inhabitant: Czech.

FR

Tchéquie (n.f.)
République tchèque (n.f.)

NOTA Capitale : Prague.

NOTA Habitant : Tchèque.

PT

Tchéquia (n.f.)
República Tcheca (n.f.)
Chéquia (n.f.)
República Checa (n.f.)

NOTA Capital: Praga.

NOTA Habitante: tcheco, tcheca; checo, checa.

Próxima entrada 

ES

Chile
República de Chile (n.f.)

NOTA Capital: Santiago.

NOTA Habitante: chileno, chilena.

EN

Chile
Republic of Chile

NOTE Capital: Santiago.

NOTE Inhabitant: Chilean.

FR

Chili (n.m.)
République du Chili (n.f.)

NOTA Capitale : Santiago.

NOTA Habitant : Chilien, Chilienne.

PT

Chile (n.m.)
República do Chile (n.f.)

NOTA Capital: Santiago.

NOTA Habitante: chileno, chilena.

Próxima entrada 

ES

China (n.f.)
República Popular China (n.f.)

NOTA Capital: Pekín.

NOTA Habitante: chino, china.

NOTA El uso del artículo definido antepuesto al nombre “China” es opcional.

EN

China
People's Republic of China

NOTE Capital: Beijing.

NOTE Inhabitant: Chinese. Plural form: Chinese.

FR

Chine (n.f.)
République populaire de Chine (n.f.)

NOTA Capitale : Pékin.

NOTA Habitant : Chinois, Chinoise.

PT

China (n.f.)
República Popular da China (n.f.)

NOTA Capital: Pequim.

NOTA Habitante: chinês, chinesa; chino, china.

Próxima entrada 

ES

Chipre
República de Chipre (n.f.)

NOTA Capital: Nicosia.

NOTA Habitante: chipriota.

EN

Cyprus
Republic of Cyprus

NOTE Capital: Nicosia.

NOTE Inhabitant: Cypriot.

FR

Chypre (n.f.)
République de Chypre (n.f.)

NOTA Capitale : Nicosie.

NOTA Habitant : Chypriote.

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Chypre ».

PT

Chipre (n.m.)
República de Chipre (n.f.)

NOTA Capital: Nicósia.

NOTA Habitante: cíprio, cípria; cipriota; chiprense.

NOTA O nome “Chipre” não é precedido de artigo definido.

Próxima entrada 

ES

Chisináu

NOTA Capital de Moldavia.

NOTA Habitante: chisinaués, chisinauesa.

EN

Chisinau

NOTE Capital of Moldova.

NOTE Inhabitant: of Chisinau.

FR

Chisinau

NOTA Capitale de la Moldova.

NOTA Habitant : Chisinovien, Chisinovienne.

PT

Chisinau (BRA)
Quichinau (PRT)

NOTA Capital da Moldova.

NOTA Habitante: de Chisinau; de Quichinau.

Próxima entrada 

ES

Ciudad de Guatemala

NOTA Capital de Guatemala.

NOTA Habitante: guatemalteco, guatemalteca.

EN

Guatemala City

NOTE Capital of Guatemala.

NOTE Inhabitant: Guatemalan.

FR

Guatémala2

NOTA Capitale du Guatémala.

NOTA Habitant : Guatémalien, Guatémalienne.

PT

Cidade da Guatemala

NOTA Capital da Guatemala.

NOTA Habitante: guatemalteco, guatemalteca.

Próxima entrada 

ES

Ciudad del Cabo

NOTA Capital legislativa de Sudáfrica.

NOTA Habitante: capense.

EN

Cape Town

NOTE Legislative capital of South Africa.

NOTE Inhabitant: Capetonian.

FR

Le Cap

NOTA Capitale législative de l'Afrique du Sud.

NOTA Habitant : Capétonien, Capétonienne.

NOTA Le Cap : L'article défini s'écrit avec majuscule et ne doit jamais être omis parce qu'il fait partie intégrante du nom officiel de la ville. Par contre, l'article défini masculin se contracte après les prépositions « de » et « à » et il perd sa majuscule.

PT

Cidade do Cabo

NOTA Capital legislativa da África do Sul.

NOTA Habitante: da Cidade do Cabo.

Próxima entrada 

ES

Ciudad de México

NOTA Capital de México.

NOTA Habitante: mexiqueño, mexiqueña; defeño, defeña.

EN

Mexico City

NOTE Capital of Mexico.

NOTE Inhabitant: of Mexico City.

FR

Mexico

NOTA Capitale du Mexique.

NOTA Habitant : Mexicain, Mexicaine.

PT

Cidade do México

NOTA Capital do México.

NOTA Habitante: capitalino, capitalina.

Próxima entrada 

ES

Colombia
República de Colombia (n.f.)

NOTA Capital: Bogotá.

NOTA Habitante: colombiano, colombiana.

EN

Colombia
Republic of Colombia

NOTE Capital: Bogotá.

NOTE Inhabitant: Colombian.

FR

Colombie (n.f.)
République de Colombie (n.f.)

NOTA Capitale : Bogotá.

NOTA Habitant : Colombien, Colombienne.

PT

Colômbia (n.f.)
República da Colômbia (n.f.)

NOTA Capital: Bogotá.

NOTA Habitante: colombiano, colombiana.

Próxima entrada 

ES

Colombo

NOTA Capital comercial de Sri Lanka.

NOTA Habitante: de Colombo.

EN

Colombo

NOTE Commercial capital of Sri Lanka.

NOTE Inhabitant: of Colombo.

FR

Colombo

NOTA Capitale commerciale du Sri Lanka.

NOTA Habitant : Colombois, Colomboise.

PT

Colombo

NOTA Capital comercial de Sri Lanka.

NOTA Habitante: de Colombo.

Próxima entrada 

ES

Comoras (n.f.pl.)
Unión de las Comoras (n.f.)

NOTA Capital: Moroni.

NOTA Habitante: comorense.

NOTA El nombre “Comoras” va precedido por el artículo definido.

EN

Comoros
Union of the Comoros

NOTE Capital: Moroni.

NOTE Inhabitant: Comorian.

NOTE The definite article is used before the name “Comoros.”

NOTE The “Comoros” is treated as a singular noun.

FR

Comores (n.f.plur.)
Union des Comores (n.f.)

NOTA Capitale : Moroni.

NOTA Habitant : Comorien, Comorienne.

PT

Comores (n.f.pl.)
União das Comores (n.f.)

NOTA Capital: Moroni.

NOTA Habitante: comoriano, comoriana; comorense.

Próxima entrada 

ES

Conakri

NOTA Capital de Guinea.

NOTA Habitante: de Conakri.

EN

Conakry

NOTE Capital of Guinea.

NOTE Inhabitant: of Conakry.

FR

Conakry

NOTA Capitale de la Guinée.

NOTA Habitant : Conakrien, Conakrienne.

PT

Conakry
Conacri

NOTA Capital da Guiné.

NOTA Habitante: de Conakry; de Conacri.

Próxima entrada 

Confederación Suiza  → Suiza

Próxima entrada 

ES

Congo (n.m.)
República del Congo (n.f.)

NOTA Capital: Brazzaville.

NOTA Habitante: congoleño, congoleña.

NOTA El nombre “Congo” va generalmente precedido por el artículo definido.

NOTA No confundir con la “República Democrática del Congo”.

EN

Congo
Republic of the Congo

NOTE Capital: Brazzaville.

NOTE Inhabitant: Congolese. Plural form: Congolese.

NOTE The definite article is used before the name “Congo.”

NOTE Not to be confused with the “Democratic Republic of the Congo.”

FR

Congo (n.m.)
République du Congo (n.f.)

NOTA Capitale : Brazzaville.

NOTA Habitant : Congolais, Congolaise.

NOTA Ne pas confondre avec la « République démocratique du Congo ».

PT

Congo (n.m.)
República do Congo (n.f.)

NOTA Capital: Brazzaville.

NOTA Habitante: congolês, congolesa; conguês, conguesa; congolense.

NOTA Não confundir com a “República Democrática do Congo”.

Próxima entrada 

ES

Copenhague

NOTA Capital de Dinamarca.

NOTA Habitante: copenhaguense.

EN

Copenhagen

NOTE Capital of Denmark.

NOTE Inhabitant: Copenhagener.

FR

Copenhague

NOTA Capitale du Danemark.

NOTA Habitant : Copenhagois, Copenhagoise.

PT

Copenhague (BRA)
Copenhaga (PRT)

NOTA Capital da Dinamarca.

NOTA Habitante: de Copenhague; de Copenhaga.

Próxima entrada 

ES

Corea del Norte
República Popular Democrática de Corea (n.f.)

NOTA Capital: Pionyang.

NOTA Habitante: norcoreano, norcoreana.

NOTA República Popular Democrática de Corea: Nombre reconocido por las Naciones Unidas.

EN

North Korea
Democratic People's Republic of Korea

NOTE Capital: Pyongyang.

NOTE Inhabitant: North Korean.

NOTE Democratic People's Republic of Korea: Name recognized by the United Nations.

FR

Corée du Nord (n.f.)
République populaire démocratique de Corée (n.f.)

NOTA Capitale : Pyongyang.

NOTA Habitant : Nord-Coréen, Nord-Coréenne.

NOTA République populaire démocratique de Corée : Nom reconnu par les Nations Unies.

PT

Coreia do Norte (n.f.)
República Popular Democrática da Coreia (n.f.)

NOTA Capital: Pyongyang.

NOTA Habitante: norte-coreano, norte-coreana.

NOTA República Popular Democrática da Coreia: Nome reconhecido pelas Nações Unidas.

Próxima entrada 

ES

Corea del Sur
República de Corea (n.f.)

NOTA Capital: Seúl.

NOTA Habitante: surcoreano, surcoreana.

NOTA República de Corea: Nombre reconocido por las Naciones Unidas.

EN

South Korea
Republic of Korea

NOTE Capital: Seoul.

NOTE Inhabitant: South Korean.

NOTE Republic of Korea: Name recognized by the United Nations.

FR

Corée du Sud (n.f.)
République de Corée (n.f.)

NOTA Capitale : Séoul.

NOTA Habitant : Sud-Coréen, Sud-Coréenne.

NOTA République de Corée : Nom reconnu par les Nations Unies.

PT

Coreia do Sul (n.f.)
República da Coreia (n.f.)

NOTA Capital: Seul.

NOTA Habitante: sul-coreano, sul-coreana.

NOTA República da Coreia: Nome reconhecido pelas Nações Unidas.

Próxima entrada 

ES

Costa de Marfil
República de Costa de Marfil (n.f.)
Côte d'Ivoire
República de Côte d'Ivoire (n.f.)

NOTA Capital: Yamusukro.

NOTA Habitante: costamarfileño, costamarfileña.

NOTA Costa de Marfil; República de Costa de Marfil: Nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

NOTA Côte d'Ivoire; República de Côte d'Ivoire: Nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

EN

Côte d'Ivoire
Republic of Côte d'Ivoire
Ivory Coast

NOTE Capital: Yamoussoukro.

NOTE Inhabitant: Ivorian.

NOTE Côte d'Ivoire; Republic of Côte d'Ivoire: Names recognized by the United Nations.

FR

Côte d'Ivoire (n.f.)
République de Côte d'Ivoire (n.f.)

NOTA Capitale : Yamoussoukro.

NOTA Habitant : Ivoirien, Ivoirienne.

PT

Costa do Marfim (n.f.)
República da Costa do Marfim (n.f.)
Côte d'Ivoire (n.f.)
República da Côte d'Ivoire (n.f.)

NOTA Capital: Yamoussoukro.

NOTA Habitante: costa-marfinense; marfinense.

NOTA Côte d'Ivoire; República da Côte d'Ivoire: Nomes reconhecidos pelas Nações Unidas.

Próxima entrada 

ES

Costa Rica
República de Costa Rica (n.f.)

NOTA Capital: San José.

NOTA Habitante: costarricense.

EN

Costa Rica
Republic of Costa Rica

NOTE Capital: San José.

NOTE Inhabitant: Costa Rican.

FR

Costa Rica (n.m.)
République du Costa Rica (n.f.)

NOTA Capitale : San José.

NOTA Habitant : Costaricain, Costaricaine.

PT

Costa Rica (n.f.)
República da Costa Rica (n.f.)

NOTA Capital: San José.

NOTA Habitante: costa-riquenho, costa-riquenha.

Próxima entrada 

Cóte d'Ivoire  → Costa de Marfil

Próxima entrada 

ES

Cotonú

NOTA Sede del gobierno de Benín.

NOTA Habitante: de Cotonú.

EN

Cotonou

NOTE Seat of government of Benin.

NOTE Inhabitant: of Cotonou.

FR

Cotonou

NOTA Siège du gouvernement du Bénin.

NOTA Habitant : Cotonois, Cotonoise.

PT

Cotonou (BRA)
Cotonu (PRT)

NOTA Sede do governo de Benin.

NOTA Habitante: de Cotonou; de Cotonu.

Próxima entrada 

ES

Croacia
República de Croacia (n.f.)

NOTA Capital: Zagreb.

NOTA Habitante: croata.

EN

Croatia
Republic of Croatia

NOTE Capital: Zagreb.

NOTE Inhabitant: Croatian.

FR

Croatie (n.f.)
République de Croatie (n.f.)

NOTA Capitale : Zagreb.

NOTA Habitant : Croate.

PT

Croácia (n.f.)
República da Croácia (n.f.)

NOTA Capital: Zagreb.

NOTA Habitante: croácio, croácia; croata.

Próxima entrada 

ES

Cuba
República de Cuba (n.f.)

NOTA Capital: La Habana.

NOTA Habitante: cubano, cubana.

EN

Cuba
Republic of Cuba

NOTE Capital: Havana.

NOTE Inhabitant: Cuban.

FR

Cuba (n.f.)
République de Cuba (n.f.)

NOTA Capitale : La Havane.

NOTA Habitant : Cubain, Cubaine.

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Cuba ».

PT

Cuba (n.f.)
República de Cuba (n.f.)

NOTA Capital: Havana.

NOTA Habitante: cubano, cubana.

NOTA O nome “Cuba” não é precedido de artigo definido.

Próxima entrada 

– lexique – lettre D

Lengua Término
Próxima entrada 

ES

Daca

NOTA Capital de Bangladés.

NOTA Habitante: de Daca.

EN

Dhaka

NOTE Capital of Bangladesh.

NOTE Inhabitant: Dhakaiya.

FR

Dacca

NOTA Capitale du Bangladesh.

NOTA Habitant : Daccanais, Daccanaise.

PT

Dhaka (BRA)
Dacca (BRA)
Daca (PRT)

NOTA Capital de Bangladesh.

NOTA Habitante: de Dhaka; de Dacca; de Daca.

Próxima entrada 

ES

Dakar

NOTA Capital de Senegal.

NOTA Habitante: de Dakar.

EN

Dakar

NOTE Capital of Senegal.

NOTE Inhabitant: of Dakar.

FR

Dakar

NOTA Capitale du Sénégal.

NOTA Habitant : Dakarois, Dakaroise.

PT

Dakar
Dacar

NOTA Capital do Senegal.

NOTA Habitante: dacarense.

Próxima entrada 

ES

Damasco

NOTA Capital de Siria.

NOTA Habitante: damasceno, damascena.

EN

Damascus

NOTE Capital of Syria.

NOTE Inhabitant: Damascene.

FR

Damas

NOTA Capitale de la Syrie.

NOTA Habitant : Damascène.

PT

Damasco

NOTA Capital da Síria.

NOTA Habitante: damasceno, damascena; damasquino, damasquina.

Próxima entrada 

ES

Dili

NOTA Capital de Timor Oriental.

NOTA Habitante: de Dili.

EN

Dili

NOTE Capital of Timor-Leste.

NOTE Inhabitant: of Dili.

FR

Dili

NOTA Capitale du Timor-Leste.

NOTA Habitant : Dilinais, Dilinaise.

PT

Díli

NOTA Capital do Timor-Leste.

NOTA Habitante: de Díli.

Próxima entrada 

ES

Dinamarca
Reino de Dinamarca (n.m.)

NOTA Capital: Copenhague.

NOTA Habitante: danés, danesa.

EN

Denmark
Kingdom of Denmark

NOTE Capital: Copenhagen.

NOTE Inhabitant: Dane.

FR

Danemark (n.m.)
Royaume du Danemark (n.m.)

NOTA Capitale : Copenhague.

NOTA Habitant : Danois, Danoise.

PT

Dinamarca (n.f.)
Reino da Dinamarca (n.m.)

NOTA Capital: Copenhague.

NOTA Habitante: dinamarquês, dinamarquesa.

Próxima entrada 

ES

Dodoma

NOTA Capital de Tanzania.

NOTA Habitante: de Dodoma.

EN

Dodoma

NOTE Capital of Tanzania.

NOTE Inhabitant: of Dodoma.

FR

Dodoma

NOTA Capitale de la Tanzanie.

NOTA Habitant : Dodomais, Dodomaise.

PT

Dodoma

NOTA Capital da Tanzânia.

NOTA Habitante: de Dodoma.

Próxima entrada 

ES

Doha

NOTA Capital de Qatar.

NOTA Habitante: de Doha.

EN

Doha

NOTE Capital of Qatar.

NOTE Inhabitant: of Doha.

FR

Doha

NOTA Capitale du Qatar.

NOTA Habitant : Dohanais, Dohanaise.

PT

Doha
Doa (PRT)

NOTA Capital do Qatar.

NOTA Habitante: de Doha; de Doa.

Próxima entrada 

ES

Dominica
Mancomunidad de Dominica (n.f.)

NOTA Capital: Roseau.

NOTA Habitante: dominiqués, dominiquesa.

EN

Dominica
Commonwealth of Dominica

NOTE Capital: Roseau.

NOTE Inhabitant: of Dominica.

FR

Dominique (n.f.)
Commonwealth de la Dominique (n.m.)

NOTA Capitale : Roseau.

NOTA Habitant : Dominiquais, Dominiquaise.

PT

Dominica (n.f.)
Comunidade da Dominica (n.f.)

NOTA Capital: Roseau.

NOTA Habitante: dominiquês, dominiquesa; dominiquense.

Próxima entrada 

ES

Dublín

NOTA Capital de Irlanda.

NOTA Habitante: dublinés, dublinesa.

EN

Dublin

NOTE Capital of Ireland.

NOTE Inhabitant: Dubliner.

FR

Dublin

NOTA Capitale de l'Irlande.

NOTA Habitant : Dublinois, Dublinoise.

PT

Dublin
Dublim

NOTA Capital da Irlanda.

NOTA Habitante: dublinense.

Próxima entrada 

ES

Dusambé

NOTA Capital de Tayikistán.

NOTA Habitante: dusambés, dusambesa.

EN

Dushanbe

NOTE Capital of Tajikistan.

NOTE Inhabitant: of Dushanbe.

FR

Douchanbé

NOTA Capitale du Tadjikistan.

NOTA Habitant : Douchanbéen, Douchanbéenne.

PT

Dushanbé (BRA)
Duchambé (PRT)

NOTA Capital do Tadjiquistão.

NOTA Habitante: de Dushanbé; de Duchambé.

Próxima entrada 

– lexique – lettre E

Lengua Término

ES

Ecuador (n.m.)
República del Ecuador (n.f.)

NOTA Capital: Quito.

NOTA Habitante: ecuatoriano, ecuatoriana.

NOTA El nombre “Ecuador” va generalmente precedido por el artículo definido.

EN

Ecuador
Republic of Ecuador

NOTE Capital: Quito.

NOTE Inhabitant: Ecuadorian.

FR

Équateur (n.m.)
République de l'Équateur (n.f.)

NOTA Capitale : Quito.

NOTA Habitant : Équatorien, Équatorienne.

PT

Equador (n.m.)
República do Equador (n.f.)

NOTA Capital: Quito.

NOTA Habitante: equatoriano, equatoriana.

Próxima entrada 

ES

Egipto
República Árabe de Egipto (n.f.)

NOTA Capital: El Cairo.

NOTA Habitante: egipcio, egipcia.

EN

Egypt
Arab Republic of Egypt

NOTE Capital: Cairo.

NOTE Inhabitant: Egyptian.

FR

Égypte (n.f.)
République arabe d'Égypte (n.f.)

NOTA Capitale : Le Caire.

NOTA Habitant : Égyptien, Égyptienne.

PT

Egito (n.m.)
República Árabe do Egito (n.f.)

NOTA Capital: Cairo.

NOTA Habitante: egípcio, egípcia.

Próxima entrada 

ES

El Cairo

NOTA Capital de Egipto.

NOTA Habitante: cairota.

NOTA El Cairo: El artículo definido forma parte del nombre de la ciudad, por lo tanto se escribe con mayúscula y no se omite ni se contrae.

EN

Cairo

NOTE Capital of Egypt.

NOTE Inhabitant: Cairene.

FR

Le Caire

NOTA Capitale de l'Égypte.

NOTA Habitant : Cairote.

NOTA Le Caire : L'article défini s'écrit avec majuscule et ne doit jamais être omis parce qu'il fait partie intégrante du nom officiel de la ville. Par contre, l'article défini masculin se contracte après les prépositions « de » et « à » et il perd sa majuscule.

PT

Cairo

NOTA Capital do Egito.

NOTA Habitante: cairota.

Próxima entrada 

ES

El Salvador (n.m.)
República de El Salvador (n.f.)

NOTA Capital: San Salvador.

NOTA Habitante: salvadoreño, salvadoreña.

NOTA El Salvador: El artículo definido forma parte del nombre del país, por lo tanto se escribe con mayúscula y no se omite ni se contrae.

EN

El Salvador
Republic of El Salvador

NOTE Capital: San Salvador.

NOTE Inhabitant: Salvadoran; Salvadorean; Salvadorian.

NOTE El Salvador: The Spanish article “El” is always written with a capital “E” and should never be omitted because it is part of the official name of the country.

FR

El Salvador (n.m.)
République d'El Salvador (n.f.)
Salvador (n.m., FRA)
République du Salvador (n.f., FRA)

NOTA Capitale : San Salvador.

NOTA Habitant : Salvadorien, Salvadorienne.

NOTA El Salvador; République d'El Salvador : Noms reconnus par les Nations Unies.

PT

El Salvador (n.m., BRA)
República de El Salvador (n.f., BRA)
Salvador (n.m., PRT)
República do Salvador (n.f., PRT)

NOTA Capital: San Salvador.

NOTA Habitante: salvadorenho, salvadorenha.

NOTA El Salvador; República de El Salvador: Nomes reconhecidos pelas Nações Unidas.

NOTA Salvador, República do Salvador: Nomes utilizados pela União Europeia.

Próxima entrada 

ES

Emiratos Árabes Unidos (n.m.pl.)

NOTA Capital: Abu Dabi.

NOTA Habitante: emiratí.

EN

United Arab Emirates (pl.)

NOTE Capital: Abu Dhabi.

NOTE Inhabitant: Emirati; Emirian.

FR

Émirats arabes unis (n.m.plur.)

NOTA Capitale : Abou Dhabi.

NOTA Habitant : Émirien, Émirienne.

PT

Emirados Árabes Unidos (n.m.pl.)

NOTA Capital: Abu Dhabi.

NOTA Habitante: emirático, emirática; emiradense.

Próxima entrada 

ES

Ereván

NOTA Capital de Armenia.

NOTA Habitante: erevanés, erevanesa.

EN

Yerevan

NOTE Capital of Armenia.

NOTE Inhabitant: Yerevantsi.

FR

Erevan
Erivan

NOTA Capitale de l'Arménie.

NOTA Habitant : Érévanais, Érévanaise.

PT

Yerevan (BRA)
Ierevan (BRA)
Erevã (PRT)

NOTA Capital da Armênia.

NOTA Habitante: de Yerevan; de Ierevan; de Erevã.

Próxima entrada 

ES

Eritrea
Estado de Eritrea (n.m.)

NOTA Capital: Asmara.

NOTA Habitante: eritreo, eritrea.

EN

Eritrea
State of Eritrea

NOTE Capital: Asmara.

NOTE Inhabitant: Eritrean.

FR

Érythrée (n.f.)
État d'Érythrée (n.m.)

NOTA Capitale : Asmara.

NOTA Habitant : Érythréen, Érythréenne.

PT

Eritreia (n.f.)
Estado da Eritreia (n.m.)

NOTA Capital: Asmara.

NOTA Habitante: eritreu, eritreia.

Próxima entrada 

ES

Eslovaquia
República Eslovaca (n.f.)

NOTA Capital: Bratislava.

NOTA Habitante: eslovaco, eslovaca.

EN

Slovakia
Slovak Republic

NOTE Capital: Bratislava.

NOTE Inhabitant: Slovak.

FR

Slovaquie (n.f.)
République slovaque (n.f.)

NOTA Capitale : Bratislava.

NOTA Habitant : Slovaque.

PT

Eslováquia (n.f.)
República Eslovaca (n.f.)

NOTA Capital: Bratislava.

NOTA Habitante: eslovaco, eslovaca.

Próxima entrada 

ES

Eslovenia
República de Eslovenia (n.f.)

NOTA Capital: Liubliana.

NOTA Habitante: esloveno, eslovena.

EN

Slovenia
Republic of Slovenia

NOTE Capital: Ljubljana.

NOTE Inhabitant: Slovene.

FR

Slovénie (n.f.)
République de Slovénie (n.f.)

NOTA Capitale : Ljubljana.

NOTA Habitant : Slovène.

PT

Eslovênia (n.f., BRA)
República da Eslovênia (n.f., BRA)
Eslovénia (n.f., PRT)
República da Eslovénia (n.f., PRT)

NOTA Capital: Ljubljana.

NOTA Habitante: esloveno, eslovena.

Próxima entrada 

ES

España
Reino de España (n.m.)

NOTA Capital: Madrid.

NOTA Habitante: español, española.

EN

Spain
Kingdom of Spain

NOTE Capital: Madrid.

NOTE Inhabitant: Spaniard.

FR

Espagne (n.f.)
Royaume d'Espagne (n.m.)

NOTA Capitale : Madrid.

NOTA Habitant : Espagnol, Espagnole.

PT

Espanha (n.f.)
Reino da Espanha (n.m.)
Reino de Espanha (n.m.)

NOTA Capital: Madri.

NOTA Habitante: espanhol, espanhola.

Próxima entrada 

Estado de Catar  → Qatar

Estado de Eritrea  → Eritrea

Estado de Israel  → Israel

Estado de Kuwait  → Kuwait1

Estado de Qatar  → Qatar

Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea  → Papúa Nueva Guinea

Estado Independiente de Samoa  → Samoa

Estado Plurinacional de Bolivia  → Bolivia

Estados Federados de Micronesia  → Micronesia

Próxima entrada 

ES

Estados Unidos (n.m.pl.)
Estados Unidos de América (n.m.pl.)

NOTA Capital: Washington D.C.

NOTA Habitante: estadounidense.

EN

United States
United States of America

NOTE Capital: Washington, D.C.

NOTE Inhabitant: American.

NOTE The “United States” and the “United States of America” are treated as singular nouns.

FR

États-Unis (n.m.plur.)
États-Unis d'Amérique (n.m.plur.)

NOTA Capitale : Washington.

NOTA Habitant : Américain, Américaine; États-Unien, États-Unienne.

PT

Estados Unidos (n.m.pl.)
Estados Unidos da América (n.m.pl.)

NOTA Capital: Washington.

NOTA Habitante: americano, americana; norte-americano, norte-americana; estadunidense.

Próxima entrada 

Estados Unidos Mexicanos  → México

Próxima entrada 

ES

Estocolmo

NOTA Capital de Suecia.

NOTA Habitante: holmiense.

EN

Stockholm

NOTE Capital of Sweden.

NOTE Inhabitant: Stockholmer.

FR

Stockholm

NOTA Capitale de la Suède.

NOTA Habitant : Stockholmois, Stockholmoise.

PT

Estocolmo

NOTA Capital da Suécia.

NOTA Habitante: holmiense.

Próxima entrada 

ES

Estonia
República de Estonia (n.f.)

NOTA Capital: Tallin.

NOTA Habitante: estonio, estonia.

EN

Estonia
Republic of Estonia

NOTE Capital: Tallinn.

NOTE Inhabitant: Estonian.

FR

Estonie (n.f.)
République d'Estonie (n.f.)

NOTA Capitale : Tallinn.

NOTA Habitant : Estonien, Estonienne.

PT

Estônia (n.f., BRA)
República da Estônia (n.f., BRA)
Estónia (n.f., PRT)
República da Estónia (n.f., PRT)

NOTA Capital: Tallinn.

NOTA Habitante: estônio, estônia; estónio, estónia; estoniano, estoniana.

Próxima entrada 

ES

Etiopía
República Democrática Federal de Etiopía (n.f.)

NOTA Capital: Adís Abeba.

NOTA Habitante: etíope.

EN

Ethiopia
Federal Democratic Republic of Ethiopia

NOTE Capital: Addis Ababa.

NOTE Inhabitant: Ethiopian.

FR

Éthiopie (n.f.)
République démocratique fédérale d'Éthiopie (n.f.)

NOTA Capitale : Addis-Abeba.

NOTA Habitant : Éthiopien, Éthiopienne.

PT

Etiópia (n.f.)
República Democrática Federal da Etiópia (n.f.)

NOTA Capital: Adis Abeba.

NOTA Habitante: etiopiano, etiopiana; etíope.

Próxima entrada 

Ex-República Yugoslava de Macedonia  → República de Macedonia

Próxima entrada 

– lexique – lettre F

Lengua Término
Próxima entrada 

Federación de Rusia  → Rusia

Federación de Saint Kitts y Nevis  → San Cristóbal y Nieves

Federación de San Cristóbal y Nieves  → San Cristóbal y Nieves

Próxima entrada 

ES

Filipinas
República de Filipinas (n.f.)

NOTA Capital: Manila.

NOTA Habitante: filipino, filipina.

NOTA El nombre “Filipinas” se utiliza como nombre propio singular.

EN

Philippines
Republic of the Philippines

NOTE Capital: Manila.

NOTE Inhabitant: Filipino, Filipina.

NOTE The definite article is used before the name “Philippines.”

NOTE The “Philippines” is treated as a singular noun.

FR

Philippines (n.f.plur.)
République des Philippines (n.f.)

NOTA Capitale : Manille.

NOTA Habitant : Philippin, Philippine.

PT

Filipinas (n.f.pl.)
República das Filipinas (n.f.)

NOTA Capital: Manila.

NOTA Habitante: filipino, filipina.

Próxima entrada 

ES

Finlandia
República de Finlandia (n.f.)

NOTA Capital: Helsinki.

NOTA Habitante: finlandés, finlandesa.

EN

Finland
Republic of Finland

NOTE Capital: Helsinki.

NOTE Inhabitant: Finn.

FR

Finlande (n.f.)
République de Finlande (n.f.)

NOTA Capitale : Helsinki.

NOTA Habitant : Finlandais, Finlandaise.

PT

Finlândia (n.f.)
República da Finlândia (n.f.)

NOTA Capital: Helsinki.

NOTA Habitante: finlandês, finlandesa.

Próxima entrada 

ES

Fiyi
República de Fiyi (n.f.)

NOTA Capital: Suva.

NOTA Habitante: fiyiano, fiyiana.

EN

Fiji
Republic of Fiji

NOTE Capital: Suva.

NOTE Inhabitant: Fijian.

FR

Fidji (n.f.plur.)
République des Fidji (n.f.)

NOTA Capitale : Suva.

NOTA Habitant : Fidjien, Fidjienne.

NOTA Le mot « Îles » est sous-entendu dans le nom « Fidji », d'où sa nature plurielle.

PT

Fiji (n.f.)
República de Fiji (n.f., BRA)
República das Fiji (n.f., PRT)

NOTA Capital: Suva.

NOTA Habitante: fijiano, fijiana.

NOTA Países de língua oficial portuguesa, outros que o Brasil, utilizam o artigo definido plural diante do nome “Fiji”.

Próxima entrada 

ES

Francia
República Francesa (n.f.)

NOTA Capital: París.

NOTA Habitante: francés, francesa.

EN

France
French Republic

NOTE Capital: Paris.

NOTE Inhabitant: Frenchman, Frenchwoman. Plural form: French.

FR

France (n.f.)
République française (n.f.)

NOTA Capitale : Paris.

NOTA Habitant : Français, Française.

PT

França (n.f.)
República Francesa (n.f.)

NOTA Capital: Paris.

NOTA Habitante: francês, francesa.

Próxima entrada 

ES

Freetown

NOTA Capital de Sierra Leona.

NOTA Habitante: de Freetown.

EN

Freetown

NOTE Capital of Sierra Leone.

NOTE Inhabitant: of Freetown.

FR

Freetown

NOTA Capitale de la Sierra Leone.

NOTA Habitant : Freetonien, Freetonienne.

PT

Freetown

NOTA Capital da Serra Leoa.

NOTA Habitante: de Freetown.

Próxima entrada 

ES

Funafuti

NOTA Capital de Tuvalu.

NOTA Habitante: de Funafuti.

EN

Funafuti

NOTE Capital of Tuvalu.

NOTE Inhabitant: of Funafuti.

FR

Funafuti

NOTA Capitale de Tuvalu.

NOTA Habitant : Funafutien, Funafutienne.

PT

Funafuti

NOTA Capital de Tuvalu.

NOTA Habitante: de Funafuti.

Próxima entrada 

– lexique – lettre G

Lengua Término

ES

Gabón (n.m.)
República Gabonesa (n.f.)

NOTA Capital: Libreville.

NOTA Habitante: gabonés, gabonesa.

NOTA El uso del artículo definido antepuesto al nombre “Gabón” es opcional.

EN

Gabon
Gabonese Republic

NOTE Capital: Libreville.

NOTE Inhabitant: Gabonese. Plural form: Gabonese.

FR

Gabon (n.m.)
République gabonaise (n.f.)

NOTA Capitale : Libreville.

NOTA Habitant : Gabonais, Gabonaise.

PT

Gabão (n.m.)
República Gabonesa (n.f.)

NOTA Capital: Libreville.

NOTA Habitante: gabonês, gabonesa; gabonense.

Próxima entrada 

ES

Gaborone

NOTA Capital de Botsuana.

NOTA Habitante: de Gaborone.

EN

Gaborone

NOTE Capital of Botswana.

NOTE Inhabitant: of Gaborone.

FR

Gaborone

NOTA Capitale du Botswana.

NOTA Habitant : Gaboronais, Gaboronaise.

PT

Gaborone

NOTA Capital do Botsuana.

NOTA Habitante: de Gaborone.

Próxima entrada 

ES

Gambia
República de Gambia (n.f.)

NOTA Capital: Banjul.

NOTA Habitante: gambiano, gambiana.

EN

Gambia
Republic of the Gambia

NOTE Capital: Banjul.

NOTE Inhabitant: Gambian.

NOTE The definite article is used before the name “Gambia.”

FR

Gambie (n.f.)
République de Gambie (n.f.)

NOTA Capitale : Banjul.

NOTA Habitant : Gambien, Gambienne.

PT

Gâmbia (n.f.)
República da Gâmbia (n.f.)

NOTA Capital: Banjul.

NOTA Habitante: gambiano, gambiana.

Próxima entrada 

ES

Georgetown

NOTA Capital de Guyana.

NOTA Habitante: de Georgetown.

EN

Georgetown

NOTE Capital of Guyana.

NOTE Inhabitant: of Georgetown.

FR

Georgetown

NOTA Capitale du Guyana.

NOTA Habitant : Georgetonien, Georgetonienne.

PT

Georgetown

NOTA Capital da Guyana.

NOTA Habitante: de Georgetown.

Próxima entrada 

ES

Georgia

NOTA Capital: Tiflis.

NOTA Habitante: georgiano, georgiana.

EN

Georgia

NOTE Capital: Tbilisi.

NOTE Inhabitant: Georgian.

FR

Géorgie (n.f.)

NOTA Capitale : Tbilissi.

NOTA Habitant : Géorgien, Géorgienne.

PT

Geórgia (n.f.)

NOTA Capital: Tbilisi.

NOTA Habitante: georgiano, georgiana.

Próxima entrada 

ES

Ghana
República de Ghana (n.f.)

NOTA Capital: Acra.

NOTA Habitante: ghanés, ghanesa.

EN

Ghana
Republic of Ghana

NOTE Capital: Accra.

NOTE Inhabitant: Ghanaian.

FR

Ghana (n.m.)
République du Ghana (n.f.)

NOTA Capitale : Accra.

NOTA Habitant : Ghanéen, Ghanéenne.

PT

Gana (n.m.)
República de Gana (n.f., BRA)
República do Gana (n.f., PRT)

NOTA Capital: Accra.

NOTA Habitante: ganês, ganesa; ganense.

NOTA O nome “Gana” geralmente não é precedido de artigo definido.

Próxima entrada 

ES

Granada

NOTA Capital: Saint George's.

NOTA Habitante: granadino, granadina.

EN

Grenada

NOTE Capital: Saint George's.

NOTE Inhabitant: Grenadian.

FR

Grenade (n.f.)

NOTA Capitale : Saint George's.

NOTA Habitant : Grenadien, Grenadienne.

PT

Granada (n.f.)

NOTA Capital: Saint George's.

NOTA Habitante: granadino, granadina.

NOTA O nome “Granada” não é precedido de artigo definido.

Próxima entrada 

Gran Ducado de Luxemburgo  → Luxemburgo1

Próxima entrada 

ES

Grecia
República Helénica (n.f.)

NOTA Capital: Atenas.

NOTA Habitante: griego, griega.

EN

Greece
Hellenic Republic

NOTE Capital: Athens.

NOTE Inhabitant: Greek.

FR

Grèce (n.f.)
République hellénique (n.f.)

NOTA Capitale : Athènes.

NOTA Habitant : Grec, Grecque.

PT

Grécia (n.f.)
República Helênica (n.f., BRA)
República Helénica (n.f., PRT)

NOTA Capital: Atenas.

NOTA Habitante: grego, grega.

Próxima entrada 

ES

Guatemala
República de Guatemala (n.f.)

NOTA Capital: Ciudad de Guatemala.

NOTA Habitante: guatemalteco, guatemalteca.

EN

Guatemala
Republic of Guatemala

NOTE Capital: Guatemala City.

NOTE Inhabitant: Guatemalan.

FR

Guatémala1 (n.m.)
République du Guatémala (n.f.)

NOTA Capitale : Guatémala.

NOTA Habitant : Guatémaltèque.

PT

Guatemala (n.f.)
República da Guatemala (n.f.)

NOTA Capital: Cidade da Guatemala.

NOTA Habitante: guatemalteco, guatemalteca.

Próxima entrada 

ES

Guinea (n.f.)
República de Guinea (n.f.)

NOTA Capital: Conakri.

NOTA Habitante: guineano, guineana.

NOTA El uso del artículo definido antepuesto al nombre “Guinea” es opcional.

EN

Guinea
Republic of Guinea

NOTE Capital: Conakry.

NOTE Inhabitant: Guinean.

FR

Guinée (n.f.)
République de Guinée (n.f.)

NOTA Capitale : Conakry.

NOTA Habitant : Guinéen, Guinéenne.

PT

Guiné (n.f.)
República da Guiné (n.f.)

NOTA Capital: Conacri.

NOTA Habitante: guineano, guineana; guineense.

Próxima entrada 

ES

Guinea-Bisáu
República de Guinea-Bisáu (n.f.)

NOTA Capital: Bisáu.

NOTA Habitante: guineano, guineana.

EN

Guinea-Bissau
Republic of Guinea-Bissau

NOTE Capital: Bissau.

NOTE Inhabitant: of Guinea-Bissau.

FR

Guinée-Bissau (n.f.)
République de Guinée-Bissau (n.f.)
Guinée-Bissao (n.f., FRA)
République de Guinée-Bissao (n.f., FRA)

NOTA Capitale : Bissau.

NOTA Habitant : Bissau-Guinéen, Bissau-Guinéenne; Bissao-Guinéen, Bissao-Guinéenne.

PT

Guiné-Bissau (n.f.)
República da Guiné-Bissau (n.f.)

NOTA Capital: Bissau.

NOTA Habitante: bissau-guineense; guineense.

Próxima entrada 

ES

Guinea Ecuatorial (n.f.)
República de Guinea Ecuatorial (n.f.)

NOTA Capital: Malabo.

NOTA Habitante: ecuatoguineano, ecuatoguineana.

NOTA El uso del artículo definido antepuesto al nombre “Guinea Ecuatorial” es opcional.

EN

Equatorial Guinea
Republic of Equatorial Guinea

NOTE Capital: Malabo.

NOTE Inhabitant: Equatorial Guinean.

FR

Guinée équatoriale (n.f.)
République de Guinée équatoriale (n.f.)

NOTA Capitale : Malabo.

NOTA Habitant : Équato-Guinéen, Équato-Guinéenne.

PT

Guiné Equatorial (n.f.)
República da Guiné Equatorial (n.f.)

NOTA Capital: Malabo.

NOTA Habitante: guinéu-equatoriano, guinéu-equatoriana; equato-guineense.

Próxima entrada 

ES

Guyana
República Cooperativa de Guyana (n.f.)

NOTA Capital: Georgetown.

NOTA Habitante: guyanés, guyanesa.

EN

Guyana
Co-operative Republic of Guyana

NOTE Capital: Georgetown.

NOTE Inhabitant: Guyanese. Plural form: Guyanese.

FR

Guyana (n.m.)
République coopérative du Guyana (n.f.)

NOTA Capitale : Georgetown.

NOTA Habitant : Guyanien, Guyanienne.

PT

Guyana (n.f.)
República Cooperativa da Guyana (n.f.)

NOTA Capital: Georgetown.

NOTA Habitante: guyanês, guyanesa; guianês, guianesa.

Próxima entrada 

– lexique – lettre H

Lengua Término

ES

Haití
República de Haití (n.f.)

NOTA Capital: Puerto Príncipe.

NOTA Habitante: haitiano, haitiana.

EN

Haiti
Republic of Haiti

NOTE Capital: Port-au-Prince.

NOTE Inhabitant: Haitian.

FR

Haïti (n.m.)
République d'Haïti (n.f.)

NOTA Capitale : Port-au-Prince.

NOTA Habitant : Haïtien, Haïtienne.

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Haïti ».

PT

Haiti (n.m.)
República do Haiti (n.f.)

NOTA Capital: Porto Príncipe.

NOTA Habitante: haitiano, haitiana.

Próxima entrada 

ES

Hanói

NOTA Capital de Vietnam.

NOTA Habitante: de Hanói.

EN

Hanoi

NOTE Capital of Viet Nam.

NOTE Inhabitant: Hanoian.

FR

Hanoï

NOTA Capitale du Viet Nam.

NOTA Habitant : Hanoïen, Hanoïenne.

PT

Hanói

NOTA Capital do Vietnam.

NOTA Habitante: de Hanói.

Próxima entrada 

ES

Harare

NOTA Capital de Zimbabue.

NOTA Habitante: de Harare.

EN

Harare

NOTE Capital of Zimbabwe.

NOTE Inhabitant: Hararean.

FR

Harare

NOTA Capitale du Zimbabwe.

NOTA Habitant : Hararais, Hararaise.

PT

Harare

NOTA Capital do Zimbábue.

NOTA Habitante: de Harare.

Próxima entrada 

ES

Helsinki

NOTA Capital de Finlandia.

NOTA Habitante: helsinguino, helsinguina.

EN

Helsinki

NOTE Capital of Finland.

NOTE Inhabitant: Helsinkian.

FR

Helsinki

NOTA Capitale de la Finlande.

NOTA Habitant : Helsinkien, Helsinkienne.

PT

Helsinki (BRA)
Helsinque (BRA)
Helsínquia (PRT)

NOTA Capital da Finlândia.

NOTA Habitante: de Helsinki; de Helsinque; de Helsínquia.

Próxima entrada 

ES

Honduras
República de Honduras (n.f.)

NOTA Capital: Tegucigalpa.

NOTA Habitante: hondureño, hondureña.

EN

Honduras
Republic of Honduras

NOTE Capital: Tegucigalpa.

NOTE Inhabitant: Honduran.

FR

Honduras (n.m.)
République du Honduras (n.f.)

NOTA Capitale : Tegucigalpa.

NOTA Habitant : Hondurien, Hondurienne.

PT

Honduras (n.f.)
República de Honduras (n.f., BRA)
República das Honduras (n.f., PRT)

NOTA Capital: Tegucigalpa.

NOTA Habitante: hondurenho, hondurenha.

NOTA Países de língua oficial portuguesa, outros que o Brasil, utilizam o artigo definido plural diante do nome “Honduras”.

Próxima entrada 

ES

Honiara

NOTA Capital de las Islas Salomón.

NOTA Habitante: de Honiara.

EN

Honiara

NOTE Capital of the Solomon Islands.

NOTE Inhabitant: of Honiara.

FR

Honiara

NOTA Capitale des Îles Salomon.

NOTA Habitant : Honiarais, Honiaraise.

PT

Honiara

NOTA Capital das Ilhas Salomão.

NOTA Habitante: de Honiara.

Próxima entrada 

ES

Hungría

NOTA Capital: Budapest.

NOTA Habitante: húngaro, húngara.

EN

Hungary

NOTE Capital: Budapest.

NOTE Inhabitant: Hungarian.

FR

Hongrie (n.f.)

NOTA Capitale : Budapest.

NOTA Habitant : Hongrois, Hongroise.

PT

Hungria (n.f.)

NOTA Capital: Budapeste.

NOTA Habitante: húngaro, húngara.

Próxima entrada 

– lexique – lettre I

Lengua Término

ES

India (n.f.)
República de la India (n.f.)

NOTA Capital: Nueva Delhi.

NOTA Habitante: indio, india.

NOTA El nombre “India” va generalmente precedido por el artículo definido.

EN

India
Republic of India

NOTE Capital: New Delhi.

NOTE Inhabitant: Indian.

FR

Inde (n.f.)
République de l'Inde (n.f.)

NOTA Capitale : New Delhi.

NOTA Habitant : Indien, Indienne.

PT

Índia (n.f.)
República da Índia (n.f.)

NOTA Capital: Nova Delhi.

NOTA Habitante: indiano, indiana.

Próxima entrada 

ES

Indonesia
República de Indonesia (n.f.)

NOTA Capital: Yakarta.

NOTA Habitante: indonesio, indonesia.

EN

Indonesia
Republic of Indonesia

NOTE Capital: Jakarta.

NOTE Inhabitant: Indonesian.

FR

Indonésie (n.f.)
République d'Indonésie (n.f.)

NOTA Capitale : Jakarta.

NOTA Habitant : Indonésien, Indonésienne.

PT

Indonésia (n.f.)
República da Indonésia (n.f.)

NOTA Capital: Jakarta.

NOTA Habitante: indonésio, indonésia.

Próxima entrada 

ES

Irak
República de Irak (n.f.)
Iraq
República de Iraq (n.f.)

NOTA Capital: Bagdad.

NOTA Habitante: iraquí.

NOTA Irak; República de Irak: Nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

NOTA Iraq; República de Iraq: Nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

EN

Iraq
Republic of Iraq

NOTE Capital: Baghdad.

NOTE Inhabitant: Iraqi.

FR

Iraq (n.m.)
République d'Iraq (n.f.)

NOTA Capitale : Bagdad.

NOTA Habitant : Iraquien, Iraquienne.

PT

Iraque (n.m.)
República do Iraque (n.f.)

NOTA Capital: Bagdá.

NOTA Habitante: iraquiano, iraquiana.

Próxima entrada 

ES

Irán
República Islámica de Irán (n.f.)

NOTA Capital: Teherán.

NOTA Habitante: iraní.

EN

Iran
Islamic Republic of Iran

NOTE Capital: Tehran.

NOTE Inhabitant: Iranian.

FR

Iran (n.m.)
République islamique d'Iran (n.f.)

NOTA Capitale : Téhéran.

NOTA Habitant : Iranien, Iranienne.

PT

Irã (n.m., BRA)
República Islâmica do Irã (n.f., BRA)
Irão (n.m., PRT)
República Islâmica do Irão (n.f., PRT)

NOTA Capital: Teerã.

NOTA Habitante: iraniano, iraniana.

Próxima entrada 

Iraq  → Irak

Próxima entrada 

ES

Irlanda

NOTA Capital: Dublín.

NOTA Habitante: irlandés, irlandesa.

EN

Ireland

NOTE Capital: Dublin.

NOTE Inhabitant: Irish. Plural form: Irish.

FR

Irlande (n.f.)

NOTA Capitale : Dublin.

NOTA Habitant : Irlandais, Irlandaise.

PT

Irlanda (n.f.)

NOTA Capital: Dublin.

NOTA Habitante: irlandês, irlandesa.

Próxima entrada 

ES

Islamabad

NOTA Capital de Pakistán.

NOTA Habitante: de Islamabad.

EN

Islamabad

NOTE Capital of Pakistan.

NOTE Inhabitant: Islamabadian.

FR

Islamabad

NOTA Capitale du Pakistan.

NOTA Habitant : Islamabadien, Islamabadienne.

PT

Islamabad
Islamabade (PRT)

NOTA Capital do Paquistão.

NOTA Habitante: de Islamabad; de Islamabade.

Próxima entrada 

ES

Islandia

NOTA Capital: Reikiavik.

NOTA Habitante: islandés, islandesa.

EN

Iceland

NOTE Capital: Reykjavik.

NOTE Inhabitant: Icelander.

FR

Islande (n.f.)

NOTA Capitale : Reykjavik.

NOTA Habitant : Islandais, Islandaise.

PT

Islândia (n.f.)

NOTA Capital: Reykjavík.

NOTA Habitante: islandês, islandesa.

Próxima entrada 

ES

Islas Marshall (n.f.pl.)
República de las Islas Marshall (n.f.)

NOTA Capital: Majuro.

NOTA Habitante: marshalés, marshalesa.

EN

Marshall Islands (pl.)
Republic of the Marshall Islands

NOTE Capital: Majuro.

NOTE Inhabitant: Marshallese. Plural form: Marshallese.

FR

Îles Marshall (n.f.plur.)
République des Îles Marshall (n.f.)

NOTA Capitale : Majuro.

NOTA Habitant : Marshallais, Marshallaise.

PT

Ilhas Marshall (n.f.pl.)
República das Ilhas Marshall (n.f.)

NOTA Capital: Majuro.

NOTA Habitante: marshallês, marshallesa; marshallino, marshallina.

Próxima entrada 

ES

Islas Salomón (n.f.pl.)

NOTA Capital: Honiara.

NOTA Habitante: salomonense.

EN

Solomon Islands

NOTE Capital: Honiara.

NOTE Inhabitant: Solomon Islander.

NOTE “Solomon Islands” is treated as a singular noun.

FR

Îles Salomon (n.f.plur.)

NOTA Capitale : Honiara.

NOTA Habitant : Salomonien, Salomonienne; Salomonais, Salomonaise.

PT

Ilhas Salomão (n.f.pl.)

NOTA Capital: Honiara.

NOTA Habitante: salomonense.

Próxima entrada 

ES

Israel
Estado de Israel (n.m.)

NOTA Habitante: israelí.

NOTA Canadá tiene su embajada en Tel Aviv.

EN

Israel
State of Israel

NOTE Inhabitant: Israeli.

NOTE Canada’s embassy is located in Tel Aviv.

FR

Israël (n.m.)
État d'Israël (n.m.)

NOTA Habitant : Israélien, Israélienne.

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Israël ».

NOTA L’ambassade du Canada se trouve à Tel-Aviv.

PT

Israel (n.m.)
Estado de Israel (n.m.)

NOTA Habitante: israeliano, israeliana; israelita.

NOTA O nome ”Israel“ não é precedido de artigo definido.

NOTA Canadá tem sua embaixada em Tel Aviv.

Próxima entrada 

ES

Italia
República Italiana (n.f.)

NOTA Capital: Roma.

NOTA Habitante: italiano, italiana.

EN

Italy
Italian Republic

NOTE Capital: Rome.

NOTE Inhabitant: Italian.

FR

Italie (n.f.)
République italienne (n.f.)

NOTA Capitale : Rome.

NOTA Habitant : Italien, Italienne.

PT

Itália (n.f.)
República Italiana (n.f.)

NOTA Capital: Roma.

NOTA Habitante: italiano, italiana.

Próxima entrada 

– lexique – lettre J

Lengua Término

ES

Jamaica

NOTA Capital: Kingston.

NOTA Habitante: jamaicano, jamaicana; jamaiquino, jamaiquina.

EN

Jamaica

NOTE Capital: Kingston.

NOTE Inhabitant: Jamaican.

FR

Jamaïque (n.f.)

NOTA Capitale : Kingston.

NOTA Habitant : Jamaïquain, Jamaïquaine.

PT

Jamaica (n.f.)

NOTA Capital: Kingston.

NOTA Habitante: jamaicano, jamaicana.

Próxima entrada 

ES

Japón (n.m.)

NOTA Capital: Tokio.

NOTA Habitante: japonés, japonesa.

NOTA El uso del artículo definido antepuesto al nombre “Japón” es opcional.

EN

Japan

NOTE Capital: Tokyo.

NOTE Inhabitant: Japanese. Plural form: Japanese.

FR

Japon (n.m.)

NOTA Capitale : Tokyo.

NOTA Habitant : Japonais, Japonaise.

PT

Japão (n.m.)

NOTA Capital: Tóquio.

NOTA Habitante: japonês, japonesa.

Próxima entrada 

ES

Jartum

NOTA Capital de Sudan.

NOTA Habitante: jartumí.

EN

Khartoum

NOTE Capital of the Sudan.

NOTE Inhabitant: Khartoumese. Plural form: Khartoumese.

FR

Khartoum

NOTA Capitale du Soudan.

NOTA Habitant : Khartoumais, Khartoumaise.

PT

Khartoum
Cartum

NOTA Capital do Sudão.

NOTA Habitante: de Khartoum; de Cartum.

Próxima entrada 

ES

Jordania
Reino Hachemí de Jordania (n.m.)

NOTA Capital: Amán.

NOTA Habitante: jordano, jordana.

EN

Jordan
Hashemite Kingdom of Jordan

NOTE Capital: Amman.

NOTE Inhabitant: Jordanian.

FR

Jordanie (n.f.)
Royaume hachémite de Jordanie (n.m.)

NOTA Capitale : Amman.

NOTA Habitant : Jordanien, Jordanienne.

PT

Jordânia (n.f.)
Reino Haxemita da Jordânia (n.m., BRA)
Reino Hachemita da Jordânia (n.m., PRT)

NOTA Capital: Amã.

NOTA Habitante: jordaniano, jordaniana; jordano, jordana.

Próxima entrada 

– lexique – lettre K

Lengua Término

ES

Kabul

NOTA Capital de Afganistán.

NOTA Habitante: kabulí.

EN

Kabul

NOTE Capital of Afghanistan.

NOTE Inhabitant: Kabuli.

FR

Kaboul

NOTA Capitale de l'Afghanistan.

NOTA Habitant : Kaboulien, Kaboulienne.

PT

Kabul
Cabul

NOTA Capital do Afeganistão.

NOTA Habitante: kabuli.

Próxima entrada 

ES

Kampala

NOTA Capital de Uganda.

NOTA Habitante: de Kampala.

EN

Kampala

NOTE Capital of Uganda.

NOTE Inhabitant: Kampalan.

FR

Kampala

NOTA Capitale de l'Ouganda.

NOTA Habitant : Kampalais, Kampalaise.

PT

Kampala
Campala

NOTA Capital do Uganda.

NOTA Habitante: de Kampala; de Campala.

Próxima entrada 

ES

Katmandú

NOTA Capital de Nepal.

NOTA Habitante: de Katmandú.

EN

Kathmandu

NOTE Capital of Nepal.

NOTE Inhabitant: of Kathmandu.

FR

Katmandou

NOTA Capitale du Népal.

NOTA Habitant : Katmandais, Katmandaise.

PT

Kathmandu (BRA)
Katmandu (BRA)
Catmandu (PRT)

NOTA Capital do Nepal.

NOTA Habitante: de Kathmandu; de Katmandu; de Catmandu.

Próxima entrada 

ES

Kazajistán
República de Kazajistán (n.f.)

NOTA Capital: Astana.

NOTA Habitante: kazajo, kazaja.

EN

Kazakhstan
Republic of Kazakhstan

NOTE Capital: Astana.

NOTE Inhabitant: Kazakh. Plural forms: Kazakhs, Kazakhi.

FR

Kazakhstan (n.m.)
République du Kazakhstan (n.f.)

NOTA Capitale : Astana.

NOTA Habitant : Kazakh, Kazakhe.

PT

Cazaquistão (n.m.)
República do Cazaquistão (n.f.)

NOTA Capital: Astaná.

NOTA Habitante: cazaquistanês, cazaquistanesa; cazaque.

Próxima entrada 

ES

Kenia
República de Kenia (n.f.)

NOTA Capital: Nairobi.

NOTA Habitante: keniano, keniana.

EN

Kenya
Republic of Kenya

NOTE Capital: Nairobi.

NOTE Inhabitant: Kenyan.

FR

Kenya (n.m.)
République du Kenya (n.f.)

NOTA Capitale : Nairobi.

NOTA Habitant : Kényan, Kényane.

PT

Quênia (n.m., BRA)
República do Quênia (n.f., BRA)
Quénia (n.m., PRT)
República do Quénia (n.f., PRT)

NOTA Capital: Nairobi.

NOTA Habitante: queniano, queniana.

Próxima entrada 

ES

Kiev

NOTA Capital de Ucrania.

NOTA Habitante: kieveño, kieveña.

EN

Kiev

NOTE Capital of Ukraine.

NOTE Inhabitant: Kievan.

FR

Kiev

NOTA Capitale de l'Ukraine.

NOTA Habitant : Kiévien, Kiévienne.

PT

Kiev

NOTA Capital da Ucrânia.

NOTA Habitante: de Kiev.

Próxima entrada 

ES

Kigali

NOTA Capital de Ruanda.

NOTA Habitante: de Kigali.

EN

Kigali

NOTE Capital of Rwanda.

NOTE Inhabitant: of Kigali.

FR

Kigali

NOTA Capitale du Rwanda.

NOTA Habitant : Kigalois, Kigaloise.

PT

Kigali (BRA)
Quigali (PRT)

NOTA Capital de Ruanda.

NOTA Habitante: de Kigali; de Quigali.

Próxima entrada 

ES

Kingston

NOTA Capital de Jamaica.

NOTA Habitante: de Kingston.

EN

Kingston

NOTE Capital of Jamaica.

NOTE Inhabitant: of Kingston.

FR

Kingston

NOTA Capitale de la Jamaïque.

NOTA Habitant : Kingstonien, Kingstonienne.

PT

Kingston

NOTA Capital da Jamaica.

NOTA Habitante: de Kingston.

Próxima entrada 

ES

Kingstown

NOTA Capital de San Vicente y las Granadinas.

NOTA Habitante: de Kingstown.

EN

Kingstown

NOTE Capital of Saint Vincent and the Grenadines.

NOTE Inhabitant: of Kingstown.

FR

Kingstown

NOTA Capitale de Saint-Vincent-et-les Grenadines.

NOTA Habitant : Kingstonien, Kingstonienne.

PT

Kingstown

NOTA Capital de São Vicente e Granadinas.

NOTA Habitante: de Kingstown.

Próxima entrada 

ES

Kinshasa
Kinsasa

NOTA Capital de la República Democrática del Congo.

NOTA Habitante: kinés, kinesa.

NOTA Kinsasa: Grafía propuesta en la “Ortografía de la lengua española”.

EN

Kinshasa

NOTE Capital of the Democratic Republic of the Congo.

NOTE Inhabitant: Kinshasan.

FR

Kinshasa

NOTA Capitale de la République démocratique du Congo.

NOTA Habitant : Kinois, Kinoise.

PT

Kinshasa (BRA)
Quinxassa (PRT)

NOTA Capital da República Democrática do Congo.

NOTA Habitante: de Kinshasa; de Quinxassa.

Próxima entrada 

ES

Kirguistán
República Kirguisa (n.f.)

NOTA Capital: Biskek.

NOTA Habitante: kirguís.

EN

Kyrgyzstan
Kyrgyz Republic

NOTE Capital: Bishkek.

NOTE Inhabitant: Kyrgyz. Plural form: Kyrgyz.

FR

Kirghizistan (n.m.)
République kirghize (n.f.)

NOTA Capitale : Bichkek.

NOTA Habitant : Kirghize.

PT

Quirguistão (n.m.)
República Quirguiz (n.f.)

NOTA Capital: Bishkek.

NOTA Habitante: quirguistanês, quirguistanesa; quirguiz.

Próxima entrada 

ES

Kiribati
República de Kiribati (n.f.)

NOTA Capital: Tarawa.

NOTA Habitante: kiribatiano, kiribatiana.

EN

Kiribati
Republic of Kiribati

NOTE Capital: Tarawa.

NOTE Inhabitant: Kiribatian.

FR

Kiribati (n.f.)
République de Kiribati (n.f.)

NOTA Capitale : Tarawa.

NOTA Habitant : Kiribatien, Kiribatienne.

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Kiribati ».

PT

Kiribati (n.m., BRA)
República de Kiribati (n.f., BRA)
Quiribáti (n.m., PRT)
República de Quiribáti (n.f., PRT)

NOTA Capital: Tarawa.

NOTA Habitante: kiribatiano, kiribatiana; quiribatiano, quiribatiana.

NOTA Os nomes “Kiribati” e “Quiribáti” geralmente não são precedidos de artigo definido.

Próxima entrada 

ES

Kuala Lumpur

NOTA Capital de Malasia.

NOTA Habitante: de Kuala Lumpur.

EN

Kuala Lumpur

NOTE Capital of Malaysia.

NOTE Inhabitant: of Kuala Lumpur.

FR

Kuala Lumpur

NOTA Capitale de la Malaisie.

NOTA Habitant : Kaélois, Kaéloise.

PT

Kuala Lumpur (BRA)
Cuala Lumpur (PRT)

NOTA Capital da Malásia.

NOTA Habitante: de Kuala Lumpur; de Cuala Lumpur.

Próxima entrada 

ES

Kuwait1
Estado de Kuwait (n.m.)

NOTA Capital: Kuwait.

NOTA Habitante: kuwaití.

EN

Kuwait
State of Kuwait

NOTE Capital: Kuwait City.

NOTE Inhabitant: Kuwaiti.

FR

Koweït1 (n.m.)
État du Koweït (n.m.)

NOTA Capitale : Koweït.

NOTA Habitant : Koweïtien, Koweïtienne.

PT

Kuwait (n.m., BRA)
Estado do Kuwait (n.m., BRA)
Koweit (n.m., PRT)
Estado do Koweit (n.m., PRT)

NOTA Capital: Cidade do Kuwait.

NOTA Habitante: kuwaitiano, kuwaitiana; koweitiano, koweitiana.

Próxima entrada 

ES

Kuwait2

NOTA Capital de Kuwait.

NOTA Habitante: kuwaití.

EN

Kuwait City

NOTE Capital of Kuwait.

NOTE Inhabitant: Kuwaiti.

FR

Koweït2

NOTA Capitale du Koweït.

NOTA Habitant : Koweïtien, Koweïtienne.

PT

Cidade do Kuwait (BRA)
Cidade do Koweit (PRT)

NOTA Capital do Kuwait.

NOTA Habitante: da Cidade do Kuwait; da Cidade do Koweit.

Próxima entrada 

– lexique – lettre L

Lengua Término

ES

La Habana

NOTA Capital de Cuba.

NOTA Habitante: habanero, habanera.

NOTA La Habana: El artículo definido forma parte del nombre de la ciudad, por lo tanto se escribe con mayúscula y no se omite.

EN

Havana

NOTE Capital of Cuba.

NOTE Inhabitant: Habanero, Habanera.

FR

La Havane

NOTA Capitale de Cuba.

NOTA Habitant : Havanais, Havanaise.

NOTA La Havane : L'article défini s'écrit avec majuscule et ne doit jamais être omis parce qu'il fait partie intégrante du nom officiel de la ville.

PT

Havana

NOTA Capital de Cuba.

NOTA Habitante: havanês, havanesa.

Próxima entrada 

ES

La Haya

NOTA Sede del gobierno de los Países Bajos.

NOTA Habitante: hayense.

NOTA La Haya: El artículo definido forma parte del nombre de la ciudad, por lo tanto se escribe con mayúscula y no se omite.

EN

The Hague

NOTE Seat of government of the Netherlands.

NOTE Inhabitant: of The Hague.

NOTE The Hague: The definite article is always written with a capital and should never be omitted because it is part of the official name of the city.

FR

La Haye

NOTA Siège du gouvernement des Pays-Bas.

NOTA Habitant : Haguenais, Haguenaise.

NOTA La Haye : L'article défini s'écrit avec majuscule et ne doit jamais être omis parce qu'il fait partie intégrante du nom officiel de la ville.

PT

Haia

NOTA Sede do governo dos Países Baixos.

NOTA Habitante: de Haia.

NOTA Haia: O uso do artigo definido feminino é facultativo; no caso da utilização este não deve ser maiusculado pois não faz parte do nome.

Próxima entrada 

ES

Laos
República Democrática Popular de Laos (n.f.)
República Democrática Popular Lao (n.f.)

NOTA Capital: Vientián.

NOTA Habitante: laosiano, laosiana.

NOTA Laos; República Democrática Popular de Laos: Nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

NOTA República Democrática Popular Lao: Nombre reconocido por las Naciones Unidas.

EN

Laos
Lao People's Democratic Republic

NOTE Capital: Vientiane.

NOTE Inhabitant: Laotian.

NOTE Lao People's Democratic Republic: Name recognized by the United Nations.

FR

Laos (n.m.)
République démocratique populaire lao (n.f.)

NOTA Capitale : Vientiane.

NOTA Habitant : Laotien, Laotienne.

NOTA République démocratique populaire lao : Nom reconnu par les Nations Unies.

PT

Laos (n.m.)
República Democrática Popular do Laos (n.f.)

NOTA Capital: Vientiane.

NOTA Habitante: laociano, laociana; laosiano, laosiana.

NOTA República Democrática Popular do Laos: Nome reconhecido pelas Nações Unidas.

Próxima entrada 

ES

La Paz

NOTA Sede del gobierno de Bolivia.

NOTA Habitante: paceño, paceña.

EN

La Paz

NOTE Seat of government of Bolivia.

NOTE Inhabitant: Paceño, Paceña.

FR

La Paz

NOTA Siège du gouvernement de la Bolivie.

NOTA Habitant : Pacénien, Pacénienne.

PT

La Paz

NOTA Sede do governo da Bolívia.

NOTA Habitante: pacenho, pacenha.

Próxima entrada 

ES

La Valeta

NOTA Capital de Malta.

NOTA Habitante: de La Valeta.

NOTA La Valeta: El artículo definido forma parte del nombre de la ciudad, por lo tanto se escribe con mayúscula y no se omite.

EN

Valletta

NOTE Capital of Malta.

NOTE Inhabitant: Belti.

FR

La Valette

NOTA Capitale de Malte.

NOTA Habitant : Valettin, Valettine.

NOTA La Valette : L'article défini s'écrit avec majuscule et ne doit jamais être omis parce qu'il fait partie intégrante du nom officiel de la ville.

PT

Valletta
Valeta

NOTA Capital de Malta.

NOTA Habitante: de Valletta; de Valeta.

Próxima entrada 

ES

Lesoto
Reino de Lesoto (n.m.)

NOTA Capital: Maseru.

NOTA Habitante: lesotense.

EN

Lesotho
Kingdom of Lesotho

NOTE Capital: Maseru.

NOTE Inhabitant: Lesothan.

FR

Lesotho (n.m.)
Royaume du Lesotho (n.m.)

NOTA Capitale : Maseru.

NOTA Habitant : Lesothan, Lesothane.

PT

Lesoto (n.m.)
Reino do Lesoto (n.m.)

NOTA Capital: Maseru.

NOTA Habitante: lesotiano, lesotiana.

Próxima entrada 

ES

Letonia
República de Letonia (n.f.)

NOTA Capital: Riga.

NOTA Habitante: letón, letona.

EN

Latvia
Republic of Latvia

NOTE Capital: Riga.

NOTE Inhabitant: Latvian.

FR

Lettonie (n.f.)
République de Lettonie (n.f.)

NOTA Capitale : Riga.

NOTA Habitant : Letton, Lettone.

PT

Letônia (n.f., BRA)
República da Letônia (n.f., BRA)
Letónia (n.f., PRT)
República da Letónia (n.f., PRT)

NOTA Capital: Riga.

NOTA Habitante: letão, letã.

Próxima entrada 

ES

Líbano (n.m.)
República Libanesa (n.f.)

NOTA Capital: Beirut.

NOTA Habitante: libanés, libanesa.

NOTA El uso del artículo definido antepuesto al nombre “Líbano” es opcional.

EN

Lebanon
Lebanese Republic

NOTE Capital: Beirut.

NOTE Inhabitant: Lebanese. Plural form: Lebanese.

FR

Liban (n.m.)
République libanaise (n.f.)

NOTA Capitale : Beyrouth.

NOTA Habitant : Libanais, Libanaise.

PT

Líbano (n.m.)
República Libanesa (n.f.)

NOTA Capital: Beirute.

NOTA Habitante: libanês, libanesa.

Próxima entrada 

ES

Liberia
República de Liberia (n.f.)

NOTA Capital: Monrovia.

NOTA Habitante: liberiano, liberiana.

EN

Liberia
Republic of Liberia

NOTE Capital: Monrovia.

NOTE Inhabitant: Liberian.

FR

Libéria (n.m.)
République du Libéria (n.f.)

NOTA Capitale : Monrovia.

NOTA Habitant : Libérien, Libérienne.

PT

Libéria (n.f.)
República da Libéria (n.f.)

NOTA Capital: Monróvia.

NOTA Habitante: liberiano, liberiana.

Próxima entrada 

ES

Libia

NOTA Capital: Trípoli.

NOTA Habitante: libio, libia.

EN

Libya

NOTE Capital: Tripoli.

NOTE Inhabitant: Libyan.

FR

Libye (n.f.)

NOTA Capitale : Tripoli.

NOTA Habitant : Libyen, Libyenne.

PT

Líbia (n.f.)

NOTA Capital: Tripoli.

NOTA Habitante: líbio, líbia.

Próxima entrada 

ES

Libreville

NOTA Capital de Gabón.

NOTA Habitante: libreviliano, libreviliana.

EN

Libreville

NOTE Capital of Gabon.

NOTE Inhabitant: of Libreville.

FR

Libreville

NOTA Capitale du Gabon.

NOTA Habitant : Librevillois, Librevilloise.

PT

Libreville

NOTA Capital do Gabão.

NOTA Habitante: de Libreville.

Próxima entrada 

ES

Liechtenstein
Principado de Liechtenstein (n.m.)

NOTA Capital: Vaduz.

NOTA Habitante: liechtensteiniano, liechtensteiniana.

EN

Liechtenstein
Principality of Liechtenstein

NOTE Capital: Vaduz.

NOTE Inhabitant: Liechtensteiner.

FR

Liechtenstein (n.m.)
Principauté de Liechtenstein (n.f.)

NOTA Capitale : Vaduz.

NOTA Habitant : Liechtensteinois, Liechtensteinoise.

NOTA On utilise l'article défini devant le nom « Liechtenstein », mais pas dans le nom « Principauté de Liechtenstein ».

PT

Liechtenstein (n.m.)
Principado de Liechtenstein (n.m.)

NOTA Capital: Vaduz.

NOTA Habitante: liechtensteiniano, liechtensteiniana; liechtensteinense; liechtensteiniense.

NOTA O nome “Liechtenstein” não é precedido de artigo definido.

Próxima entrada 

ES

Lilongüe

NOTA Capital de Malaui.

NOTA Habitante: de Lilongüe.

EN

Lilongwe

NOTE Capital of Malawi.

NOTE Inhabitant: of Lilongwe.

FR

Lilongwe

NOTA Capitale du Malawi.

NOTA Habitant : Lilongwéen, Lilongwéenne.

PT

Lilongwe
Lilongue
Lilongué

NOTA Capital do Malawi.

NOTA Habitante: de Lilongwe; de Lilongue; de Lilongué.

Próxima entrada 

ES

Lima

NOTA Capital del Perú.

NOTA Habitante: limeño, limeña.

EN

Lima

NOTE Capital of Peru.

NOTE Inhabitant: Limenian.

FR

Lima

NOTA Capitale du Pérou.

NOTA Habitant : Liménien, Liménienne.

PT

Lima

NOTA Capital do Peru.

NOTA Habitante: limenho, limenha.

Próxima entrada 

ES

Lisboa

NOTA Capital de Portugal.

NOTA Habitante: lisboeta.

EN

Lisbon

NOTE Capital of Portugal.

NOTE Inhabitant: Lisboan.

FR

Lisbonne

NOTA Capitale du Portugal.

NOTA Habitant : Lisbonnin, Lisbonnine; Lisbonnais, Lisbonnaise; Lisboète.

PT

Lisboa

NOTA Capital de Portugal.

NOTA Habitante: lisboano, lisboana; lisbonês; lisbonesa; lisboeta; lisbonense.

Próxima entrada 

ES

Lituania
República de Lituania (n.f.)

NOTA Capital: Vilna.

NOTA Habitante: lituano, lituana.

EN

Lithuania
Republic of Lithuania

NOTE Capital: Vilnius.

NOTE Inhabitant: Lithuanian.

FR

Lituanie (n.f.)
République de Lituanie (n.f.)

NOTA Capitale : Vilnius.

NOTA Habitant : Lituanien, Lituanienne.

PT

Lituânia (n.f.)
República da Lituânia (n.f.)

NOTA Capital: Vilnius.

NOTA Habitante: lituano, lituana.

Próxima entrada 

ES

Liubliana

NOTA Capital de Eslovenia.

NOTA Habitante: liublianés, liublianesa.

EN

Ljubljana

NOTE Capital of Slovenia.

NOTE Inhabitant: of Ljubljana.

FR

Ljubljana

NOTA Capitale de la Slovénie.

NOTA Habitant : Ljubljanais, Ljubljanaise.

PT

Ljubljana
Liubliana

NOTA Capital da Eslovênia.

NOTA Habitante: de Ljubljana; de Liubliana.

Próxima entrada 

ES

Lobamba

NOTA Capital legislativa de Suazilandia.

NOTA Habitante: de Lobamba.

EN

Lobamba

NOTE Legislative capital of Swaziland.

NOTE Inhabitant: of Lobamba.

FR

Lobamba

NOTA Capitale législative du Swaziland.

NOTA Habitant : Lobambais, Lobambaise.

PT

Lobamba

NOTA Capital legislativa de Suazilândia.

NOTA Habitante: de Lobamba.

Próxima entrada 

ES

Lomé

NOTA Capital de Togo.

NOTA Habitante: de Lomé.

EN

Lomé

NOTE Capital of Togo.

NOTE Inhabitant: of Lomé.

FR

Lomé

NOTA Capitale du Togo.

NOTA Habitant : Loméen, Loméenne.

PT

Lomé

NOTA Capital do Togo.

NOTA Habitante: de Lomé.

Próxima entrada 

ES

Londres

NOTA Capital del Reino Unido.

NOTA Habitante: londinense.

EN

London

NOTE Capital of the United Kingdom.

NOTE Inhabitant: Londoner.

FR

Londres

NOTA Capitale du Royaume-Uni.

NOTA Habitant : Londonien, Londonienne.

PT

Londres

NOTA Capital do Reino Unido.

NOTA Habitante: londrino, londrina.

Próxima entrada 

ES

Luanda

NOTA Capital de Angola.

NOTA Habitante: luandés, luandesa.

EN

Luanda

NOTE Capital of Angola.

NOTE Inhabitant: Luandan.

FR

Luanda

NOTA Capitale de l'Angola.

NOTA Habitant : Luandais, Luandaise.

PT

Luanda

NOTA Capital de Angola.

NOTA Habitante: luandense.

Próxima entrada 

ES

Lusaka

NOTA Capital de Zambia.

NOTA Habitante: de Lusaka.

EN

Lusaka

NOTE Capital of Zambia.

NOTE Inhabitant: of Lusaka.

FR

Lusaka

NOTA Capitale de la Zambie.

NOTA Habitant : Lusakois, Lusakoise.

PT

Lusaka
Lusaca

NOTA Capital da Zâmbia.

NOTA Habitante: de Lusaka; de Lusaca.

Próxima entrada 

ES

Luxemburgo1
Gran Ducado de Luxemburgo (n.m.)

NOTA Capital: Luxemburgo.

NOTA Habitante: luxemburgués, luxemburguesa.

EN

Luxembourg1
Grand Duchy of Luxembourg

NOTE Capital: Luxembourg.

NOTE Inhabitant: Luxembourger.

FR

Luxembourg1 (n.m.)
Grand-Duché de Luxembourg (n.m.)

NOTA Capitale : Luxembourg.

NOTA Habitant : Luxembourgeois, Luxembourgeoise.

NOTA On utilise l'article défini devant le nom « Luxembourg », mais pas dans le nom « Grand-Duché de Luxembourg ».

PT

Luxemburgo1 (n.m.)
Grão-Ducado do Luxemburgo (n.m.)

NOTA Capital: Luxemburgo.

NOTA Habitante: luxemburguês, luxemburguesa.

Próxima entrada 

ES

Luxemburgo2

NOTA Capital de Luxemburgo.

NOTA Habitante: luxemburgués, luxemburguesa.

EN

Luxembourg2

NOTE Capital of Luxembourg.

NOTE Inhabitant: Luxembourger.

FR

Luxembourg2

NOTA Capitale du Luxembourg.

NOTA Habitant : Luxembourgeois, Luxembourgeoise.

PT

Luxemburgo2

NOTA Capital de Luxemburgo.

NOTA Habitante: luxemburguês, luxemburguesa.

Próxima entrada 

– lexique – lettre M

Lengua Término

Macedonia  → República de Macedonia

Próxima entrada 

ES

Madagascar
República de Madagascar (n.f.)

NOTA Capital: Antananarivo.

NOTA Habitante: malgache.

EN

Madagascar
Republic of Madagascar

NOTE Capital: Antananarivo.

NOTE Inhabitant: Malagasy. Plural forms: Malagasies, Malagasy.

FR

Madagascar (n.f.)
République de Madagascar (n.f.)

NOTA Capitale : Antananarivo.

NOTA Habitant : Malgache.

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Madagascar ».

PT

Madagascar (n.m., BRA)
República do Madagascar (n.f., BRA)
Madagáscar (n.m., PRT)
República de Madagáscar (n.f., PRT)

NOTA Capital: Antananarivo.

NOTA Habitante: madagascarense; malgaxe.

NOTA Países de língua oficial portuguesa, outros que o Brasil, não fazem uso do artigo definido diante do nome “Madagascar”.

Próxima entrada 

ES

Madrid

NOTA Capital de España.

NOTA Habitante: madrileño, madrileña.

EN

Madrid

NOTE Capital of Spain.

NOTE Inhabitant: Madrilenian.

FR

Madrid

NOTA Capitale de l'Espagne.

NOTA Habitant : Madrilène.

PT

Madri (BRA)
Madrid

NOTA Capital da Espanha.

NOTA Habitante: madrilenho, madrilenha; madrileno, madrilena; madrilense.

Próxima entrada 

ES

Majuro

NOTA Capital de las Islas Marshall.

NOTA Habitante: de Majuro.

EN

Majuro

NOTE Capital of the Marshall Islands.

NOTE Inhabitant: of Majuro.

FR

Majuro

NOTA Capitale des Îles Marshall.

NOTA Habitant : Majurois, Majuroise.

PT

Majuro

NOTA Capital das Ilhas Marshall.

NOTA Habitante: de Majuro.

Próxima entrada 

ES

Malabo

NOTA Capital de Guinea Ecuatorial.

NOTA Habitante: malabeño, malabeña.

EN

Malabo

NOTE Capital of Equatorial Guinea.

NOTE Inhabitant: Malabeño, Malabeña.

FR

Malabo

NOTA Capitale de la Guinée équatoriale.

NOTA Habitant : Malabéen, Malabéenne.

PT

Malabo

NOTA Capital da Guiné Equatorial.

NOTA Habitante: malabenho, malabenha.

Próxima entrada 

ES

Malasia

NOTA Capital: Kuala Lumpur.

NOTA Sede del gobierno: Putrajaya.

NOTA Habitante: malasio, malasia.

EN

Malaysia

NOTE Capital: Kuala Lumpur.

NOTE Seat of government: Putrajaya.

NOTE Inhabitant: Malaysian.

FR

Malaisie (n.f.)

NOTA Capitale : Kuala Lumpur.

NOTA Siège du gouvernement : Putrajaya.

NOTA Habitant : Malaisien, Malaisienne.

PT

Malásia (n.f.)

NOTA Capital: Kuala Lumpur.

NOTA Sede do governo: Putrajaya.

NOTA Habitante: malaio, malaia; malásio, malásia.

Próxima entrada 

ES

Malaui
República de Malaui (n.f.)

NOTA Capital: Lilongüe.

NOTA Habitante: malauí.

EN

Malawi
Republic of Malawi

NOTE Capital: Lilongwe.

NOTE Inhabitant: Malawian.

FR

Malawi (n.m.)
République du Malawi (n.f.)

NOTA Capitale : Lilongwe.

NOTA Habitant : Malawite.

PT

Malawi (n.m., BRA)
República do Malawi (n.f., BRA)
Maláui (n.m., PRT)
República do Maláui (n.f., PRT)

NOTA Capital: Lilongwe.

NOTA Habitante: malawiano, malawiana; malauiano, malauiana.

Próxima entrada 

ES

Maldivas (n.f.pl.)
República de Maldivas (n.f.)

NOTA Capital: Malé.

NOTA Habitante: maldivo, maldiva.

NOTA El nombre “Maldivas” va generalmente precedido por el artículo definido excepto en el nombre “República de Maldivas”.

EN

Maldives (pl.)
Republic of Maldives

NOTE Capital: Malé.

NOTE Inhabitant: Maldivian.

NOTE The definite article is usually used before the name “Maldives,” but not in the name “Republic of Maldives.”

FR

Maldives (n.f.plur.)
République des Maldives (n.f.)

NOTA Capitale : Malé.

NOTA Habitant : Maldivien, Maldivienne.

PT

Maldivas (n.f.pl.)
República das Maldivas (n.f.)

NOTA Capital: Malé.

NOTA Habitante: maldivo, maldiva.

Próxima entrada 

ES

Malé

NOTA Capital de las Maldivas.

NOTA Habitante: de Malé.

EN

Malé

NOTE Capital of the Maldives.

NOTE Inhabitant: of Malé.

FR

Malé

NOTA Capitale des Maldives.

NOTA Habitant : Maléen, Maléenne.

PT

Malé

NOTA Capital das Maldivas.

NOTA Habitante: de Malé.

Próxima entrada 

ES

Mali
República de Mali (n.f.)

NOTA Capital: Bamako.

NOTA Habitante: malí.

EN

Mali
Republic of Mali

NOTE Capital: Bamako.

NOTE Inhabitant: Malian.

FR

Mali (n.m.)
République du Mali (n.f.)

NOTA Capitale : Bamako.

NOTA Habitant : Malien, Malienne.

PT

Mali (n.m.)
República do Mali (n.f.)

NOTA Capital: Bamako.

NOTA Habitante: maliano, maliana; malês; malesa.

Próxima entrada 

ES

Malta
República de Malta (n.f.)

NOTA Capital: La Valeta.

NOTA Habitante: maltés, maltesa.

EN

Malta
Republic of Malta

NOTE Capital: Valletta.

NOTE Inhabitant: Maltese. Plural form: Maltese.

FR

Malte (n.f.)
République de Malte (n.f.)

NOTA Capitale : La Valette.

NOTA Habitant : Maltais, Maltaise.

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Malte ».

PT

Malta (n.f.)
República de Malta (n.f.)

NOTA Capital: Valletta.

NOTA Habitante: maltês, maltesa.

NOTA O nome “Malta” não é precedido de artigo definido.

Próxima entrada 

ES

Managua

NOTA Capital de Nicaragua.

NOTA Habitante: managua.

EN

Managua

NOTE Capital of Nicaragua.

NOTE Inhabitant: of Managua.

FR

Managua

NOTA Capitale du Nicaragua.

NOTA Habitant : Managuayen, Managuayenne.

PT

Manágua

NOTA Capital da Nicarágua.

NOTA Habitante: managuense.

Próxima entrada 

ES

Manama

NOTA Capital de Baréin.

NOTA Habitante: de Manama.

EN

Manama

NOTE Capital of Bahrain.

NOTE Inhabitant: of Manama.

FR

Manama

NOTA Capitale de Bahreïn.

NOTA Habitant : Manaméen, Manaméenne.

PT

Manama

NOTA Capital do Bahrein.

NOTA Habitante: de Manama.

Próxima entrada 

Mancomunidad de Australia  → Australia

Mancomunidad de Dominica  → Dominica

Mancomunidad de las Bahamas  → Bahamas

Próxima entrada 

ES

Manila

NOTA Capital de Filipinas.

NOTA Habitante: manileño, manileña.

EN

Manila

NOTE Capital of the Philippines.

NOTE Inhabitant: Manilan.

FR

Manille

NOTA Capitale des Philippines.

NOTA Habitant : Manillais, Manillaise; Manilène.

PT

Manila

NOTA Capital das Filipinas.

NOTA Habitante: de Manila.

Próxima entrada 

ES

Maputo

NOTA Capital de Mozambique.

NOTA Habitante: de Maputo.

EN

Maputo

NOTE Capital of Mozambique.

NOTE Inhabitant: of Maputo.

FR

Maputo

NOTA Capitale du Mozambique.

NOTA Habitant : Maputien, Maputienne.

PT

Maputo

NOTA Capital de Moçambique.

NOTA Habitante: maputense.

Próxima entrada 

ES

Marruecos
Reino de Marruecos (n.m.)

NOTA Capital: Rabat.

NOTA Habitante: marroquí.

EN

Morocco
Kingdom of Morocco

NOTE Capital: Rabat.

NOTE Inhabitant: Moroccan.

FR

Maroc (n.m.)
Royaume du Maroc (n.m.)

NOTA Capitale : Rabat.

NOTA Habitant : Marocain, Marocaine.

PT

Marrocos (n.m.)
Reino do Marrocos (n.m., BRA)
Reino de Marrocos (n.m., PRT)

NOTA Capital: Rabat.

NOTA Habitante: marroquino, marroquina.

NOTA Países de língua oficial portuguesa, outros que o Brasil, não fazem uso do artigo definido diante do nome “Marrocos”.

Próxima entrada 

ES

Mascate

NOTA Capital de Omán.

NOTA Habitante: de Mascate.

EN

Muscat

NOTE Capital of Oman.

NOTE Inhabitant: of Muscat.

FR

Mascate

NOTA Capitale d'Oman.

NOTA Habitant : Mascatais, Mascataise.

PT

Mascate

NOTA Capital de Omã.

NOTA Habitante: de Mascate.

Próxima entrada 

ES

Maseru

NOTA Capital de Lesoto.

NOTA Habitante: de Maseru.

EN

Maseru

NOTE Capital of Lesotho.

NOTE Inhabitant: of Maseru.

FR

Maseru

NOTA Capitale du Lesotho.

NOTA Habitant : Masérois, Maséroise.

PT

Maseru

NOTA Capital do Lesoto.

NOTA Habitante: de Maseru.

Próxima entrada 

ES

Mauricio
República de Mauricio (n.f.)

NOTA Capital: Port Louis.

NOTA Habitante: mauriciano, mauriciana.

EN

Mauritius
Republic of Mauritius

NOTE Capital: Port Louis.

NOTE Inhabitant: Mauritian.

FR

Maurice (n.f.)
République de Maurice (n.f.)

NOTA Capitale : Port-Louis.

NOTA Habitant : Mauricien, Mauricienne.

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Maurice ».

PT

Maurício (n.m., BRA)
República de Maurício (n.f., BRA)
Maurícia (n.f., PRT)
República da Maurícia (n.f., PRT)

NOTA Capital: Port Louis.

NOTA Habitante: mauriciano, mauriciana.

Próxima entrada 

ES

Mauritania
República Islámica de Mauritania (n.f.)

NOTA Capital: Nuakchot.

NOTA Habitante: mauritano, mauritana.

EN

Mauritania
Islamic Republic of Mauritania

NOTE Capital: Nouakchott.

NOTE Inhabitant: Mauritanian.

FR

Mauritanie (n.f.)
République islamique de Mauritanie (n.f.)

NOTA Capitale : Nouakchott.

NOTA Habitant : Mauritanien, Mauritanienne.

PT

Mauritânia (n.f.)
República Islâmica da Mauritânia (n.f.)

NOTA Capital: Nouakchott.

NOTA Habitante: mauritano, mauritana.

Próxima entrada 

ES

Mbabane
Babane

NOTA Capital administrativa y judicial de Suazilandia.

NOTA Habitante: de Mbabane; de Babane.

NOTA Babane: Grafía propuesta en la “Ortografía de la lengua española”.

EN

Mbabane

NOTE Administrative and judiciary capital of Swaziland.

NOTE Inhabitant: of Mbabane.

FR

Mbabane

NOTA Capitale administrative et judiciaire du Swaziland.

NOTA Habitant : Mbabanais, Mbabanaise.

PT

Mbabane (BRA)
Mebabane (PRT)

NOTA Capital administrativa e judicial da Suazilândia.

NOTA Habitante: de Mbabane; de Mebabane.

Próxima entrada 

ES

Melekeok

NOTA Capital de Palaos.

NOTA Habitante: de Melekeok.

EN

Melekeok

NOTE Capital of Palau.

NOTE Inhabitant: of Melekeok.

FR

Melekeok

NOTA Capitale des Palaos.

NOTA Habitant : Mélékéokien, Mélékéokienne.

PT

Melekeok (BRA)
Melequeoque (PRT)

NOTA Capital de Palau.

NOTA Habitante: de Melekeok; de Melequeoque.

Próxima entrada 

ES

México
Estados Unidos Mexicanos (n.m.pl.)

NOTA Capital: Ciudad de México.

NOTA Habitante: mexicano, mexicana.

EN

Mexico
United Mexican States (pl.)

NOTE Capital: Mexico City.

NOTE Inhabitant: Mexican.

FR

Mexique (n.m.)
États-Unis du Mexique (n.m.plur.)

NOTA Capitale : Mexico.

NOTA Habitant : Mexicain, Mexicaine.

PT

México (n.m.)
Estados Unidos Mexicanos (n.m.pl.)

NOTA Capital: Cidade do México.

NOTA Habitante: mexicano, mexicana.

Próxima entrada 

ES

Micronesia
Estados Federados de Micronesia (n.m.pl.)

NOTA Capital: Palikir.

NOTA Habitante: micronesio, micronesia.

EN

Micronesia
Federated States of Micronesia (pl.)

NOTE Capital: Palikir.

NOTE Inhabitant: Micronesian.

FR

Micronésie (n.f.)
États fédérés de Micronésie (n.m.plur.)

NOTA Capitale : Palikir.

NOTA Habitant : Micronésien, Micronésienne.

PT

Micronésia (n.f.)
Estados Federados da Micronésia (n.m.pl.)

NOTA Capital: Palikir.

NOTA Habitante: micronésio, micronésia.

Próxima entrada 

ES

Minsk

NOTA Capital de Bielorrusia.

NOTA Habitante: minskense.

EN

Minsk

NOTE Capital of Belarus.

NOTE Inhabitant: Minsker.

FR

Minsk

NOTA Capitale du Bélarus.

NOTA Habitant : Minskois, Minskoise.

PT

Minsk

NOTA Capital da Belarus.

NOTA Habitante: de Minsk.

Próxima entrada 

ES

Mogadiscio

NOTA Capital de Somalia.

NOTA Habitante: de Mogadiscio.

EN

Mogadishu

NOTE Capital of Somalia.

NOTE Inhabitant: of Mogadishu.

FR

Mogadiscio

NOTA Capitale de la Somalie.

NOTA Habitant : Mogadiscien, Mogadiscienne.

PT

Mogadíscio (BRA)
Mogadixo (PRT)

NOTA Capital da Somália.

NOTA Habitante: de Mogadíscio; de Mogadixo.

Próxima entrada 

ES

Moldavia
República de Moldavia (n.f.)
República de Moldova (n.f.)

NOTA Capital: Chisináu.

NOTA Habitante: moldavo, moldava.

NOTA Moldavia; República de Moldavia: Nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

NOTA República de Moldova: Nombre reconocido por las Naciones Unidas.

EN

Moldova
Republic of Moldova

NOTE Capital: Chisinau.

NOTE Inhabitant: Moldovan.

NOTE Republic of Moldova: Name recognized by the United Nations.

FR

Moldova (n.f.)
République de Moldova (n.f.)

NOTA Capitale : Chisinau.

NOTA Habitant : Moldove.

NOTA République de Moldova : Nom reconnu par les Nations Unies.

PT

Moldova (n.f., BRA)
República da Moldova (n.f., BRA)
Moldávia (n.f.)
República da Moldávia (n.f.)

NOTA Capital: Chisinau.

NOTA Habitante: moldovo, moldova.

NOTA República da Moldova: Nome reconhecido pelas Nações Unidas.

NOTA Moldávia; República da Moldávia: Nomes utilizados pela União Europeia.

Próxima entrada 

ES

Mónaco1
Principado de Mónaco (n.m.)

NOTA Capital: Mónaco.

NOTA Habitante: monegasco, monegasca.

EN

Monaco1
Principality of Monaco

NOTE Capital: Monaco.

NOTE Inhabitant: Monegasque.

FR

Monaco1 (n.m.)
Principauté de Monaco (n.f.)

NOTA Capitale : Monaco.

NOTA Habitant : Monégasque.

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Monaco ».

PT

Mônaco1 (n.m., BRA)
Principado de Mônaco (n.m., BRA)
Mónaco1 (n.m., PRT)
Principado de Mónaco (n.m., PRT)

NOTA Capital: Mônaco.

NOTA Habitante: monegasco, monegasca.

NOTA Os nomes “Mônaco” e “Mónaco” não são precedidos de artigo definido.

Próxima entrada 

ES

Mónaco2

NOTA Capital de Mónaco.

NOTA Habitante: monegasco, monegasca.

EN

Monaco2

NOTE Capital of Monaco.

NOTE Inhabitant: Monegasque.

FR

Monaco2

NOTA Capitale de Monaco.

NOTA Habitant : Monégasque.

PT

Mônaco2 (BRA)
Mónaco2 (PRT)

NOTA Capital de Mônaco.

NOTA Habitante: monegasco, monegasca.

Próxima entrada 

ES

Mongolia

NOTA Capital: Ulán Bator.

NOTA Habitante: mongol, mongola.

EN

Mongolia

NOTE Capital: Ulan Bator.

NOTE Inhabitant: Mongolian.

FR

Mongolie (n.f.)

NOTA Capitale : Oulan-Bator.

NOTA Habitant : Mongol, Mongole.

PT

Mongólia (n.f.)

NOTA Capital: Ulan Bator.

NOTA Habitante: mongol; mongólico, mongólica.

Próxima entrada 

ES

Monrovia

NOTA Capital de Liberia.

NOTA Habitante: monroviano, monroviana.

EN

Monrovia

NOTE Capital of Liberia.

NOTE Inhabitant: of Monrovia.

FR

Monrovia

NOTA Capitale du Libéria.

NOTA Habitant : Monrovien, Monrovienne.

PT

Monróvia

NOTA Capital da Libéria.

NOTA Habitante: de Monróvia.

Próxima entrada 

ES

Montenegro

NOTA Capital: Podgorica.

NOTA Habitante: montenegrino, montenegrina.

EN

Montenegro

NOTE Capital: Podgorica.

NOTE Inhabitant: Montenegrin.

FR

Monténégro (n.m.)

NOTA Capitale : Podgorica.

NOTA Habitant : Monténégrin, Monténégrine.

PT

Montenegro (n.m.)

NOTA Capital: Podgorica.

NOTA Habitante: montenegrino, montenegrina.

NOTA O nome “Montenegro” não é precedido de artigo definido.

Próxima entrada 

ES

Montevideo

NOTA Capital del Uruguay.

NOTA Habitante: montevideano, montevideana.

EN

Montevideo

NOTE Capital of Uruguay.

NOTE Inhabitant: Montevidean.

FR

Montevideo

NOTA Capitale de l'Uruguay.

NOTA Habitant : Montévidéen, Montévidéenne.

PT

Montevidéu (BRA)
Montevideu (PRT)

NOTA Capital do Uruguai.

NOTA Habitante: montevideano, montevideana.

Próxima entrada 

ES

Moroni

NOTA Capital de las Comoras.

NOTA Habitante: de Moroni.

EN

Moroni

NOTE Capital of the Comoros.

NOTE Inhabitant: of Moroni.

FR

Moroni

NOTA Capitale des Comores.

NOTA Habitant : Moronien, Moronienne.

PT

Moroni

NOTA Capital das Comores.

NOTA Habitante: de Moroni.

Próxima entrada 

ES

Moscú

NOTA Capital de Rusia.

NOTA Habitante: moscovita.

EN

Moscow

NOTE Capital of Russia.

NOTE Inhabitant: Muscovite.

FR

Moscou

NOTA Capitale de la Russie.

NOTA Habitant : Moscovite.

PT

Moscou (BRA)
Moscovo (PRT)

NOTA Capital da Rússia.

NOTA Habitante: moscovita.

Próxima entrada 

ES

Mozambique
República de Mozambique (n.f.)

NOTA Capital: Maputo.

NOTA Habitante: mozambiqueño, mozambiqueña.

EN

Mozambique
Republic of Mozambique

NOTE Capital: Maputo.

NOTE Inhabitant: Mozambican.

FR

Mozambique (n.m.)
République du Mozambique (n.f.)

NOTA Capitale : Maputo.

NOTA Habitant : Mozambicain, Mozambicaine.

PT

Moçambique (n.m.)
República de Moçambique (n.f.)

NOTA Capital: Maputo.

NOTA Habitante: moçambicano, moçambicana.

NOTA O nome “Moçambique” não é precedido de artigo definido.

Próxima entrada 

Myanmar  → Birmania

Próxima entrada 

– lexique – lettre N

Lengua Término

ES

Naipyidó

NOTA Capital de Birmania.

NOTA Habitante: de Naipyidó.

EN

Naypyidaw
Nay Pyi Taw

NOTE Capital of Myanmar.

NOTE Inhabitant: of Naypyidaw; of Nay Pyi Taw.

FR

Naypyidaw
Nay Pyi Taw

NOTA Capitale du Myanmar.

NOTA Habitant : Naypyidawais, Naypyidawaise.

PT

Naypyidaw
Nay Pyi Taw
Nepiedó

NOTA Capital de Myanmar.

NOTA Habitante: de Naypyidaw; de Nay Pyi Taw; de Nepiedó.

Próxima entrada 

ES

Nairobi

NOTA Capital de Kenia.

NOTA Habitante: nairobeño, nairobeña.

EN

Nairobi

NOTE Capital of Kenya.

NOTE Inhabitant: of Nairobi.

FR

Nairobi

NOTA Capitale du Kenya.

NOTA Habitant : Nairobien, Nairobienne.

PT

Nairobi
Nairóbi

NOTA Capital do Quênia.

NOTA Habitante: nairobiano, nairobiana.

Próxima entrada 

ES

Namibia
República de Namibia (n.f.)

NOTA Capital: Windhoek.

NOTA Habitante: namibio, namibia.

EN

Namibia
Republic of Namibia

NOTE Capital: Windhoek.

NOTE Inhabitant: Namibian.

FR

Namibie (n.f.)
République de Namibie (n.f.)

NOTA Capitale : Windhoek.

NOTA Habitant : Namibien, Namibienne.

PT

Namíbia (n.f.)
República da Namíbia (n.f.)

NOTA Capital: Windhoek.

NOTA Habitante: namibiano, namibiana.

Próxima entrada 

ES

Nassau

NOTA Capital de las Bahamas.

NOTA Habitante: nassauano, nassauana.

EN

Nassau

NOTE Capital of the Bahamas.

NOTE Inhabitant: Nassuvian.

FR

Nassau

NOTA Capitale des Bahamas.

NOTA Habitant : Nassovien, Nassovienne.

PT

Nassau

NOTA Capital das Bahamas.

NOTA Habitante: de Nassau.

Próxima entrada 

ES

Nauru
República de Nauru (n.f.)

NOTA Capital: Yaren.

NOTA Habitante: nauruano, nauruana.

EN

Nauru
Republic of Nauru

NOTE Capital: Yaren.

NOTE Inhabitant: Nauruan.

FR

Nauru (n.f.)
République de Nauru (n.f.)

NOTA Capitale : Yaren.

NOTA Habitant : Nauruan, Nauruane.

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Nauru ».

PT

Nauru (n.f.)
República de Nauru (n.f.)

NOTA Capital: Yaren.

NOTA Habitante: nauruano, nauruana.

NOTA O nome “Nauru” não é precedido de artigo definido.

Próxima entrada 

ES

Nepal
República Democrática Federal de Nepal (n.f.)

NOTA Capital: Katmandú.

NOTA Habitante: nepalés, nepalesa.

EN

Nepal
Federal Democratic Republic of Nepal

NOTE Capital: Kathmandu.

NOTE Inhabitant: Nepalese. Plural form: Nepalese.

FR

Népal (n.m.)
République démocratique fédérale du Népal (n.f.)

NOTA Capitale : Katmandou.

NOTA Habitant : Népalais, Népalaise.

PT

Nepal (n.m.)
República Democrática Federal do Nepal (n.f.)

NOTA Capital: Kathmandu.

NOTA Habitante: nepalês, nepalesa.

Próxima entrada 

ES

Niamey

NOTA Capital de Níger.

NOTA Habitante: de Niamey.

EN

Niamey

NOTE Capital of the Niger.

NOTE Inhabitant: of Niamey.

FR

Niamey

NOTA Capitale du Niger.

NOTA Habitant : Niaméen, Niaméenne.

PT

Niamey
Niamei

NOTA Capital do Níger.

NOTA Habitante: de Niamey; de Niamei.

Próxima entrada 

ES

Nicaragua
República de Nicaragua (n.f.)

NOTA Capital: Managua.

NOTA Habitante: nicaragüense.

EN

Nicaragua
Republic of Nicaragua

NOTE Capital: Managua.

NOTE Inhabitant: Nicaraguan.

FR

Nicaragua (n.m.)
République du Nicaragua (n.f.)

NOTA Capitale : Managua.

NOTA Habitant : Nicaraguayen, Nicaraguayenne.

PT

Nicarágua (n.f.)
República da Nicarágua (n.f.)

NOTA Capital: Manágua.

NOTA Habitante: nicaraguense.

Próxima entrada 

ES

Nicosia

NOTA Capital de Chipre.

NOTA Habitante: nicosiano, nicosiana.

EN

Nicosia

NOTE Capital of Cyprus.

NOTE Inhabitant: Nicosian.

FR

Nicosie

NOTA Capitale de Chypre.

NOTA Habitant : Nicosien, Nicosienne.

PT

Nicósia

NOTA Capital de Chipre.

NOTA Habitante: de Nicósia.

Próxima entrada 

ES

Níger
República de Níger (n.f.)

NOTA Capital: Niamey.

NOTA Habitante: nigerino, nigerina.

EN

Niger
Republic of the Niger

NOTE Capital: Niamey.

NOTE Inhabitant: Nigerien.

NOTE The definite article is used before the name “Niger.”

FR

Niger (n.m.)
République du Niger (n.f.)

NOTA Capitale : Niamey.

NOTA Habitant : Nigérien, Nigérienne.

PT

Níger (n.m.)
República do Níger (n.f.)

NOTA Capital: Niamey.

NOTA Habitante: nigerino, nigerina.

Próxima entrada 

ES

Nigeria
República Federal de Nigeria (n.f.)

NOTA Capital: Abuya.

NOTA Habitante: nigeriano, nigeriana.

EN

Nigeria
Federal Republic of Nigeria

NOTE Capital: Abuja.

NOTE Inhabitant: Nigerian.

FR

Nigéria (n.m.)
République fédérale du Nigéria (n.f.)

NOTA Capitale : Abuja.

NOTA Habitant : Nigérian, Nigériane.

PT

Nigéria (n.f.)
República Federal da Nigéria (n.f.)

NOTA Capital: Abuja.

NOTA Habitante: nigeriano, nigeriana.

Próxima entrada 

ES

Nom Pen

NOTA Capital de Camboya.

NOTA Habitante: de Nom Pen.

EN

Phnom Penh

NOTE Capital of Cambodia.

NOTE Inhabitant: Phnom Penher.

FR

Phnom Penh

NOTA Capitale du Cambodge.

NOTA Habitant : Phnompenhois, Phnompenhoise.

PT

Phnom Penh (BRA)
Pnom Pene (PRT)

NOTA Capital do Camboja.

NOTA Habitante: de Phnom Penh; de Pnom Pene.

Próxima entrada 

ES

Noruega
Reino de Noruega (n.m.)

NOTA Capital: Oslo.

NOTA Habitante: noruego, noruega.

EN

Norway
Kingdom of Norway

NOTE Capital: Oslo.

NOTE Inhabitant: Norwegian.

FR

Norvège (n.f.)
Royaume de Norvège (n.m.)

NOTA Capitale : Oslo.

NOTA Habitant : Norvégien, Norvégienne.

PT

Noruega (n.f.)
Reino da Noruega (n.m.)

NOTA Capital: Oslo.

NOTA Habitante: norueguês, norueguesa.

Próxima entrada 

ES

Nuakchot

NOTA Capital de Mauritania.

NOTA Habitante: nuakchoteño, nuakchoteña.

EN

Nouakchott

NOTE Capital of Mauritania.

NOTE Inhabitant: of Nouakchott.

FR

Nouakchott

NOTA Capitale de la Mauritanie.

NOTA Habitant : Nouakchottois, Nouakchottoise.

PT

Nouakchott (BRA)
Nuaquechote (PRT)

NOTA Capital da Mauritânia.

NOTA Habitante: de Nouakchott; de Nuaquechote.

Próxima entrada 

ES

Nueva Delhi

NOTA Capital de la India.

NOTA Habitante: neodelhiense.

EN

New Delhi

NOTE Capital of India.

NOTE Inhabitant: of New Delhi.

FR

New Delhi

NOTA Capitale de l'Inde.

NOTA Habitant : New-Delhien, New-Delhienne.

PT

Nova Delhi (BRA)
Nova Délhi (BRA)
Nova Deli (PRT)

NOTA Capital da Índia.

NOTA Habitante: de Nova Delhi; de Nova Délhi; de Nova Deli.

Próxima entrada 

ES

Nueva Zelandia (Am. Latina)
Nueva Zelanda (ESP)

NOTA Capital: Wellington.

NOTA Habitante: neozelandés, neozelandesa.

EN

New Zealand

NOTE Capital: Wellington.

NOTE Inhabitant: New Zealander.

FR

Nouvelle-Zélande (n.f.)

NOTA Capitale : Wellington.

NOTA Habitant : Néo-Zélandais, Néo-Zélandaise.

PT

Nova Zelândia (n.f.)

NOTA Capital: Wellington.

NOTA Habitante: neozelandês, neozelandesa.

Próxima entrada 

ES

Nukualofa

NOTA Capital de Tonga.

NOTA Habitante: de Nukualofa.

EN

Nukualofa
Nuku'alofa

NOTE Capital of Tonga.

NOTE Inhabitant: of Nukualofa; of Nuku'alofa.

FR

Nukualofa
Nuku'alofa

NOTA Capitale des Tonga.

NOTA Habitant : Nukualofien, Nukualofienne.

PT

Nukualofa (BRA)
Nuku'alofa (BRA)
Nucualofa (PRT)

NOTA Capital de Tonga.

NOTA Habitante: de Nukualofa; de Nuku'alofa; de Nucualofa.

Próxima entrada 

– lexique – lettre O

Lengua Término

ES

Omán
Sultanato de Omán (n.m.)

NOTA Capital: Mascate.

NOTA Habitante: omaní.

EN

Oman
Sultanate of Oman

NOTE Capital: Muscat.

NOTE Inhabitant: Omani.

FR

Oman (n.m.)
Sultanat d'Oman (n.m.)

NOTA Capitale : Mascate.

NOTA Habitant : Omanais, Omanaise.

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Oman ».

PT

Omã (n.m.)
Sultanato de Omã (n.m.)

NOTA Capital: Mascate.

NOTA Habitante: omaniano, omaniana; omani; omanense.

NOTA O nome “Omã” não é precedido de artigo definido.

Próxima entrada 

ES

Oslo

NOTA Capital de Noruega.

NOTA Habitante: oslense.

EN

Oslo

NOTE Capital of Norway.

NOTE Inhabitant: Oslovian.

FR

Oslo

NOTA Capitale de la Norvège.

NOTA Habitant : Oslovien, Oslovienne.

PT

Oslo

NOTA Capital da Noruega.

NOTA Habitante: de Oslo.

Próxima entrada 

ES

Ottawa

NOTA Capital de Canadá.

NOTA Habitante: ottawés, ottawesa; ottawense.

EN

Ottawa

NOTE Capital of Canada.

NOTE Inhabitant: Ottawan.

FR

Ottawa

NOTA Capitale du Canada.

NOTA Habitant : Ottavien, Ottavienne.

PT

Ottawa (BRA)
Otava (PRT)

NOTA Capital do Canadá.

NOTA Habitante: de Ottawa; de Otava.

Próxima entrada 

– lexique – lettre P

Lengua Término

ES

Países Bajos (n.m.pl.)
Reino de los Países Bajos (n.m.)

NOTA Capital: Amsterdam.

NOTA Sede del gobierno: La Haya.

NOTA Habitante: neerlandés, neerlandesa.

NOTA El nombre “Países Bajos” va precedido por el artículo definido.

EN

Netherlands
Kingdom of the Netherlands

NOTE Capital: Amsterdam.

NOTE Seat of government: The Hague.

NOTE Inhabitant: Netherlander.

NOTE The definite article is used before the name “Netherlands.”

NOTE The “Netherlands” is treated as a singular noun.

FR

Pays-Bas (n.m.plur.)
Royaume des Pays-Bas (n.m.)

NOTA Capitale : Amsterdam.

NOTA Siège du gouvernement : La Haye.

NOTA Habitant : Néerlandais, Néerlandaise.

PT

Países Baixos (n.m.pl.)
Reino dos Países Baixos (n.m.)

NOTA Capital: Amsterdam.

NOTA Sede do governo: Haia.

NOTA Habitante: neerlandês, neerlandesa.

Próxima entrada 

ES

Pakistán (n.m.)
República Islámica de Pakistán (n.f.)

NOTA Capital: Islamabad.

NOTA Habitante: pakistaní.

NOTA El uso del artículo definido antepuesto al nombre “Pakistán” es opcional.

EN

Pakistan
Islamic Republic of Pakistan

NOTE Capital: Islamabad.

NOTE Inhabitant: Pakistani.

FR

Pakistan (n.m.)
République islamique du Pakistan (n.f.)

NOTA Capitale : Islamabad.

NOTA Habitant : Pakistanais, Pakistanaise.

PT

Paquistão (n.m.)
República Islâmica do Paquistão (n.f.)

NOTA Capital: Islamabad.

NOTA Habitante: paquistanês, paquistanesa.

Próxima entrada 

ES

Palaos
República de Palaos (n.f.)
Palau
República de Palau (n.f.)

NOTA Capital: Melekeok.

NOTA Habitante: palauano, palauana.

NOTA Palaos; República de Palaos: Nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

NOTA Palau; República de Palau: Nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

EN

Palau
Republic of Palau

NOTE Capital: Melekeok.

NOTE Inhabitant: Palauan.

FR

Palaos (n.f.plur.)
République des Palaos (n.f.)

NOTA Capitale : Melekeok.

NOTA Habitant : Palaosien, Palaosienne.

NOTA Le mot « Îles » est sous-entendu dans le nom « Palaos », d'où sa nature plurielle.

PT

Palau (n.m.)
República de Palau (n.f.)

NOTA Capital: Melekeok.

NOTA Habitante: palauano, palauana; palauense.

NOTA O nome “Palau” não é precedido de artigo definido.

Próxima entrada 

ES

Palikir

NOTA Capital de Micronesia.

NOTA Habitante: palikirense.

EN

Palikir

NOTE Capital of Micronesia.

NOTE Inhabitant: of Palikir.

FR

Palikir

NOTA Capitale de la Micronésie.

NOTA Habitant : Palikirien, Palikirienne.

PT

Palikir
Paliquir

NOTA Capital da Micronésia.

NOTA Habitante: palikirense.

Próxima entrada 

ES

Panamá1
República de Panamá (n.f.)

NOTA Capital: Panamá.

NOTA Habitante: panameño, panameña.

EN

Panama
Republic of Panama

NOTE Capital: Panama City.

NOTE Inhabitant: Panamanian.

FR

Panamá1 (n.m.)
République du Panamá (n.f.)
Panama1 (n.m.)
République du Panama (n.f.)

NOTA Capitale : Panamá.

NOTA Habitant : Panaméen, Panaméenne.

PT

Panamá (n.m.)
República do Panamá (n.f.)

NOTA Capital: Cidade do Panamá.

NOTA Habitante: panamenho, panamenha; panamense.

Próxima entrada 

ES

Panamá2

NOTA Capital de Panamá.

NOTA Habitante: panameño, panameña.

EN

Panama City

NOTE Capital of Panama.

NOTE Inhabitant: Panamanian.

FR

Panamá2
Panama2

NOTA Capitale du Panamá.

NOTA Habitant : Panaméen, Panaméenne.

PT

Cidade do Panamá

NOTA Capital do Panamá.

NOTA Habitante: panamenho, panamenha.

Próxima entrada 

ES

Papúa Nueva Guinea
Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea (n.m.)

NOTA Capital: Port Moresby.

NOTA Habitante: papú.

EN

Papua New Guinea
Independent State of Papua New Guinea

NOTE Capital: Port Moresby.

NOTE Inhabitant: Papua New Guinean.

FR

Papouasie-Nouvelle-Guinée (n.f.)
État indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée (n.m.)

NOTA Capitale : Port Moresby.

NOTA Habitant : Papouan-Néo-Guinéen, Papouane-Néo-Guinéenne. Formes au pluriel : Papouans-Néo-Guinéens, Papouanes-Néo-Guinéennes.

PT

Papua Nova Guiné (n.f., BRA)
Estado Independente da Papua Nova Guiné (n.m., BRA)
Papua-Nova Guiné (n.f., PRT)
Estado Independente da Papua-Nova Guiné (n.m., PRT)

NOTA Capital: Port Moresby.

NOTA Habitante: papuásio, papuásia; papua.

Próxima entrada 

ES

Paraguay (n.m.)
República del Paraguay (n.f.)

NOTA Capital: Asunción.

NOTA Habitante: paraguayo, paraguaya.

NOTA El nombre “Paraguay” va generalmente precedido por el artículo definido.

EN

Paraguay
Republic of Paraguay

NOTE Capital: Asunción.

NOTE Inhabitant: Paraguayan.

FR

Paraguay (n.m.)
République du Paraguay (n.f.)

NOTA Capitale : Asunción.

NOTA Habitant : Paraguayen, Paraguayenne.

PT

Paraguai (n.m.)
República do Paraguai (n.f.)

NOTA Capital: Assunção.

NOTA Habitante: paraguaio, paraguaia.

Próxima entrada 

ES

Paramaribo

NOTA Capital de Surinam.

NOTA Habitante: de Paramaribo.

EN

Paramaribo

NOTE Capital of Suriname.

NOTE Inhabitant: of Paramaribo.

FR

Paramaribo

NOTA Capitale du Suriname.

NOTA Habitant : Paramaribien, Paramaribienne.

PT

Paramaribo

NOTA Capital do Suriname.

NOTA Habitante: de Paramaribo.

Próxima entrada 

ES

París

NOTA Capital de Francia.

NOTA Habitante: parisino, parisina.

EN

Paris

NOTE Capital of France.

NOTE Inhabitant: Parisian.

FR

Paris

NOTA Capitale de la France.

NOTA Habitant : Parisien, Parisienne.

PT

Paris

NOTA Capital da França.

NOTA Habitante: parisiense.

Próxima entrada 

ES

Pekín

NOTA Capital de China.

NOTA Habitante: pekinés, pekinesa.

EN

Beijing

NOTE Capital of China.

NOTE Inhabitant: Beijinger.

FR

Pékin

NOTA Capitale de la Chine.

NOTA Habitant : Pékinois, Pékinoise.

PT

Pequim

NOTA Capital da China.

NOTA Habitante: pequinês, pequinesa.

Próxima entrada 

ES

Perú (n.m.)
República del Perú (n.f.)

NOTA Capital: Lima.

NOTA Habitante: peruano, peruana.

NOTA El nombre “Perú” va generalmente precedido por el artículo definido.

EN

Peru
Republic of Peru

NOTE Capital: Lima.

NOTE Inhabitant: Peruvian.

FR

Pérou (n.m.)
République du Pérou (n.f.)

NOTA Capitale : Lima.

NOTA Habitant : Péruvien, Péruvienne.

PT

Peru (n.m.)
República do Peru (n.f.)

NOTA Capital: Lima.

NOTA Habitante: peruano, peruana.

Próxima entrada 

ES

Pionyang

NOTA Capital de Corea del Norte.

NOTA Habitante: de Pionyang.

EN

Pyongyang

NOTE Capital of North Korea.

NOTE Inhabitant: of Pyongyang.

FR

Pyongyang

NOTA Capitale de la Corée du Nord.

NOTA Habitant : Pyongyangais, Pyongyangaise.

PT

Pyongyang (BRA)
Pionguiangue (PRT)

NOTA Capital da Coreia do Norte.

NOTA Habitante: de Pyongyang; de Pionguiangue.

Próxima entrada 

ES

Podgorica

NOTA Capital de Montenegro.

NOTA Habitante: podgoricano, podgoricana.

EN

Podgorica

NOTE Capital of Montenegro.

NOTE Inhabitant: of Podgorica.

FR

Podgorica

NOTA Capitale du Monténégro.

NOTA Habitant : Podgoricien, Podgoricienne.

PT

Podgorica (BRA)
Podgoritza (PRT)

NOTA Capital de Montenegro.

NOTA Habitante: de Podgorica; de Podgoritza.

Próxima entrada 

ES

Polonia
República de Polonia (n.f.)

NOTA Capital: Varsovia.

NOTA Habitante: polaco, polaca.

EN

Poland
Republic of Poland

NOTE Capital: Warsaw.

NOTE Inhabitant: Pole.

FR

Pologne (n.f.)
République de Pologne (n.f.)

NOTA Capitale : Varsovie.

NOTA Habitant : Polonais, Polonaise.

PT

Polônia (n.f., BRA)
República da Polônia (n.f., BRA)
Polónia (n.f., PRT)
República da Polónia (n.f., PRT)

NOTA Capital: Varsóvia.

NOTA Habitante: polonês, polonesa; polaco, polaca.

Próxima entrada 

ES

Port Louis

NOTA Capital de Mauricio.

NOTA Habitante: de Port Louis.

EN

Port Louis

NOTE Capital of Mauritius.

NOTE Inhabitant: of Port Louis.

FR

Port-Louis

NOTA Capitale de Maurice.

NOTA Habitant : Portlouisien, Portlouisienne; Port-Louisien, Port-Louisienne.

PT

Port Louis (BRA)
Porto Luís (PRT)

NOTA Capital de Maurício.

NOTA Habitante: de Port Louis; de Porto Luís.

Próxima entrada 

ES

Port Moresby

NOTA Capital de Papúa Nueva Guinea.

NOTA Habitante: de Port Moresby.

EN

Port Moresby

NOTE Capital of Papua New Guinea.

NOTE Inhabitant: of Port Moresby.

FR

Port Moresby

NOTA Capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

NOTA Habitant : Moresbien, Moresbienne.

PT

Port Moresby (BRA)
Porto Moresby (PRT)

NOTA Capital da Papua Nova Guiné.

NOTA Habitante: de Port Moresby; de Porto Moresby.

Próxima entrada 

ES

Porto Novo

NOTA Capital de Benín.

NOTA Habitante: portonovense.

EN

Porto Novo

NOTE Capital of Benin.

NOTE Inhabitant: Porto Novan.

FR

Porto-Novo

NOTA Capitale du Bénin.

NOTA Habitant : Porto-Novien, Porto-Novienne.

PT

Porto-Novo (BRA)
Porto Novo (PRT)

NOTA Capital do Benin.

NOTA Habitante: de Porto-Novo; de Porto Novo.

Próxima entrada 

ES

Portugal
República Portuguesa (n.f.)

NOTA Capital: Lisboa.

NOTA Habitante: portugués, portuguesa.

EN

Portugal
Portuguese Republic

NOTE Capital: Lisbon.

NOTE Inhabitant: Portuguese. Plural form: Portuguese.

FR

Portugal (n.m.)
République portugaise (n.f.)

NOTA Capitale : Lisbonne.

NOTA Habitant : Portugais, Portugaise.

PT

Portugal (n.m.)
República Portuguesa (n.f.)

NOTA Capital: Lisboa.

NOTA Habitante: português, portuguesa.

NOTA O nome “Portugal” não é precedido de artigo definido.

Próxima entrada 

ES

Port Vila

NOTA Capital de Vanuatu.

NOTA Habitante: de Port Vila.

EN

Port Vila

NOTE Capital of Vanuatu.

NOTE Inhabitant: of Port Vila.

FR

Port-Vila

NOTA Capitale de Vanuatu.

NOTA Habitant : Port-Vilais, Port-Vilaise.

PT

Port Vila
Porto Vila

NOTA Capital do Vanuatu.

NOTA Habitante: de Port Vila; de Porto Vila.

Próxima entrada 

ES

Praga

NOTA Capital de Chequia.

NOTA Habitante: praguense.

EN

Prague

NOTE Capital of Czechia.

NOTE Inhabitant: Praguer.

FR

Prague

NOTA Capitale de la Tchéquie.

NOTA Habitant : Praguois, Praguoise.

PT

Praga

NOTA Capital da Tchéquia.

NOTA Habitante: praguense.

Próxima entrada 

ES

Praia

NOTA Capital de Cabo Verde.

NOTA Habitante: praiense.

EN

Praia

NOTE Capital of Cabo Verde.

NOTE Inhabitant: Praiense.

FR

Praia

NOTA Capitale du Cabo Verde.

NOTA Habitant : Praïen, Praïenne.

PT

Praia

NOTA Capital de Cabo Verde.

NOTA Habitante: praiense.

Próxima entrada 

ES

Pretoria

NOTA Sede del gobierno de Sudáfrica.

NOTA Habitante: pretoriano, pretoriana.

EN

Pretoria

NOTE Seat of government of South Africa.

NOTE Inhabitant: Pretorian.

FR

Pretoria

NOTA Siège du gouvernement de l'Afrique du Sud.

NOTA Habitant : Prétorien, Prétorienne.

PT

Pretória

NOTA Sede do governo da África do Sul.

NOTA Habitante: pretoriano, pretoriana.

Próxima entrada 

Principado de Andorra  → Andorra

Principado de Liechtenstein  → Liechtenstein

Principado de Mónaco  → Mónaco1

Próxima entrada 

ES

Puerto España

NOTA Capital de Trinidad y Tobago.

NOTA Habitante: de Puerto España.

EN

Port of Spain

NOTE Capital of Trinidad and Tobago.

NOTE Inhabitant: of Port of Spain.

FR

Port of Spain
Port d'Espagne

NOTA Capitale de Trinité-et-Tobago.

NOTA Habitant : Hispanoportain, Hispanoportaine.

PT

Port of Spain (BRA)
Porto de Espanha (PRT)

NOTA Capital de Trinidad e Tobago.

NOTA Habitante: de Port of Spain; de Porto de Espanha.

Próxima entrada 

ES

Puerto Príncipe

NOTA Capital de Haití.

NOTA Habitante: de Puerto Príncipe.

EN

Port-au-Prince

NOTE Capital of Haiti.

NOTE Inhabitant: of Port-au-Prince.

FR

Port-au-Prince

NOTA Capitale d'Haïti.

NOTA Habitant : Principortain, Principortaine.

PT

Porto Príncipe (BRA)
Porto do Príncipe (PRT)

NOTA Capital do Haiti.

NOTA Habitante: de Porto Príncipe; de Porto do Príncipe.

Próxima entrada 

ES

Putrajaya

NOTA Sede del gobierno de Malasia.

NOTA Habitante: de Putrajaya.

EN

Putrajaya

NOTE Seat of government of Malaysia.

NOTE Inhabitant: of Putrajaya.

FR

Putrajaya

NOTA Siège du gouvernement de la Malaisie.

NOTA Habitant : de Putrajaya.

PT

Putrajaia

NOTA Sede do governo da Malásia.

NOTA Habitante: de Putrajaia.

Próxima entrada 

– lexique – lettre Q

Lengua Término

ES

Qatar
Estado de Qatar (n.m.)
Catar
Estado de Catar (n.m.)

NOTA Capital: Doha.

NOTA Habitante: qatarí; catarí.

NOTA Catar: Grafía propuesta en la “Ortografía de la lengua española”.

EN

Qatar
State of Qatar

NOTE Capital: Doha.

NOTE Inhabitant: Qatari.

FR

Qatar (n.m.)
État du Qatar (n.m.)

NOTA Capitale : Doha.

NOTA Habitant : Qatarien, Qatarienne.

PT

Qatar (n.m., BRA)
Estado do Qatar (n.m., BRA)
Catar (n.m., PRT)
Estado do Catar (n.m., PRT)

NOTA Capital: Doha.

NOTA Habitante: qatariano, qatariana; catariano, catariana.

Próxima entrada 

ES

Quito

NOTA Capital del Ecuador.

NOTA Habitante: quiteño, quiteña.

EN

Quito

NOTE Capital of Ecuador.

NOTE Inhabitant: Quiteño, Quiteña.

FR

Quito

NOTA Capitale de l'Équateur.

NOTA Habitant : Quiténien, Quiténienne.

PT

Quito

NOTA Capital do Equador.

NOTA Habitante: quitenho, quitenha.

Próxima entrada 

– lexique – lettre R

Lengua Término

ES

Rabat

NOTA Capital de Marruecos.

NOTA Habitante: rabatí.

EN

Rabat

NOTE Capital of Morocco.

NOTE Inhabitant: of Rabat.

FR

Rabat

NOTA Capitale du Maroc.

NOTA Habitant : Rabatais, Rabataise.

PT

Rabat

NOTA Capital do Marrocos.

NOTA Habitante: rabati.

Próxima entrada 

ES

Reikiavik

NOTA Capital de Islandia.

NOTA Habitante: reikiavikense.

EN

Reykjavik

NOTE Capital of Iceland.

NOTE Inhabitant: Reykjaviker.

FR

Reykjavik

NOTA Capitale de l'Islande.

NOTA Habitant : Reykjavikois, Reykjavikoise.

PT

Reykjavík
Reiquiavique

NOTA Capital da Islândia.

NOTA Habitante: reikiavinkense; de Reiquiavique.

Próxima entrada 

Reino de Arabia Saudita  → Arabia Saudita

Reino de Baréin  → Baréin

Reino de Bélgica  → Bélgica

Reino de Bután  → Bután

Reino de Camboya  → Camboya

Reino de Dinamarca  → Dinamarca

Reino de España  → España

Reino de Lesoto  → Lesoto

Reino de los Países Bajos  → Países Bajos

Reino de Marruecos  → Marruecos

Reino de Noruega  → Noruega

Reino de Suazilandia  → Suazilandia

Reino de Suecia  → Suecia

Reino de Tailandia  → Tailandia

Reino de Tonga  → Tonga

Reino Hachemí de Jordania  → Jordania

Próxima entrada 

ES

Reino Unido (n.m.)
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (n.m.)

NOTA Capital: Londres.

NOTA Habitante: británico, británica.

EN

United Kingdom
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

NOTE Capital: London.

NOTE Inhabitant: Briton. Plural forms: Britons, British.

FR

Royaume-Uni (n.m.)
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (n.m.)

NOTA Capitale : Londres.

NOTA Habitant : Britannique.

PT

Reino Unido (n.m.)
Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte (n.m., BRA)
Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte (n.m., PRT)

NOTA Capital: Londres.

NOTA Habitante: britânico, britânica.

Próxima entrada 

República Árabe de Egipto  → Egipto

República Árabe Siria  → Siria

República Argelina Democrática y Popular  → Argelia

República Argentina  → Argentina

República Bolivariana de Venezuela  → Venezuela

Próxima entrada 

ES

República Centroafricana (n.f.)

NOTA Capital: Bangui.

NOTA Habitante: centroafricano, centroafricana.

EN

Central African Republic

NOTE Capital: Bangui.

NOTE Inhabitant: Central African.

FR

République centrafricaine (n.f.)

NOTA Capitale : Bangui.

NOTA Habitant : Centrafricain, Centrafricaine.

PT

República Centro-Africana (n.f.)

NOTA Capital: Bangui.

NOTA Habitante: centro-africano, centro-africana.

Próxima entrada 

República Checa  → Chequia

República Cooperativa de Guyana  → Guyana

República de Albania  → Albania

República de Angola  → Angola

República de Armenia  → Armenia

República de Austria  → Austria

República de Azerbaiyán  → Azerbaiyán

República de Belarús  → Bielorrusia

República de Benín  → Benín

República de Bielorrusia  → Bielorrusia

República de Botsuana  → Botsuana

República de Bulgaria  → Bulgaria

República de Burundi  → Burundi

República de Cabo Verde  → Cabo Verde

República de Camerún  → Camerún

República de Chad  → Chad

República de Chile  → Chile

República de Chipre  → Chipre

República de Colombia  → Colombia

República de Corea  → Corea del Sur

República de Costa de Marfil  → Costa de Marfil

República de Costa Rica  → Costa Rica

República de Côte d'Ivoire  → Costa de Marfil

República de Croacia  → Croacia

República de Cuba  → Cuba

República de El Salvador  → El Salvador

República de Eslovenia  → Eslovenia

República de Estonia  → Estonia

República de Filipinas  → Filipinas

República de Finlandia  → Finlandia

República de Fiyi  → Fiyi

República de Gambia  → Gambia

República de Ghana  → Ghana

República de Guatemala  → Guatemala

República de Guinea  → Guinea

República de Guinea-Bisáu  → Guinea-Bisáu

República de Guinea Ecuatorial  → Guinea Ecuatorial

República de Haití  → Haití

República de Honduras  → Honduras

República de Indonesia  → Indonesia

República de Irak  → Irak

República de Kazajistán  → Kazajistán

República de Kenia  → Kenia

República de Kiribati  → Kiribati

República de la India  → India

República de las Islas Marshall  → Islas Marshall

República de la Unión de Myanmar  → Birmania

República del Congo  → Congo

República del Ecuador  → Ecuador

República de Letonia  → Letonia

República de Liberia  → Liberia

República de Lituania  → Lituania

República del Paraguay  → Paraguay

República del Perú  → Perú

Próxima entrada 

ES

República de Macedonia (n.f.)
Antigua República Yugoslava de Macedonia (n.f.)
ex República Yugoslava de Macedonia (n.f.)
Macedonia

NOTA Capital: Skopie.

NOTA Habitante: macedonio, macedonia.

NOTA Antigua República Yugoslava de Macedonia: Nombre en español recomendado por la Real Academia Española y la Unión Europea.

NOTA ex República Yugoslava de Macedonia: Nombre reconocido por las Naciones Unidas.

EN

Republic of Macedonia
the former Yugoslav Republic of Macedonia
The former Yugoslav Republic of Macedonia
Macedonia

NOTE Capital: Skopje.

NOTE Inhabitant: Macedonian.

NOTE Republic of Macedonia: Name recognized by Canada.

NOTE the former Yugoslav Republic of Macedonia: Name used by the European Union.

NOTE The former Yugoslav Republic of Macedonia: Name recognized by the United Nations.

FR

République de Macédoine (n.f.)
ancienne République yougoslave de Macédoine (n.f.)
ex-République yougoslave de Macédoine (n.f.)
Macédoine (n.f.)

NOTA Capitale : Skopje.

NOTA Habitant : Macédonien, Macédonienne.

NOTA République de Macédoine : Nom reconnu par le Canada.

NOTA ancienne République yougoslave de Macédoine : Nom utilisé par l'Union européenne.

NOTA ex-République yougoslave de Macédoine : Nom reconnu par les Nations Unies.

PT

República da Macedônia (n.f., BRA)
Antiga República Iugoslava da Macedônia (n.f., BRA)
Macedônia (n.f., BRA)
República da Macedónia (n.f., PRT)
Antiga República Jugoslava da Macedónia (n.f., PRT)
Macedónia (n.f., PRT)
Ex-República Jugoslava da Macedónia (n.f., PRT)

NOTA Capital: Skopje.

NOTA Habitante: macedônio, macedônia; macedónio, macedónia.

NOTA Antiga República Jugoslava da Macedónia: Nome utilizado pela União Europeia.

NOTA Ex-República Jugoslava da Macedónia: Nome reconhecido pelas Nações Unidas.

Próxima entrada 

República de Madagascar  → Madagascar

República de Malaui  → Malaui

República de Maldivas  → Maldivas

República de Mali  → Mali

República de Malta  → Malta

República de Mauricio  → Mauricio

Próxima entrada 

ES

República Democrática del Congo (n.f.)

NOTA Capital: Kinshasa.

NOTA Habitante: congoleño, congoleña.

NOTA El nombre “Congo” va precedido por el artículo definido en “República Democrática del Congo”.

NOTA No confundir con la “República del Congo”.

EN

Democratic Republic of the Congo

NOTE Capital: Kinshasa.

NOTE Inhabitant: Congolese. Plural form: Congolese.

NOTE The definite article is used before the name “Congo” in “Democratic Republic of the Congo.”

NOTE Not to be confused with the “Republic of the Congo.”

FR

République démocratique du Congo (n.f.)

NOTA Capitale : Kinshasa.

NOTA Habitant : Congolais, Congolaise.

NOTA Ne pas confondre avec la « République du Congo ».

PT

República Democrática do Congo (n.f.)

NOTA Capital: Kinshasa.

NOTA Habitante: congolês, congolesa; conguês, conguesa; congolense.

NOTA Não confundir com a “República do Congo”.

Próxima entrada 

República Democrática de Santo Tomé y Príncipe  → Santo Tomé y Príncipe

República Democrática de Timor-Leste  → Timor Oriental

República Democrática de Timor Oriental  → Timor Oriental

República Democrática Federal de Etiopía  → Etiopía

República Democrática Federal de Nepal  → Nepal

República Democrática Popular de Laos  → Laos

República de Moldavia  → Moldavia

República de Mozambique  → Mozambique

República de Namibia  → Namibia

República de Nauru  → Nauru

República de Nicaragua  → Nicaragua

República de Níger  → Níger

República de Palaos  → Palaos

República de Panamá  → Panamá1

República de Polonia  → Polonia

República de Ruanda  → Ruanda

República de San Marino  → San Marino1

República de Senegal  → Senegal

República de Serbia  → Serbia

República de Seychelles  → Seychelles

República de Sierra Leona  → Sierra Leona

República de Singapur  → Singapur1

República de Sudáfrica  → Sudáfrica

República de Sudán  → Sudán

República de Sudán del Sur  → Sudán del Sur

República de Surinam  → Surinam

República de Tayikistán  → Tayikistán

República de Trinidad y Tobago  → Trinidad y Tobago

República de Túnez  → Túnez2

República de Turquía  → Turquía

República de Uganda  → Uganda

República de Uzbekistán  → Uzbekistán

República de Vanuatu  → Vanuatu

República de Yemen  → Yemen

República de Yibuti  → Yibuti1

República de Zambia  → Zambia

República de Zimbabue  → Zimbabue

Próxima entrada 

ES

República Dominicana (n.f.)

NOTA Capital: Santo Domingo.

NOTA Habitante: dominicano, dominicana.

EN

Dominican Republic

NOTE Capital: Santo Domingo.

NOTE Inhabitant: Dominican.

FR

République dominicaine (n.f.)

NOTA Capitale : Saint-Domingue.

NOTA Habitant : Dominicain, Dominicaine.

PT

República Dominicana (n.f.)

NOTA Capital: Santo Domingo.

NOTA Habitante: dominicano, dominicana.

Próxima entrada 

República Eslovaca  → Eslovaquia

República Federal de Alemania  → Alemania

República Federal de Nigeria  → Nigeria

República Federal de Somalia  → Somalia

República Federativa del Brasil  → Brasil

República Francesa  → Francia

República Gabonesa  → Gabón

República Helénica  → Grecia

República Islámica de Afganistán  → Afganistán

República Islámica de Irán  → Irán

República Islámica de Mauritania  → Mauritania

República Islámica de Pakistán  → Pakistán

República Italiana  → Italia

República Kirguisa  → Kirguistán

República Libanesa  → Líbano

República Oriental del Uruguay  → Uruguay

República Popular China  → China

República Popular de Bangladés  → Bangladés

República Popular Democrática de Corea  → Corea del Norte

República Portuguesa  → Portugal

República Socialista Democrática de Sri Lanka  → Sri Lanka

República Socialista de Vietnam  → Vietnam

República Togolesa  → Togo

República Unida de Tanzania  → Tanzania

Próxima entrada 

ES

Riad

NOTA Capital de Arabia Saudita.

NOTA Habitante: riadí.

EN

Riyadh

NOTE Capital of Saudi Arabia.

NOTE Inhabitant: of Riyadh.

FR

Riyad

NOTA Capitale de l'Arabie saoudite.

NOTA Habitant : Riyadien, Riyadienne.

PT

Riade
Riad

NOTA Capital da Arábia Saudita.

NOTA Habitante: de Riade; de Riad.

Próxima entrada 

ES

Riga

NOTA Capital de Letonia.

NOTA Habitante: rigués, riguesa.

EN

Riga

NOTE Capital of Latvia.

NOTE Inhabitant: Rigan.

FR

Riga

NOTA Capitale de la Lettonie.

NOTA Habitant : Rigois, Rigoise.

PT

Riga

NOTA Capital da Letônia.

NOTA Habitante: riguês, riguesa.

Próxima entrada 

ES

Roma

NOTA Capital de Italia.

NOTA Habitante: romano, romana.

EN

Rome

NOTE Capital of Italy.

NOTE Inhabitant: Roman.

FR

Rome

NOTA Capitale de l'Italie.

NOTA Habitant : Romain, Romaine.

PT

Roma

NOTA Capital da Itália.

NOTA Habitante: romano, romana.

Próxima entrada 

ES

Roseau

NOTA Capital de Dominica.

NOTA Habitante: roseauano, roseauana.

EN

Roseau

NOTE Capital of Dominica.

NOTE Inhabitant: of Roseau.

FR

Roseau

NOTA Capitale de la Dominique.

NOTA Habitant : Roselien, Roselienne.

PT

Roseau

NOTA Capital da Dominica.

NOTA Habitante: de Roseau.

Próxima entrada 

ES

Ruanda
República de Ruanda (n.f.)

NOTA Capital: Kigali.

NOTA Habitante: ruandés, ruandesa.

EN

Rwanda
Republic of Rwanda

NOTE Capital: Kigali.

NOTE Inhabitant: Rwandan. Plural forms: Rwandans, Rwandese.

FR

Rwanda (n.m.)
République du Rwanda (n.f.)

NOTA Capitale : Kigali.

NOTA Habitant : Rwandais, Rwandaise.

PT

Ruanda (n.m.)
República de Ruanda (n.f.)

NOTA Capital: Kigali.

NOTA Habitante: ruandês, ruandesa.

NOTA O nome “Ruanda” não é precedido de artigo definido.

Próxima entrada 

ES

Rumania (Am. Latina)
Rumanía (ESP)

NOTA Capital: Bucarest.

NOTA Habitante: rumano, rumana.

EN

Romania

NOTE Capital: Bucharest.

NOTE Inhabitant: Romanian.

FR

Roumanie (n.f.)

NOTA Capitale : Bucarest.

NOTA Habitant : Roumain, Roumaine.

PT

Romênia (n.f., BRA)
Roménia (n.f., PRT)

NOTA Capital: Bucareste.

NOTA Habitante: romeno, romena.

Próxima entrada 

ES

Rusia
Federación de Rusia (n.f.)

NOTA Capital: Moscú.

NOTA Habitante: ruso, rusa.

EN

Russia
Russian Federation

NOTE Capital: Moscow.

NOTE Inhabitant: Russian.

FR

Russie (n.f.)
Fédération de Russie (n.f.)

NOTA Capitale : Moscou.

NOTA Habitant : Russe.

PT

Rússia (n.f.)
Federação da Rússia (n.f.)
Federação Russa (n.f.)

NOTA Capital: Moscou.

NOTA Habitante: russo, russa.

Próxima entrada 

– lexique – lettre S

Lengua Término

ES

Saint George's

NOTA Capital de Granada.

NOTA Habitante: de Saint George's.

EN

Saint George's

NOTE Capital of Grenada.

NOTE Inhabitant: of Saint George's.

FR

Saint George's
Saint-Georges

NOTA Capitale de la Grenade.

NOTA Habitant : Saint-Georgien, Saint-Georgienne.

PT

Saint George's (BRA)
São Jorge (PRT)

NOTA Capital de Granada.

NOTA Habitante: de Saint George's; de São Jorge.

Próxima entrada 

ES

Saint John's

NOTA Capital de Antigua y Barbuda.

NOTA Habitante: de Saint John's.

EN

Saint John's

NOTE Capital of Antigua and Barbuda.

NOTE Inhabitant: of Saint John's.

FR

Saint John's

NOTA Capitale d'Antigua-et-Barbuda.

NOTA Habitant : Saint-Jeannois, Saint-Jeannoise.

PT

Saint John's (BRA)
São João (PRT)

NOTA Capital de Antígua e Barbuda.

NOTA Habitante: de Saint John's; de São João.

Próxima entrada 

Saint Kitts y Nevis  → San Cristóbal y Nieves

Próxima entrada 

ES

Samoa
Estado Independiente de Samoa (n.m.)

NOTA Capital: Apia.

NOTA Habitante: samoano, samoana.

EN

Samoa
Independent State of Samoa

NOTE Capital: Apia.

NOTE Inhabitant: Samoan.

FR

Samoa (n.m.)
État indépendant du Samoa (n.m.)

NOTA Capitale : Apia.

NOTA Habitant : Samoan, Samoane; Samoen, Samoenne.

PT

Samoa (n.f.)
Estado Independente da Samoa (n.m.)

NOTA Capital: Apia.

NOTA Habitante: samoano, samoana; samoense.

Próxima entrada 

ES

Saná

NOTA Capital de Yemen.

NOTA Habitante: de Saná.

EN

Sanaa

NOTE Capital of Yemen.

NOTE Inhabitant: of Sanaa.

FR

Sanaa

NOTA Capitale du Yémen.

NOTA Habitant : Sananéen, Sananéenne.

PT

Sanaa (BRA)
Saná (PRT)

NOTA Capital do Iêmen.

NOTA Habitante: de Sanaa; de Saná.

Próxima entrada 

ES

San Cristóbal y Nieves
Federación de San Cristóbal y Nieves (n.f.)
Saint Kitts y Nevis
Federación de Saint Kitts y Nevis (n.f.)

NOTA Capital: Basseterre.

NOTA Habitante: sancristobaleño, sancristobaleña; de San Cristóbal y Nieves; de Saint Kitts y Nevis.

NOTA San Cristóbal y Nieves; Federación de San Cristóbal y Nieves: Nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

NOTA Saint Kitts y Nevis; Federación de Saint Kitts y Nevis: Nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

EN

Saint Kitts and Nevis
Federation of Saint Kitts and Nevis

NOTE Capital: Basseterre.

NOTE Inhabitant: Kittian and Nevisian.

FR

Saint-Kitts-et-Nevis (n.m.)
Fédération de Saint-Kitts-et-Nevis (n.f.)
Saint-Christophe-et-Niévès (n.m., FRA)
Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès (n.f., FRA)

NOTA Capitale : Basseterre.

NOTA Habitant : Kittitien-et-Névicien, Kittitienne-et-Névicienne; de Saint-Christophe-et-Niévès.

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant les noms « Saint-Kitts-et-Nevis » et « Saint-Christophe-et-Niévès ».

NOTA Saint-Kitts-et-Nevis; Fédération de Saint-Kitts-et-Nevis : Noms reconnus par les Nations Unies.

NOTA Saint-Christophe-et-Niévès; Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès : Noms utilisés par l'Union européenne.

PT

São Cristóvão e Névis (n.m., BRA)
Federação de São Cristóvão e Névis (n.f., BRA)
São Cristóvão e Neves (n.m., PRT)
Federação de São Cristóvão e Neves (n.f., PRT)

NOTA Capital: Basseterre.

NOTA Habitante: são-cristovense; de São Cristóvão e Névis; de São Cristóvão e Neves.

NOTA Os nomes “São Cristóvão e Névis” e “São Cristóvão e Neves” não são precedidos de artigo definido.

NOTA São Cristóvão e Névis; Federação de São Cristóvão e Névis: Nomes reconhecidos pelas Nações Unidas.

NOTA São Cristóvão e Neves; Federação de São Cristóvão e Neves: Nomes utilizados pela União Europeia.

Próxima entrada 

ES

San José

NOTA Capital de Costa Rica.

NOTA Habitante: josefino, josefina.

EN

San José

NOTE Capital of Costa Rica.

NOTE Inhabitant: of San José.

FR

San José

NOTA Capitale du Costa Rica.

NOTA Habitant : Joséfien, Joséfienne.

PT

San José
São José

NOTA Capital da Costa Rica.

NOTA Habitante: josefino, josefina.

Próxima entrada 

ES

San Marino1
República de San Marino (n.f.)

NOTA Capital: San Marino.

NOTA Habitante: sanmarinense.

EN

San Marino1
Republic of San Marino

NOTE Capital: San Marino.

NOTE Inhabitant: San Marinese. Plural form: San Marinese.

FR

Saint-Marin1 (n.m.)
République de Saint-Marin (n.f.)

NOTA Capitale : Saint-Marin.

NOTA Habitant : Saint-Marinais, Saint-Marinaise.

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Saint-Marin ».

PT

San Marino1 (n.m., BRA)
República de San Marino (n.f., BRA)
São Marinho1 (n.m., PRT)
República de São Marinho (n.f., PRT)

NOTA Capital: San Marino.

NOTA Habitante: samarinês, samarinesa; são-marinense.

NOTA Os nomes “San Marino” e “São Marinho” não são precedidos de artigo definido.

Próxima entrada 

ES

San Marino2

NOTA Capital de San Marino.

NOTA Habitante: sanmarinense.

EN

San Marino2

NOTE Capital of San Marino.

NOTE Inhabitant: San Marinese. Plural form: San Marinese.

FR

Saint-Marin2

NOTA Capitale de Saint-Marin.

NOTA Habitant : Saint-Marinais, Saint-Marinaise.

PT

San Marino2 (BRA)
São Marinho2 (PRT)

NOTA Capital de San Marino.

NOTA Habitante: samarinês, samarinesa.

Próxima entrada 

ES

San Salvador

NOTA Capital de El Salvador.

NOTA Habitante: sansalvadoreño, sansalvadoreña.

EN

San Salvador

NOTE Capital of El Salvador.

NOTE Inhabitant: San Salvadoran.

FR

San Salvador

NOTA Capitale d'El Salvador.

NOTA Habitant : Salvadorais, Salvadoraise.

PT

San Salvador (BRA)
São Salvador

NOTA Capital de El Salvador.

NOTA Habitante: salvadorenho, salvadorenha.

Próxima entrada 

ES

Santa Lucía

NOTA Capital: Castries.

NOTA Habitante: santalucense.

EN

Saint Lucia

NOTE Capital: Castries.

NOTE Inhabitant: Saint Lucian.

FR

Sainte-Lucie (n.f.)

NOTA Capitale : Castries.

NOTA Habitant : Saint-Lucien, Saint-Lucienne.

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Sainte-Lucie ».

PT

Santa Lúcia (n.f.)

NOTA Capital: Castries.

NOTA Habitante: santa-lucense; santa-luciense.

NOTA O nome “Santa Lúcia” não é precedido de artigo definido.

Próxima entrada 

ES

Santiago

NOTA Capital de Chile.

NOTA Habitante: santiaguino, santiaguina.

EN

Santiago

NOTE Capital of Chile.

NOTE Inhabitant: Santiaguino, Santiaguina.

FR

Santiago

NOTA Capitale du Chili.

NOTA Habitant : Santiagois, Santiagoise.

PT

Santiago

NOTA Capital do Chile.

NOTA Habitante: santiaguino, santiguina; santiaguense.

Próxima entrada 

ES

Santo Domingo

NOTA Capital de la República Dominicana.

NOTA Habitante: dominicano, dominicana.

EN

Santo Domingo

NOTE Capital of the Dominican Republic.

NOTE Inhabitant: Dominican.

FR

Saint-Domingue

NOTA Capitale de la République dominicaine.

NOTA Habitant : Domingois, Domingoise.

PT

Santo Domingo (BRA)
São Domingo (BRA)
São Domingos (PRT)

NOTA Capital da República Dominicana.

NOTA Habitante: capitalenho, capitalenha; dominicano, dominicana.

Próxima entrada 

ES

Santo Tomé

NOTA Capital de Santo Tomé y Príncipe.

NOTA Habitante: santotomense.

EN

Sao Tome

NOTE Capital of Sao Tome and Principe.

NOTE Inhabitant: Sao Tomean.

FR

Sao Tomé

NOTA Capitale de Sao Tomé-et-Principe.

NOTA Habitant : Santoméen, Santoméenne.

PT

São Tomé

NOTA Capital de São Tomé e Príncipe.

NOTA Habitante: santomense; são-tomense.

Próxima entrada 

ES

Santo Tomé y Príncipe
República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (n.f.)

NOTA Capital: Santo Tomé.

NOTA Habitante: santotomense.

EN

Sao Tome and Principe
Democratic Republic of Sao Tome and Principe

NOTE Capital: Sao Tome.

NOTE Inhabitant: Sao Tomean.

FR

Sao Tomé-et-Principe (n.m.)
République démocratique de Sao Tomé-et-Principe (n.f.)

NOTA Capitale : Sao Tomé.

NOTA Habitant : Santoméen, Santoméenne.

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Sao Tomé-et-Principe ».

PT

São Tomé e Príncipe (n.m.)
República Democrática de São Tomé e Príncipe (n.f.)

NOTA Capital: São Tomé.

NOTA Habitante: santomense; são-tomense.

NOTA O nome “São Tomé e Príncipe” não é precedido de artigo definido.

Próxima entrada 

ES

San Vicente y las Granadinas

NOTA Capital: Kingstown.

NOTA Habitante: sanvicentino, sanvicentina; de San Vicente y las Granadinas.

EN

Saint Vincent and the Grenadines

NOTE Capital: Kingstown.

NOTE Inhabitant: Vincentian; of Saint Vincent and the Grenadines.

FR

Saint-Vincent-et-les Grenadines (n.m.)

NOTA Capitale : Kingstown.

NOTA Habitant : Saint-Vincentais-et-Grenadin, Saint-Vincentaise-et-Grenadine.

NOTA Il n'y a pas de trait d'union entre « les » et « Grenadines ».

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Saint-Vincent-et-les Grenadines ».

PT

São Vicente e Granadinas (n.m.)

NOTA Capital: Kingstown.

NOTA Habitante: são-vicentino, são-vicentina; de São Vicente e Granadinas.

NOTA O nome “São Vicente e Granadinas” não é precedido de artigo definido.

Próxima entrada 

ES

Sarajevo

NOTA Capital de Bosnia y Herzegovina.

NOTA Habitante: sarajevés, sarajevesa.

EN

Sarajevo

NOTE Capital of Bosnia and Herzegovina.

NOTE Inhabitant: Sarajevan.

FR

Sarajevo

NOTA Capitale de la Bosnie-Herzégovine.

NOTA Habitant : Sarajévien, Sarajévienne.

PT

Sarajevo

NOTA Capital da Bósnia­ e Herzegovina.

NOTA Habitante: de Sarajevo.

Próxima entrada 

ES

Senegal (n.m.)
República de Senegal (n.f.)

NOTA Capital: Dakar.

NOTA Habitante: senegalés, senegalesa.

NOTA El uso del artículo definido antepuesto al nombre “Senegal” es opcional.

EN

Senegal
Republic of Senegal

NOTE Capital: Dakar.

NOTE Inhabitant: Senegalese. Plural form: Senegalese.

FR

Sénégal (n.m.)
République du Sénégal (n.f.)

NOTA Capitale : Dakar.

NOTA Habitant : Sénégalais, Sénégalaise.

PT

Senegal (n.m.)
República do Senegal (n.f.)

NOTA Capital: Dakar.

NOTA Habitante: senegalês, senegalesa; senegalense.

Próxima entrada 

ES

Serbia
República de Serbia (n.f.)

NOTA Capital: Belgrado.

NOTA Habitante: serbio, serbia.

EN

Serbia
Republic of Serbia

NOTE Capital: Belgrade.

NOTE Inhabitant: Serb.

FR

Serbie (n.f.)
République de Serbie (n.f.)

NOTA Capitale : Belgrade.

NOTA Habitant : Serbe.

PT

Sérvia (n.f.)
República da Sérvia (n.f.)

NOTA Capital: Belgrado.

NOTA Habitante: sérvio, sérvia.

Próxima entrada 

ES

Seúl

NOTA Capital de Corea del Sur.

NOTA Habitante: seulés, seulesa.

EN

Seoul

NOTE Capital of South Korea.

NOTE Inhabitant: Seoulite.

FR

Séoul

NOTA Capitale de la Corée du Sud.

NOTA Habitant : Séoulien, Séoulienne.

PT

Seul

NOTA Capital da Coreia do Sul.

NOTA Habitante: seulense; seulita.

Próxima entrada 

ES

Seychelles (n.f.pl.)
República de Seychelles (n.f.)

NOTA Capital: Victoria.

NOTA Habitante: seychellense.

NOTA El nombre “Seychelles” va generalmente precedido por el artículo definido excepto en el nombre “República de Seychelles”.

EN

Seychelles
Republic of Seychelles

NOTE Capital: Victoria.

NOTE Inhabitant: Seychellois.

NOTE “Seychelles” is treated as a singular noun.

FR

Seychelles (n.f.plur.)
République des Seychelles (n.f.)

NOTA Capitale : Victoria.

NOTA Habitant : Seychellois, Seychelloise.

PT

Seychelles (n.f.pl., BRA)
República de Seychelles (n.f., BRA)
Seicheles (n.f.pl., PRT)
República das Seicheles (n.f., PRT)

NOTA Capital: Victoria.

NOTA Habitante: seychellense; seichelense.

NOTA Países de língua oficial portuguesa, outros que o Brasil, utilizam o artigo definido plural diante do nome “Seicheles”.

Próxima entrada 

ES

Sierra Leona
República de Sierra Leona (n.f.)

NOTA Capital: Freetown.

NOTA Habitante: sierraleonés, sierraleonesa.

EN

Sierra Leone
Republic of Sierra Leone

NOTE Capital: Freetown.

NOTE Inhabitant: Sierra Leonean.

FR

Sierra Leone (n.f.)
République de Sierra Leone (n.f.)

NOTA Capitale : Freetown.

NOTA Habitant : Sierra-Léonien, Sierra-Léonienne; Sierra-Léonais, Sierra-Léonaise.

PT

Serra Leoa (n.f.)
República da Serra Leoa (n.f.)

NOTA Capital: Freetown.

NOTA Habitante: serra-leonês, serra-leonesa; serra-leonino, serra-leonina.

Próxima entrada 

ES

Singapur1
República de Singapur (n.f.)

NOTA Capital: Singapur.

NOTA Habitante: singapurense.

EN

Singapore1
Republic of Singapore

NOTE Capital: Singapore.

NOTE Inhabitant: Singaporean.

FR

Singapour1 (n.f.)
République de Singapour (n.f.)

NOTA Capitale : Singapour.

NOTA Habitant : Singapourien, Singapourienne.

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Singapour ».

PT

Singapura1 (n.f.)
República de Singapura (n.f.)

NOTA Capital: Singapura.

NOTA Habitante: singapurense.

NOTA O nome “Singapura” não é precedido de artigo definido.

Próxima entrada 

ES

Singapur2

NOTA Capital de Singapur.

NOTA Habitante: singapurense.

EN

Singapore2

NOTE Capital of Singapore.

NOTE Inhabitant: Singaporean.

FR

Singapour2

NOTA Capitale de Singapour.

NOTA Habitant : Singapourien, Singapourienne.

PT

Singapura2

NOTA Capital de Singapura.

NOTA Habitante: singapurense.

Próxima entrada 

ES

Siria
República Árabe Siria (n.f.)

NOTA Capital: Damasco.

NOTA Habitante: sirio, siria.

EN

Syria
Syrian Arab Republic

NOTE Capital: Damascus.

NOTE Inhabitant: Syrian.

FR

Syrie (n.f.)
République arabe syrienne (n.f.)

NOTA Capitale : Damas.

NOTA Habitant : Syrien, Syrienne.

PT

Síria (n.f.)
República Árabe da Síria (n.f., BRA)
República Árabe Síria (n.f., PRT)

NOTA Capital: Damasco.

NOTA Habitante: sírio, síria.

Próxima entrada 

ES

Skopie

NOTA Capital de la República de Macedonia.

NOTA Habitante: de Skopie.

EN

Skopje

NOTE Capital of the Republic of Macedonia.

NOTE Inhabitant: Skopjan.

FR

Skopje

NOTA Capitale de la République de Macédoine.

NOTA Habitant : Skopiote.

PT

Skopje

NOTA Capital da República da Macedônia

NOTA Habitante: de Skopje.

Próxima entrada 

ES

Sofía

NOTA Capital de Bulgaria.

NOTA Habitante: sofiota.

EN

Sofia

NOTE Capital of Bulgaria.

NOTE Inhabitant: Sofian.

FR

Sofia

NOTA Capitale de la Bulgarie.

NOTA Habitant : Sofiote.

PT

Sófia

NOTA Capital da Bulgária.

NOTA Habitante: de Sófia.

Próxima entrada 

ES

Somalia
República Federal de Somalia (n.f.)

NOTA Capital: Mogadiscio.

NOTA Habitante: somalí.

EN

Somalia
Federal Republic of Somalia

NOTE Capital: Mogadishu.

NOTE Inhabitant: Somali.

FR

Somalie (n.f.)
République fédérale de Somalie (n.f.)

NOTA Capitale : Mogadiscio.

NOTA Habitant : Somalien, Somalienne.

PT

Somália (n.f.)
República Federal da Somália (n.f.)

NOTA Capital: Mogadíscio.

NOTA Habitante: somaliano, somaliana; somali.

Próxima entrada 

ES

Sri Jayawardenapura Kotte

NOTA Capital legislativa de Sri Lanka.

NOTA Habitante: de Sri Jayawardenapura Kotte.

EN

Sri Jayawardenepura Kotte

NOTE Legislative capital of Sri Lanka.

NOTE Inhabitant: of Sri Jayawardenepura Kotte.

FR

Sri Jayawardenepura Kotte

NOTA Capitale législative de Sri Lanka.

NOTA Habitant : de Sri Jayawardenepura Kotte.

PT

Sri Jayawardenapura Kotte (BRA)
Sri Jaiavardenapura-Cota (PRT)

NOTA Capital legislativa do Sri Lanka.

NOTA Habitante: de Sri Jayawardenapura Kotte; de Sri Jaiavardenapura-Cota.

Próxima entrada 

ES

Sri Lanka
República Socialista Democrática de Sri Lanka (n.f.)

NOTA Capital legislativa: Sri Jayawardenapura Kotte.

NOTA Capital comercial: Colombo.

NOTA Habitante: esrilanqués, esrilanquesa.

EN

Sri Lanka
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka

NOTE Legislative capital: Sri Jayawardenepura Kotte.

NOTE Commercial capital: Colombo.

NOTE Inhabitant: Sri Lankan.

FR

Sri Lanka (n.m.)
République socialiste démocratique de Sri Lanka (n.f.)

NOTA Capitale législative : Sri Jayawardenepura Kotte.

NOTA Capitale commerciale : Colombo.

NOTA Habitant : Sri-Lankais, Sri-Lankaise.

PT

Sri Lanka (n.m., BRA)
República Democrática Socialista do Sri Lanka (n.f., BRA)
Sri Lanca (n.m., PRT)
República Democrática Socialista do Sri Lanca (n.f., PRT)

NOTA Capital legislativa: Sri Jayawardenapura Kotte.

NOTA Capital comercial: Colombo.

NOTA Habitante: srilankês, srilankesa.

Próxima entrada 

ES

Suazilandia
Reino de Suazilandia (n.m.)

NOTA Capital administrativa y judicial: Mbabane.

NOTA Capital legislativa: Lobamba.

NOTA Habitante: suazi.

EN

Swaziland
Kingdom of Swaziland

NOTE Administrative and judiciary capital: Mbabane.

NOTE Legislative capital: Lobamba.

NOTE Inhabitant: Swazi. Plural form: Swazi.

FR

Swaziland (n.m.)
Royaume du Swaziland (n.m.)

NOTA Capitale administrative et judiciaire : Mbabane.

NOTA Capitale législative : Lobamba.

NOTA Habitant : Swazi, Swazie.

PT

Suazilândia (n.f.)
Reino da Suazilândia (n.m.)

NOTA Capital administrativa e judicial: Mbabane.

NOTA Capital legislativa: Lobamba.

NOTA Habitante: suazilandês, suazilandesa; suázi.

Próxima entrada 

ES

Sucre

NOTA Capital de Bolivia.

NOTA Habitante: sucrense.

EN

Sucre

NOTE Capital of Bolivia.

NOTE Inhabitant: Sucrense.

FR

Sucre

NOTA Capitale de la Bolivie.

NOTA Habitant : Sucrénien, Sucrénienne.

PT

Sucre

NOTA Capital da Bolívia.

NOTA Habitante: sucrense.

Próxima entrada 

ES

Sudáfrica
República de Sudáfrica (n.f.)

NOTA Sede del gobierno: Pretoria.

NOTA Capital legislativa: Ciudad del Cabo.

NOTA Habitante: sudafricano, sudafricana.

EN

South Africa
Republic of South Africa

NOTE Seat of government: Pretoria.

NOTE Legislative capital: Cape Town.

NOTE Inhabitant: South African.

FR

Afrique du Sud (n.f.)
République sud-africaine (n.f.)

NOTA Siège du gouvernement : Pretoria.

NOTA Capitale législative : Le Cap.

NOTA Habitant : Sud-Africain, Sud-Africaine.

PT

África do Sul (n.f.)
República da África do Sul (n.f.)

NOTA Sede do governo: Pretoria.

NOTA Capital legislativa: Cidade do Cabo.

NOTA Habitante: sul-africano, sul-africana.

Próxima entrada 

ES

Sudán (n.m.)
República de Sudán (n.f.)

NOTA Capital: Jartum.

NOTA Habitante: sudanés, sudanesa.

NOTA El uso del artículo definido antepuesto al nombre “Sudán” es opcional.

EN

Sudan
Republic of the Sudan

NOTE Capital: Khartoum.

NOTE Inhabitant: Sudanese. Plural form: Sudanese.

NOTE The definite article is used before the name “Sudan.”

FR

Soudan (n.m.)
République du Soudan (n.f.)

NOTA Capitale : Khartoum.

NOTA Habitant : Soudanais, Soudanaise.

PT

Sudão (n.m.)
República do Sudão (n.f.)

NOTA Capital: Khartoum.

NOTA Habitante: sudanês, sudanesa.

Próxima entrada 

ES

Sudán del Sur
República de Sudán del Sur (n.f.)

NOTA Capital: Yuba.

NOTA Habitante: sursudanés, sursudanesa.

EN

South Sudan
Republic of South Sudan

NOTE Capital: Juba.

NOTE Inhabitant: South Sudanese. Plural form: South Sudanese.

FR

Soudan du Sud (n.m.)
République du Soudan du Sud (n.f.)

NOTA Capitale : Djouba.

NOTA Habitant : Sud-Soudanais, Sud-Soudanaise.

PT

Sudão do Sul (n.m.)
República do Sudão do Sul (n.f.)

NOTA Capital: Juba.

NOTA Habitante: sul-sudanês, sul-sudanesa.

Próxima entrada 

ES

Suecia
Reino de Suecia (n.m.)

NOTA Capital: Estocolmo.

NOTA Habitante: sueco, sueca.

EN

Sweden
Kingdom of Sweden

NOTE Capital: Stockholm.

NOTE Inhabitant: Swede.

FR

Suède (n.f.)
Royaume de Suède (n.m.)

NOTA Capitale : Stockholm.

NOTA Habitant : Suédois, Suédoise.

PT

Suécia (n.f.)
Reino da Suécia (n.m.)

NOTA Capital: Estocolmo.

NOTA Habitante: sueco, sueca.

Próxima entrada 

ES

Suiza
Confederación Suiza (n.f.)

NOTA Capital: Berna.

NOTA Habitante: suizo, suiza.

EN

Switzerland
Swiss Confederation

NOTE Capital: Berne.

NOTE Inhabitant: Swiss. Plural form: Swiss.

FR

Suisse (n.f.)
Confédération suisse (n.f.)

NOTA Capitale : Berne.

NOTA Habitant : Suisse, Suissesse.

PT

Suíça (n.f.)
Confederação Suíça (n.f.)

NOTA Capital: Berna.

NOTA Habitante: suíço, suíça.

Próxima entrada 

Sultanato de Omán  → Omán

Próxima entrada 

ES

Surinam
República de Surinam (n.f.)
Suriname
República de Suriname (n.f.)

NOTA Capital: Paramaribo.

NOTA Habitante: surinamés, surinamesa.

NOTA Surinam; República de Surinam: Nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

NOTA Suriname; República de Suriname: Nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

EN

Suriname
Republic of Suriname

NOTE Capital: Paramaribo.

NOTE Inhabitant: Surinamer.

FR

Suriname (n.m.)
République du Suriname (n.f.)

NOTA Capitale : Paramaribo.

NOTA Habitant : Surinamais, Surinamaise.

PT

Suriname (n.m.)
República do Suriname (n.f.)

NOTA Capital: Paramaribo.

NOTA Habitante: surinamês, surinamesa.

Próxima entrada 

ES

Suva

NOTA Capital de Fiyi.

NOTA Habitante: de Suva.

EN

Suva

NOTE Capital of Fiji.

NOTE Inhabitant: of Suva.

FR

Suva

NOTA Capitale des Fidji.

NOTA Habitant : Suvien, Suvienne.

PT

Suva

NOTA Capital de Fiji.

NOTA Habitante: de Suva.

Próxima entrada 

– lexique – lettre T

Lengua Término

ES

Tailandia
Reino de Tailandia (n.m.)

NOTA Capital: Bangkok.

NOTA Habitante: tailandés, tailandesa.

EN

Thailand
Kingdom of Thailand

NOTE Capital: Bangkok.

NOTE Inhabitant: Thai.

FR

Thaïlande (n.f.)
Royaume de Thaïlande (n.m.)

NOTA Capitale : Bangkok.

NOTA Habitant : Thaïlandais, Thaïlandaise.

PT

Tailândia (n.f.)
Reino da Tailândia (n.m.)

NOTA Capital: Bangkok.

NOTA Habitante: tailandês, tailandesa.

Próxima entrada 

ES

Tallin

NOTA Capital de Estonia.

NOTA Habitante: tallinés, tallinesa.

EN

Tallinn

NOTE Capital of Estonia.

NOTE Inhabitant: Tallinner.

FR

Tallinn

NOTA Capitale de l'Estonie.

NOTA Habitant : Tallinnois, Tallinnoise.

PT

Tallinn (BRA)
Taline (PRT)

NOTA Capital da Estônia.

NOTA Habitante: tallinês, tallinesa.

Próxima entrada 

ES

Tanzania
República Unida de Tanzania (n.f.)

NOTA Capital: Dodoma.

NOTA Habitante: tanzano, tanzana.

EN

Tanzania
United Republic of Tanzania

NOTE Capital: Dodoma.

NOTE Inhabitant: Tanzanian.

FR

Tanzanie (n.f.)
République-Unie de Tanzanie (n.f.)

NOTA Capitale : Dodoma.

NOTA Habitant : Tanzanien, Tanzanienne.

PT

Tanzânia (n.f.)
República Unida da Tanzânia (n.f.)

NOTA Capital: Dodoma.

NOTA Habitante: tanzaniano, tanzaniana.

Próxima entrada 

ES

Tarawa

NOTA Capital de Kiribati.

NOTA Habitante: de Tarawa.

EN

Tarawa

NOTE Capital of Kiribati.

NOTE Inhabitant: of Tarawa.

FR

Tarawa

NOTA Capitale de Kiribati.

NOTA Habitant : Tarawais, Tarawaise.

PT

Tarawa (BRA)
Taraua (PRT)

NOTA Capital de Kiribati.

NOTA Habitante: de Tarawa; de Taraua.

Próxima entrada 

ES

Taskent

NOTA Capital de Uzbekistán.

NOTA Habitante: taskentés, taskentesa.

EN

Tashkent

NOTE Capital of Uzbekistan.

NOTE Inhabitant: of Tashkent.

FR

Tachkent

NOTA Capitale de l'Ouzbékistan.

NOTA Habitant : Tachkentois, Tachkentoise.

PT

Tashkent (BRA)
Tasquente (PRT)

NOTA Capital do Uzbequistão.

NOTA Habitante: de Tashkent; de Tasquente.

Próxima entrada 

ES

Tayikistán
República de Tayikistán (n.f.)

NOTA Capital: Dusambé.

NOTA Habitante: tayiko, tayika.

EN

Tajikistan
Republic of Tajikistan

NOTE Capital: Dushanbe.

NOTE Inhabitant: Tajik.

FR

Tadjikistan (n.m.)
République du Tadjikistan (n.f.)

NOTA Capitale : Douchanbé.

NOTA Habitant : Tadjik, Tadjike.

PT

Tadjiquistão (n.m.)
República do Tadjiquistão (n.f.)
Tajiquistão (n.m.)
República do Tajiquistão (n.f.)

NOTA Capital: Dushanbé.

NOTA Habitante: tajique; tajiquistanês, tajiquistanesa.

Próxima entrada 

ES

Tegucigalpa

NOTA Capital de Honduras.

NOTA Habitante: tegucigalpense.

EN

Tegucigalpa

NOTE Capital of Honduras.

NOTE Inhabitant: Tegucigalpense.

FR

Tegucigalpa

NOTA Capitale du Honduras.

NOTA Habitant : Tégucigalpais, Tégucigalpaise.

PT

Tegucigalpa

NOTA Capital de Honduras.

NOTA Habitante: tegucigalpenho, tegucigalpenha.

Próxima entrada 

ES

Teherán

NOTA Capital de Irán.

NOTA Habitante: teheraní.

EN

Tehran

NOTE Capital of Iran.

NOTE Inhabitant: Tehrani.

FR

Téhéran

NOTA Capitale de l'Iran.

NOTA Habitant : Téhéranais, Téhéranaise.

PT

Teerã (BRA)
Teerão (PRT)

NOTA Capital do Irãn.

NOTA Habitante: de Teerã; de Teerão.

Próxima entrada 

ES

Tel Aviv

NOTA Ciudad de Israel.

NOTA Habitante: telaviví.

EN

Tel Aviv

NOTE City in Israel.

NOTE Inhabitant: Tel Avivian.

FR

Tel-Aviv

NOTA Ville d'Israël.

NOTA Habitant : Telavivien, Telavivienne.

PT

Tel Aviv (BRA)
Telavive (PRT)

NOTA Cidade de Israel.

NOTA Habitante: de Tel Aviv; de Telavive.

Próxima entrada 

ES

Tiflis

NOTA Capital de Georgia.

NOTA Habitante: tiflisiano, tiflisiana.

EN

Tbilisi

NOTE Capital of Georgia.

NOTE Inhabitant: Tbilisian.

FR

Tbilissi

NOTA Capitale de la Géorgie.

NOTA Habitant : Tbilissien, Tbilissienne.

PT

Tbilisi (BRA)
Tiblíssi (PRT)

NOTA Capital da Geórgia.

NOTA Habitante: de Tbilisi; de Tiblíssi.

Próxima entrada 

ES

Timbu

NOTA Capital de Bután.

NOTA Habitante: timbuense.

EN

Thimphu

NOTE Capital of Bhutan.

NOTE Inhabitant: Thimphuan.

FR

Thimphu

NOTA Capitale du Bhoutan.

NOTA Habitant : Thimphovien, Thimphovienne.

PT

Thimphu
Timbu

NOTA Capital do Butão.

NOTA Habitante: de Thimphu; de Timbu.

Próxima entrada 

ES

Timor Oriental
República Democrática de Timor Oriental (n.f.)
Timor-Leste
República Democrática de Timor-Leste (n.f.)

NOTA Capital: Dili.

NOTA Habitante: de Timor Oriental; de Timor-Leste.

NOTA Timor Oriental; República Democrática de Timor Oriental: Nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

NOTA Timor-Leste; República Democrática de Timor-Leste: Nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

EN

Timor-Leste
Democratic Republic of Timor-Leste
East Timor
Democratic Republic of East Timor

NOTE Capital: Dili.

NOTE Inhabitant: East Timorese. Plural form: East Timorese.

NOTE Timor-Leste; Democratic Republic of Timor-Leste: Names recognized by the United Nations.

FR

Timor-Leste (n.m.)
République démocratique du Timor-Leste (n.f.)
Timor oriental (n.m.)
République démocratique du Timor oriental (n.f.)

NOTA Capitale : Dili.

NOTA Habitant : Est-Timorais, Est-Timoraise.

NOTA Timor-Leste; République démocratique du Timor-Leste : Noms reconnus par les Nations Unies.

PT

Timor-Leste (n.m.)
República Democrática de Timor-Leste (n.f.)

NOTA Capital: Díli.

NOTA Habitante: de Timor-Leste.

NOTA O nome “Timor-Leste” não é precedido de artigo definido.

Próxima entrada 

ES

Tirana

NOTA Capital de Albania.

NOTA Habitante: tiranés, tiranesa.

EN

Tirana

NOTE Capital of Albania.

NOTE Inhabitant: Tiron.

FR

Tirana

NOTA Capitale de l'Albanie.

NOTA Habitant : Tiranais, Tiranaise.

PT

Tirana

NOTA Capital da Albânia.

NOTA Habitante: de Tirana.

Próxima entrada 

ES

Togo (n.m.)
República Togolesa (n.f.)

NOTA Capital: Lomé.

NOTA Habitante: togolés, togolesa.

NOTA El uso del artículo definido antepuesto al nombre “Togo” es opcional.

EN

Togo
Togolese Republic

NOTE Capital: Lomé.

NOTE Inhabitant: Togolese. Plural form: Togolese.

FR

Togo (n.m.)
République togolaise (n.f.)

NOTA Capitale : Lomé.

NOTA Habitant : Togolais, Togolaise.

PT

Togo (n.m.)
República Togolesa (n.f.)

NOTA Capital: Lomé.

NOTA Habitante: togolês, togolesa.

Próxima entrada 

ES

Tokio

NOTA Capital de Japón.

NOTA Habitante: tokiota.

EN

Tokyo

NOTE Capital of Japan.

NOTE Inhabitant: Tokyoite.

FR

Tokyo

NOTA Capitale du Japon.

NOTA Habitant : Tokyoïte; Tokyote.

PT

Tóquio

NOTA Capital do Japão.

NOTA Habitante: de Tóquio.

Próxima entrada 

ES

Tonga
Reino de Tonga (n.m.)

NOTA Capital: Nukualofa.

NOTA Habitante: tongano, tongana.

EN

Tonga
Kingdom of Tonga

NOTE Capital: Nukualofa.

NOTE Inhabitant: Tongan.

FR

Tonga (n.f.plur.)
Royaume des Tonga (n.m.)

NOTA Capitale : Nukualofa.

NOTA Habitant : Tongan, Tongane.

NOTA Le mot « Îles » est sous-entendu dans le nom « Tonga », d'où sa nature plurielle.

PT

Tonga (n.f.)
Reino de Tonga (n.m.)

NOTA Capital: Nukualofa.

NOTA Habitante: tonganês, tonganesa.

NOTA O nome “Tonga” não é precedido de artigo definido.

Próxima entrada 

ES

Trinidad y Tobago
República de Trinidad y Tobago (n.f.)

NOTA Capital: Puerto España.

NOTA Habitante: trinitense; de Trinidad y Tobago.

EN

Trinidad and Tobago
Republic of Trinidad and Tobago

NOTE Capital: Port of Spain.

NOTE Inhabitant: Trinidadian; of Trinidad and Tobago.

FR

Trinité-et-Tobago (n.f.)
République de Trinité-et-Tobago (n.f.)

NOTA Capitale : Port of Spain.

NOTA Habitant : Trinidadien, Trinidadienne; de Trinité-et-Tobago.

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Trinité-et-Tobago ».

PT

Trinidad e Tobago (n.f., BRA)
República de Trinidad e Tobago (n.f., BRA)
Trindade e Tobago (n.f., PRT)
República de Trindade e Tobago (n.f., PRT)

NOTA Capital: Port of Spain.

NOTA Habitante: trinitário, trinitária; de Trinidad e Tobago; de Trindade e Tobago.

NOTA Os nomes “Trinidad e Tobago” e “Trindade e Tobago” não são precedidos de artigo definido.

Próxima entrada 

ES

Trípoli

NOTA Capital de Libia.

NOTA Habitante: tripolitano, tripolitana.

EN

Tripoli

NOTE Capital of Libya.

NOTE Inhabitant: Tripolitan.

FR

Tripoli

NOTA Capitale de la Libye.

NOTA Habitant : Tripolitain, Tripolitaine.

PT

Tripoli

NOTA Capital da Líbia.

NOTA Habitante: tripolitano, tripolitana.

Próxima entrada 

ES

Túnez1

NOTA Capital de Túnez.

NOTA Habitante: tunecino, tunecina.

EN

Tunis

NOTE Capital of Tunisia.

NOTE Inhabitant: of Tunis.

FR

Tunis

NOTA Capitale de la Tunisie.

NOTA Habitant : Tunisois, Tunisoise.

PT

Túnis
Tunes

NOTA Capital da Tunísia.

NOTA Habitante: tunisino, tunisina; tunesino, tunesina.

Próxima entrada 

ES

Túnez2
República de Túnez (n.f.)

NOTA Capital: Túnez.

NOTA Habitante: tunecino, tunecina.

EN

Tunisia
Republic of Tunisia

NOTE Capital: Tunis.

NOTE Inhabitant: Tunisian.

FR

Tunisie (n.f.)
République tunisienne (n.f.)

NOTA Capitale : Tunis.

NOTA Habitant : Tunisien, Tunisienne.

PT

Tunísia (n.f.)
República da Tunísia (n.f.)

NOTA Capital: Túnis.

NOTA Habitante: tunisiano, tunisiana.

Próxima entrada 

ES

Turkmenistán

NOTA Capital: Asjabad.

NOTA Habitante: turcomano, turcomana.

EN

Turkmenistan

NOTE Capital: Ashgabat.

NOTE Inhabitant: Turkmen.

FR

Turkménistan (n.m.)

NOTA Capitale : Achgabat.

NOTA Habitant : Turkmène.

PT

Turcomenistão (n.m., BRA)
Turquemenistão (n.m., PRT)

NOTA Capital: Ashgabat.

NOTA Habitante: turcomeno, turcomena; turquemeno, turquemena.

Próxima entrada 

ES

Turquía
República de Turquía (n.f.)

NOTA Capital: Ankara.

NOTA Habitante: turco, turca.

EN

Turkey
Republic of Turkey

NOTE Capital: Ankara.

NOTE Inhabitant: Turk.

FR

Turquie (n.f.)
République de Turquie (n.f.)

NOTA Capitale : Ankara.

NOTA Habitant : Turc, Turque.

PT

Turquia (n.f.)
República da Turquia (n.f.)

NOTA Capital: Ankara.

NOTA Habitante: turco, turca.

Próxima entrada 

ES

Tuvalu

NOTA Capital: Funafuti.

NOTA Habitante: tuvaluano, tuvaluana.

EN

Tuvalu

NOTE Capital: Funafuti.

NOTE Inhabitant: Tuvaluan.

FR

Tuvalu (n.m.)

NOTA Capitale : Funafuti.

NOTA Habitant : Tuvaluan, Tuvaluane.

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Tuvalu ».

PT

Tuvalu (n.m.)

NOTA Capital: Funafuti.

NOTA Habitante: tuvaluano, tuvaluana.

NOTA O nome “Tuvalu” não é precedido de artigo definido.

Próxima entrada 

– lexique – lettre U

Lengua Término

ES

Uagadugú

NOTA Capital de Burkina Faso.

NOTA Habitante: de Uagadugú.

EN

Ouagadougou

NOTE Capital of Burkina Faso.

NOTE Inhabitant: of Ouagadougou.

FR

Ouagadougou

NOTA Capitale du Burkina Faso.

NOTA Habitant : Ouagalais, Ouagalaise.

PT

Ouagadougou
Uagadugu

NOTA Capital do Burkina Faso.

NOTA Habitante: de Ouagadougou; de Uagadugu.

Próxima entrada 

ES

Ucrania

NOTA Capital: Kiev.

NOTA Habitante: ucraniano, ucraniana.

EN

Ukraine

NOTE Capital: Kiev.

NOTE Inhabitant: Ukrainian.

FR

Ukraine (n.f.)

NOTA Capitale : Kiev.

NOTA Habitant : Ukrainien, Ukrainienne.

PT

Ucrânia (n.f.)

NOTA Capital: Kiev.

NOTA Habitante: ucraniano, ucraniana.

Próxima entrada 

ES

Uganda
República de Uganda (n.f.)

NOTA Capital: Kampala.

NOTA Habitante: ugandés, ugandesa.

EN

Uganda
Republic of Uganda

NOTE Capital: Kampala.

NOTE Inhabitant: Ugandan.

FR

Ouganda (n.m.)
République de l'Ouganda (n.f.)

NOTA Capitale : Kampala.

NOTA Habitant : Ougandais, Ougandaise.

PT

Uganda (n.m.)
República do Uganda (n.f.)

NOTA Capital: Kampala.

NOTA Habitante: ugandês, ugandesa; ugandense.

Próxima entrada 

ES

Ulán Bator

NOTA Capital de Mongolia.

NOTA Habitante: ulambatorano, ulambatorana.

EN

Ulan Bator

NOTE Capital of Mongolia.

NOTE Inhabitant: of Ulan Bator.

FR

Oulan-Bator

NOTA Capitale de la Mongolie.

NOTA Habitant : Oulan-Batorais, Oulan-Batoraise.

PT

Ulan Bator
Ulã Bator

NOTA Capital da Mongólia.

NOTA Habitante: de Ulan Bator; de Ulã Bator.

Próxima entrada 

Unión de las Comoras  → Comoras

Próxima entrada 

ES

Uruguay (n.m.)
República Oriental del Uruguay (n.f.)

NOTA Capital: Montevideo.

NOTA Habitante: uruguayo, uruguaya.

NOTA El nombre “Uruguay” va generalmente precedido por el artículo definido.

EN

Uruguay
Eastern Republic of Uruguay

NOTE Capital: Montevideo.

NOTE Inhabitant: Uruguayan.

FR

Uruguay (n.m.)
République orientale de l'Uruguay (n.f.)

NOTA Capitale : Montevideo.

NOTA Habitant : Uruguayen, Uruguayenne.

PT

Uruguai (n.m.)
República Oriental do Uruguai (n.f.)

NOTA Capital: Montevidéu.

NOTA Habitante: uruguaio, uruguaia.

Próxima entrada 

ES

Uzbekistán
República de Uzbekistán (n.f.)

NOTA Capital: Taskent.

NOTA Habitante: uzbeko, uzbeka.

EN

Uzbekistan
Republic of Uzbekistan

NOTE Capital: Tashkent.

NOTE Inhabitant: Uzbek.

FR

Ouzbékistan (n.m.)
République d'Ouzbékistan (n.f.)

NOTA Capitale : Tachkent.

NOTA Habitant : Ouzbek, Ouzbèke.

PT

Uzbequistão (n.m., BRA)
República do Uzbequistão (n.f., BRA)
Usbequistão (n.m., PRT)
República do Usbequistão (n.f., PRT)

NOTA Capital: Tashkent.

NOTA Habitante: uzbeque; usbeque.

Próxima entrada 

– lexique – lettre V

Lengua Término

ES

Vaduz

NOTA Capital de Liechtenstein.

NOTA Habitante: de Vaduz.

EN

Vaduz

NOTE Capital of Liechtenstein.

NOTE Inhabitant: of Vaduz.

FR

Vaduz

NOTA Capitale du Liechtenstein.

NOTA Habitant : Vaduzien, Vaduzienne.

PT

Vaduz

NOTA Capital de Liechtenstein.

NOTA Habitante: de Vaduz.

Próxima entrada 

ES

Vanuatu
República de Vanuatu (n.f.)

NOTA Capital: Port Vila.

NOTA Habitante: vanuatuense.

EN

Vanuatu
Republic of Vanuatu

NOTE Capital: Port Vila.

NOTE Inhabitant: Vanuatuan.

FR

Vanuatu (n.m.)
République de Vanuatu (n.f.)

NOTA Capitale : Port-Vila.

NOTA Habitant : Vanuatuan, Vanuatuane.

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Vanuatu ».

PT

Vanuatu (n.m.)
República de Vanuatu (n.f.)

NOTA Capital: Port Vila.

NOTA Habitante: vanuatuense.

NOTA O nome “Vanuatu” não é precedido de artigo definido.

Próxima entrada 

ES

Varsovia

NOTA Capital de Polonia.

NOTA Habitante: varsoviano, varsoviana.

EN

Warsaw

NOTE Capital of Poland.

NOTE Inhabitant: Varsovian.

FR

Varsovie

NOTA Capitale de la Pologne.

NOTA Habitant : Varsovien, Varsovienne.

PT

Varsóvia

NOTA Capital da Polônia.

NOTA Habitante: varsoviano, varsoviana.

Próxima entrada 

ES

Venezuela
República Bolivariana de Venezuela (n.f.)

NOTA Capital: Caracas.

NOTA Habitante: venezolano, venezolana.

EN

Venezuela
Bolivarian Republic of Venezuela

NOTE Capital: Caracas.

NOTE Inhabitant: Venezuelan.

FR

Vénézuéla (n.m.)
République bolivarienne du Vénézuéla (n.f.)

NOTA Capitale : Caracas.

NOTA Habitant : Vénézuélien, Vénézuélienne.

PT

Venezuela (n.f.)
República Bolivariana da Venezuela (n.f.)

NOTA Capital: Caracas.

NOTA Habitante: venezuelano, venezuelana.

Próxima entrada 

ES

Victoria

NOTA Capital de las Seychelles.

NOTA Habitante: de Victoria.

EN

Victoria

NOTE Capital of Seychelles.

NOTE Inhabitant: of Victoria.

FR

Victoria

NOTA Capitale des Seychelles.

NOTA Habitant : Victorien, Victorienne.

PT

Victoria
Vitória

NOTA Capital de Seychelles.

NOTA Habitante: de Victoria; de Vitória.

Próxima entrada 

ES

Viena

NOTA Capital de Austria.

NOTA Habitante: vienés, vienesa.

EN

Vienna

NOTE Capital of Austria.

NOTE Inhabitant: Viennese. Plural form: Viennese.

FR

Vienne

NOTA Capitale de l'Autriche.

NOTA Habitant : Viennois, Viennoise.

PT

Viena

NOTA Capital da Áustria.

NOTA Habitante: vienense.

Próxima entrada 

ES

Vientián

NOTA Capital de Laos.

NOTA Habitante: de Vientián.

EN

Vientiane

NOTE Capital of Laos.

NOTE Inhabitant: of Vientiane.

FR

Vientiane

NOTA Capitale du Laos.

NOTA Habitant : Vientianais, Vientianaise.

PT

Vientiane (BRA)
Vienciana (PRT)

NOTA Capital do Laos.

NOTA Habitante: de Vientiane; de Vienciana.

Próxima entrada 

ES

Vietnam
República Socialista de Vietnam (n.f.)
Viet Nam
República Socialista de Viet Nam (n.f.)

NOTA Capital: Hanói.

NOTA Habitante: vietnamita.

NOTA Vietnam; República Socialista de Vietnam: Nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

NOTA Viet Nam; República Socialista de Viet Nam: Nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

EN

Viet Nam
Socialist Republic of Viet Nam
Vietnam
Socialist Republic of Vietnam

NOTE Capital: Hanoi.

NOTE Inhabitant: Vietnamese. Plural form: Vietnamese.

NOTE Viet Nam; Socialist Republic of Viet Nam: Names recognized by the United Nations.

FR

Viet Nam (n.m.)
République socialiste du Viet Nam (n.f.)
Vietnam (n.m.)
République socialiste du Vietnam (n.f.)

NOTA Capitale : Hanoï.

NOTA Habitant : Vietnamien, Vietnamienne.

NOTA Viet Nam; République socialiste du Viet Nam : Noms reconnus par les Nations Unies.

PT

Vietnam (n.m., BRA)
República Socialista do Vietnam (n.f., BRA)
Vietnã (n.m., BRA)
República Socialista do Vietnã (n.f., BRA)
Vietname (n.m., PRT)
República Socialista do Vietname (n.f., PRT)
Viet Nam (n.m.)
República Socialista do Viet Nam (n.f.)

NOTA Capital: Hanói.

NOTA Habitante: vietnamês, vietnamesa; vietnamiano, vietnamiana; vietnamita; vietnamense.

NOTA Viet Nam; República Socialista do Viet Nam: Nomes reconhecidos pelas Nações Unidas.

Próxima entrada 

ES

Vilna

NOTA Capital de Lituania.

NOTA Habitante: vilnés, vilnesa.

EN

Vilnius

NOTE Capital of Lithuania.

NOTE Inhabitant: Vilnian.

FR

Vilnius

NOTA Capitale de la Lituanie.

NOTA Habitant : Vilnois, Vilnoise.

PT

Vilnius

NOTA Capital da Lituânia.

NOTA Habitante: de Vilnius.

Próxima entrada 

– lexique – lettre W

Lengua Término

ES

Washington D. C.

NOTA Capital de Estados Unidos.

NOTA Habitante: washingtoniano, washingtoniana.

EN

Washington, D.C.

NOTE Capital of the United States.

NOTE Inhabitant: Washingtonian.

FR

Washington

NOTA Capitale des États-Unis.

NOTA Habitant : Washingtonien, Washingtonienne.

PT

Washington

NOTA Capital dos Estados Unidos.

NOTA Habitante: washingtoniano, washingtoniana.

Próxima entrada 

ES

Wellington

NOTA Capital de Nueva Zelandia.

NOTA Habitante: wellingtoniano, wellingtoniana.

EN

Wellington

NOTE Capital of New Zealand.

NOTE Inhabitant: Wellingtonian.

FR

Wellington

NOTA Capitale de la Nouvelle-Zélande.

NOTA Habitant : Wellingtonien, Wellingtonienne.

PT

Wellington

NOTA Capital da Nova Zelândia.

NOTA Habitante: wellingtoniano, wellingtoniana.

Próxima entrada 

ES

Windhoek

NOTA Capital de Namibia.

NOTA Habitante: de Windhoek.

EN

Windhoek

NOTE Capital of Namibia.

NOTE Inhabitant: of Windhoek.

FR

Windhoek

NOTA Capitale de la Namibie.

NOTA Habitant : Windhoekien, Windhoekienne.

PT

Windhoek

NOTA Capital da Namíbia.

NOTA Habitante: de Windhoek.

Próxima entrada 

– lexique – lettre Y

Lengua Término

ES

Yakarta

NOTA Capital de Indonesia.

NOTA Habitante: yakartés, yakartesa.

EN

Jakarta

NOTE Capital of Indonesia.

NOTE Inhabitant: Jakartan.

FR

Jakarta

NOTA Capitale de l'Indonésie.

NOTA Habitant : Jakartanais, Jakartanaise.

PT

Jakarta
Jacarta

NOTA Capital da Indonésia.

NOTA Habitante: de Jakarta; de Jacarta.

Próxima entrada 

ES

Yamena

NOTA Capital de Chad.

NOTA Habitante: de Yamena.

EN

N'Djamena

NOTE Capital of Chad.

NOTE Inhabitant: of N'Djamena.

FR

N'Djamena

NOTA Capitale du Tchad.

NOTA Habitant : Ndjaménois, Ndjaménoise.

PT

N'Djamena (BRA)
Jamena (PRT)

NOTA Capital do Chade.

NOTA Habitante: de N'Djamena; de Jamena.

Próxima entrada 

ES

Yamusukro

NOTA Capital de Costa de Marfil.

NOTA Habitante: de Yamusukro.

EN

Yamoussoukro

NOTE Capital of Côte d'Ivoire.

NOTE Inhabitant: of Yamoussoukro.

FR

Yamoussoukro

NOTA Capitale de la Côte d'Ivoire.

NOTA Habitant : Yamoussoukrois, Yamoussoukroise.

PT

Yamoussoukro (BRA)
Iamussucro (PRT)

NOTA Capital da Costa do Marfim.

NOTA Habitante: de Yamoussoukro; de Iamussucro.

Próxima entrada 

ES

Yaren

NOTA Capital de Nauru.

NOTA Habitante: de Yaren.

EN

Yaren

NOTE Capital of Nauru.

NOTE Inhabitant: of Yaren.

FR

Yaren

NOTA Capitale de Nauru.

NOTA Habitant : Yarénien, Yarénienne.

PT

Yaren (BRA)
Iarém (PRT)

NOTA Capital de Nauru.

NOTA Habitante: de Yaren; de Iarém.

Próxima entrada 

ES

Yaundé

NOTA Capital de Camerún.

NOTA Habitante: de Yaundé.

EN

Yaoundé

NOTE Capital of Cameroon.

NOTE Inhabitant: of Yaoundé.

FR

Yaoundé

NOTA Capitale du Cameroun.

NOTA Habitant : Yaoundéen, Yaoundéenne.

PT

Yaoundé (BRA)
Yaoundê (BRA)
Iaundé (PRT)

NOTA Capital do Cameroun.

NOTA Habitante: de Yaoundé; de Yaoundê; de Iaundé.

Próxima entrada 

ES

Yemen (n.m.)
República de Yemen (n.f.)

NOTA Capital: Saná.

NOTA Habitante: yemení.

NOTA El uso del artículo definido antepuesto al nombre “Yemen” es opcional.

EN

Yemen
Republic of Yemen

NOTE Capital: Sanaa.

NOTE Inhabitant: Yemenite.

FR

Yémen (n.m.)
République du Yémen (n.f.)

NOTA Capitale : Sanaa.

NOTA Habitant : Yéménite.

PT

Iêmen (n.m., BRA)
República do Iêmen (n.f., BRA)
Iémen (n.m., PRT)
República do Iémen (n.f., PRT)

NOTA Capital: Sanaa.

NOTA Habitante: iemenita.

Próxima entrada 

ES

Yibuti1
República de Yibuti (n.f.)

NOTA Capital: Yibuti.

NOTA Habitante: yibutiano, yibutiana.

EN

Djibouti1
Republic of Djibouti

NOTE Capital: Djibouti.

NOTE Inhabitant: Djiboutian.

FR

Djibouti1 (n.m.)
République de Djibouti (n.f.)

NOTA Capitale : Djibouti.

NOTA Habitant : Djiboutien, Djiboutienne.

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Djibouti ».

PT

Djibouti1 (n.m., BRA)
República do Djibouti (n.f., BRA)
Djibuti1 (n.m., BRA)
República do Djibuti (n.f., BRA)
Jibuti1 (n.m., PRT)
República do Jibuti (n.f., PRT)

NOTA Capital: Djibouti.

NOTA Habitante: djiboutiano, djiboutiana; djibutiano, djibutiana; jibutiano, jibutiana.

Próxima entrada 

ES

Yibuti2

NOTA Capital de Yibuti.

NOTA Habitante: yibutiano, yibutiana.

EN

Djibouti2

NOTE Capital of Djibouti.

NOTE Inhabitant: Djiboutian.

FR

Djibouti2

NOTA Capitale de Djibouti.

NOTA Habitant : Djiboutien, Ddjiboutienne.

PT

Djibouti2 (n.f., BRA)
Djibuti2 (n.f., BRA)
Jibuti2 (n.f., PRT)

NOTA Capital de Djibouti.

NOTA Habitante: djiboutiano, djiboutiana; djibutiano, djibutiana; jibutiano, jibutiana.

Próxima entrada 

ES

Yuba

NOTA Capital de Sudán del Sur.

NOTA Habitante: de Yuba.

EN

Juba

NOTE Capital of South Sudan.

NOTE Inhabitant: of Juba.

FR

Djouba

NOTA Capitale du Soudan du Sud.

NOTA Habitant : Djoubanais, Djoubanaise.

PT

Juba

NOTA Capital do Sudão do Sul.

NOTA Habitante: de Juba.

Próxima entrada 

– lexique – lettre Z

Lengua Término

ES

Zagreb

NOTA Capital de Croacia.

NOTA Habitante: zagrebí.

EN

Zagreb

NOTE Capital of Croatia.

NOTE Inhabitant: Zagreber.

FR

Zagreb

NOTA Capitale de la Croatie.

NOTA Habitant : Zagrébois, Zagréboise.

PT

Zagreb

NOTA Capital da Croácia.

NOTA Habitante: zagrebino, zagrebina.

Próxima entrada 

ES

Zambia
República de Zambia (n.f.)

NOTA Capital: Lusaka.

NOTA Habitante: zambiano, zambiana.

EN

Zambia
Republic of Zambia

NOTE Capital: Lusaka.

NOTE Inhabitant: Zambian.

FR

Zambie (n.f.)
République de Zambie (n.f.)

NOTA Capitale : Lusaka.

NOTA Habitant : Zambien, Zambienne.

PT

Zâmbia (n.f.)
República da Zâmbia (n.f.)

NOTA Capital: Lusaka.

NOTA Habitante: zambiano, zambiana.

Próxima entrada 

ES

Zimbabue
República de Zimbabue (n.f.)

NOTA Capital: Harare.

NOTA Habitante: zimbabuense.

EN

Zimbabwe
Republic of Zimbabwe

NOTE Capital: Harare.

NOTE Inhabitant: Zimbabwean.

FR

Zimbabwe (n.m.)
République du Zimbabwe (n.f.)

NOTA Capitale : Harare.

NOTA Habitant : Zimbabwéen, Zimbabwéenne.

PT

Zimbábue (n.m., BRA)
República do Zimbábue (n.f., BRA)
Zimbabué (n.m., PRT)
República do Zimbabué (n.f., PRT)

NOTA Capital: Harare.

NOTA Habitante: zimbabueano, zimbabueana; zimbabuano, zimbabuana; zimbabuense.

Próxima entrada 

Bibliografía

  • Las direcciones web citadas a continuación se proporcionan solo como referencia. Con el transcurso del tiempo, es posible que los enlaces dejen de funcionar debido a modificaciones o actualizaciones en sus sitios web.
  • Adjetivos pátrios. Norma Culta [en línea]. [sin fecha] [consultado el 20 de septiembre de 2016]. Disponible en la dirección: http://www.normaculta.com.br/adjetivos-patrios/
  • Apéndice 5: Lista de países y capitales, con sus gentilicios. Diccionario panhispánico de dudas [en línea]. Real Academia Española, ©2005 [consultado en 2016]. Disponible en la dirección: http://lema.rae.es/dpd/apendices/apendice5.html
  • BRASIL. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão. Normas Técnicas para Revisão de Nomes Geográficos [en línea]. 2011 [consultado el 12 de agosto de 2016]. Disponible en la dirección: http://www.ngb.ibge.gov.br/App_Doc/(APOSTILA_CURSO_NORMAS_T_311CNICAS_REVIS_303O_NG_REVISADA4_27.10).pdf
  • BRASIL. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão. Países Olímpicos [en línea]. 2016 [consultado el 12 de agosto de 2016]. Disponible en la dirección: http://www.ibge.gov.br/paisesat/main.php
  • BRASIL. Ministério das Relações Exteriores. Manual de Redação Oficial e Diplomática do Itamaraty [en línea]. 2016 [consultado el 20 de octubre de 2016]. Disponible en la dirección: https://sistemas.mre.gov.br/kitweb/datafiles/IRBr/pt-br/file/CAD/LXVI%20CAD/Bibliografia/Atos%20Internacionais/Manual_de_Reda%C3%A7%C3%A3o_Oficial_e_Diplom%C3%A1tica_do_Itamaraty.pdf
  • BRASIL. Ministério das Relações Exteriores. Portal Consular [en línea]. [sin fecha] [consultado el 20 de septiembre de 2016]. Disponible en la dirección: http://www.portalconsular.itamaraty.gov.br/
  • CANADA. Global Affairs Canada. Canada-Macedonia Relations. Bilateral Relations [en línea]. December 2014 [consultado en junio de 2016]. Disponible en la dirección: http://www.canadainternational.gc.ca/serbia-serbie/bilateral_relations_bilaterales/canada_macedonia-macedoine.aspx?lang=eng
  • CIBERDÚVIDAS DA LÍNGUA PORTUGUESA. A grafia portuguesa de topónimos estrangeiros. Consultório [en línea]. [sin fecha] [consultado el 12 de agosto de 2016]. Disponible en la dirección: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-grafia-portuguesa-de-toponimos-estrangeiros/28374
  • CIBERDÚVIDAS DA LÍNGUA PORTUGUESA. Aportuguesamento de vários topónimos estrangeiros. Consultório [en línea]. [sin fecha] [consultado el 12 de agosto de 2016]. Disponible en la dirección: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/aportuguesamento-de-varios-toponimos-estrangeiros/32432
  • Dicionário de Gentílicos e Topónimos [en línea]. Portal da Língua Portuguesa, Centro de Estudos de Lingüística Geral e Aplicada da Universidade de Coimbra [sin fecha] [consultado el 20 de septiembre de 2016]. Disponible en la dirección: http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=gentilicos
  • El pequeño Larousse ilustrado 2009. Barcelona, Larousse, ©2008, [1824 pp.]. ISBN 978-84-8016-854-0.
  • Encyclopædia Britannica [en línea]. Encyclopædia Britannica, Inc., ©2015 [consultado en 2016]. Disponible en la dirección: https://www.britannica.com/
  • Encyclopédie Larousse [en línea]. Société Éditions Larousse, [sin fecha] [consultado en 2016]. Disponible en la dirección: http://www.larousse.fr/encyclopedie/
  • ESPAÑA. Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Fichas País [en línea]. [sin fecha] [consultado en junio de 2016]. Disponible en la dirección: http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/SalaDePrensa/Paginas/FichasPais.aspx
  • Estados-membros das Nações Unidas. Wikipédia, a enciclopédia livre [en línea]. Fundação Wikimedia, 11 de julho de 2016 [consultado en 2016]. Disponible en la dirección: https://pt.wikipedia.org/wiki/Estados-membros_das_Na%C3%A7%C3%B5es_Unidas
  • EUROPEAN UNION. Publications Office. Interinstitutional Style Guide [en línea]. Last updated: 31.8.2016 [consultado en 2016]. Disponible en la dirección: http://publications.europa.eu/code/en/en-000100.htm
  • FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, Antonio. Diccionario de dudas I-Z [libro electrónico]. Ediciones Nobel, 2007, [342 pp.] [consultado en 2016]. ISBN 84-8317-512-6. Disponible en la dirección: https://books.google.ca/books?id=sbI2Kqv7wB0C&pg=PA35&lpg=PA35&dq=kabul%C3%AD+afganist%C3%A1n&source=bl&ots=7PnPkFUunl&sig=ICZDltRhPX7sh-tjbotzHnn9aNw&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwikxp7It43QAhVU_WMKHTvDAfYQ6AEIPzAE#v=onepage&q=kabul%C3%AD%20afganist%C3%A1n&f=false
  • FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE. Topónimos y gentilicios. Donde dice… [en línea]. Abril-junio de 2006, año 1, núm. 3, [31 pp.] [consultado en junio de 2016]. Disponible en la dirección: http://www.fundeu.es/revistas/
  • FUNDÉU BBVA. Nombres propios. Wikilengua del español [en línea]. [sin fecha] [consultado en junio de 2016]. Disponible en la dirección: http://www.wikilengua.org/index.php/Categor%C3%ADa:Nombres_propios
  • GEOGHEGAN, Tom. Ukraine or the Ukraine: Why do some country names have 'the'? BBC News [en línea]. 7 June 2012 [consultado en noviembre de 2016]. Disponible en la dirección: http://www.bbc.com/news/magazine-18233844
  • HELLENIC REPUBLIC. Ministry of Foreign Affairs. FYROM Name Issue. Foreign Policy Issues [en línea]. ©2016 [consultado en junio de 2016]. Disponible en la dirección: http://www.mfa.gr/en/fyrom-name-issue/
  • Le Petit Larousse illustré 2010. Paris, Larousse, ©2009, [1808 pp.]. ISBN 978-2-03-584078-3.
  • LÍNGUA BRASIL. Crase com Nomes Próprios Geográficos. Não Tropece na Língua [en línea]. Instituto Euclides da Cunha, 29 de outubro de 2014 [consultado el 12 de agosto de 2016]. Disponible en la dirección: http://www.linguabrasil.com.br/nao-tropece-detail.php?id=47
  • Lista de gentílicos. Wikipédia, a enciclopédia livre [en línea]. Fundação Wikimedia, 6 de agosto de 2016 [consultado en 2016]. Disponible en la dirección: https://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_gent%C3%ADlicos#B
  • Lista de países e capitais em línguas locais. Wikipédia, a enciclopédia livre [en línea]. Fundação Wikimedia, 1 de março de 2016 [consultado en 2016]. Disponible en la dirección: https://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_pa%C3%ADses_e_capitais_em_l%C3%ADnguas_locais
  • Liste des noms propres de lieux et gentilés correspondants. Dixel, le dictionnaire illustré 2011. Nouvelle éd. millésime 2011, Paris, Dictionnaires Le Robert, ©2010, [pp. 2043-2052]. ISBN 978-2-84902-765-3.
  • List of adjectivals and demonyms for cities. Wikipedia, The Free Encyclopedia [en línea]. Wikimedia Foundation, July 2010 [consultado en octubre de 2015]. Disponible en la dirección: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_adjectivals_and_demonyms_for_cities
  • NACIONES UNIDAS. Estados Miembros [en línea]. [sin fecha] [consultado en junio de 2016]. Disponible en la dirección: http://www.un.org/es/member-states/index.html
  • NAÇÕES UNIDAS. Países-membros [en línea]. [sin fecha] [consultado en septiembre de 2016]. Disponible en la dirección: http://nacoesunidas.org/conheca/paises-membros/#paisesMembros1
  • NATIONS UNIES. États Membres [en línea]. [sin fecha] [consultado en junio de 2016]. Disponible en la dirección: http://www.un.org/fr/member-states/index.html
  • Nombres de países en español. Wikipedia, la enciclopedia libre [en línea]. Fundación Wikimedia, 14 de agosto de 2016 [consultado en 2016]. Disponible en la dirección: https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Nombres_de_pa%C3%ADses_en_espa%C3%B1ol
  • OFFICE QUÉBÉCOIS DE LA LANGUE FRANÇAISE. Noms de pays et gentilés. Banque de dépannage linguistique [en línea]. Novembre 2016 [consultado en noviembre de 2016]. Disponible en la dirección: http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=1986
  • OFFICE QUÉBÉCOIS DE LA LANGUE FRANÇAISE. Toponymes administratifs. Banque de dépannage linguistique [en línea]. Novembre 2016 [consultado en noviembre de 2016]. Disponible en la dirección: http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2657
  • Ortografía de la lengua española (2010) [en línea]. Real Academia Española, ©2016 [consultado en 2016]. Disponible en la dirección: http://aplica.rae.es/orweb/cgi-bin/buscar.cgi
  • Oxford English Dictionary [en línea]. Oxford University Press, ©2016 [consultado en 2016]. Disponible en la dirección: http://www.oed.com/
  • Países do Mundo e suas Capitais. SuaPesquisa.com [en línea]. ©2004-2016 [consultado el 12 de agosto de 2016]. Disponible en la dirección: http://www.suapesquisa.com/geografia/paises_mundo_capitais.htm
  • PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA. Translation Bureau. TERMIUM Plus® [en línea]. Date Modified: 2016-11-07 [consultado en 2016]. Disponible en la dirección: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra
  • QUÉBEC. Commission de toponymie. Règles d'écriture. Normes et procédures [en línea]. Septembre 2016 [consultado en octubre de 2016]. Disponible en la dirección: http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/normes-procedures/regles-ecriture/
  • RÉPUBLIQUE FRANÇAISE. Ministère des Affaires étrangères et du Développement international. Dossiers Pays [en línea]. 2016 [consultado en junio de 2016]. Disponible en la dirección: http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/
  • RÉPUBLIQUE FRANÇAISE. Ministère des Affaires étrangères et du Développement international. Recommandation concernant les noms d'États, d'habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires [en línea]. Délégation générale à la langue française et aux langues de France, juin 2010 [consultado el 12 de septiembre de 2016]. Disponible en la dirección: http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/Toponymes_publies_au_JO_du_24_septembre_2008_cle8f39e5.pdf
  • RODRÍGUEZ, Mariano. Una propuesta de traducción de topónimos. Puntoycoma [en línea]. Julio-agosto de 1995, núm. 34 [consultado en junio de 2016]. Disponible en la dirección: http://ec.europa.eu/translation/bulletins/puntoycoma/34/pyc346.htm
  • TAYLOR, Adam. The Czech Republic is getting a new name: Czechia. The Washington Post [en línea]. April 15, 2016 [consultado en octubre de 2016]. Disponible en la dirección: https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2016/04/15/the-czech-republic-is-getting-a-new-name-czechia/
  • U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE. Style Manual [libro electrónico]. Government Printing Office, 2008, [467 pp.] [consultado en junio de 2016]. ISBN 978-0-16-081811-0. Disponible en la dirección: http://bit.ly/2oz8SNK
  • UNIÃO EUROPEIA. Serviço das Publicações. Código de Redação Interinstitucional [en línea]. Última atualização: 31.8.2016 [consultado en 2016]. Disponible en la dirección: http://publications.europa.eu/code/pt/pt-000100.htm
  • UNIÓN EUROPEA. Oficina de Publicaciones. Libro de estilo interinstitucional [en línea]. Última actualización: 31.8.2016 [consultado en 2016]. Disponible en la dirección: http://publications.europa.eu/code/es/es-000100.htm
  • UNION EUROPÉENNE. Office des publications. Code de rédaction interinstitutionnel [en línea]. Dernière mise à jour : 31.8.2016 [consultado en junio de 2016]. Disponible en la dirección: http://publications.europa.eu/code/fr/fr-000100.htm
  • UNITED NATIONS. Member States [en línea]. [sin fecha] [consultado en junio de 2016]. Disponible en la dirección: http://www.un.org/en/member-states/
  • UNITED NATIONS GROUP OF EXPERTS ON GEOGRAPHICAL NAMES. World Geographical Names Database [en línea]. Last update: 9 September 2016 [consultado en 2016]. Disponible en la dirección: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/geonames/
  • UNITED NATIONS STATISTICS DIVISION. Standard Country and Area Codes Classification [en línea]. 26 September 2016 [consultado en noviembre de 2016]. Disponible en la dirección: http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49alpha.htm
  • UNITED NATIONS WORKING GROUP ON GEOGRAPHICAL NAMES. UNGEGN list of country names [en línea]. May 2011 [consultado en junio de 2016]. Disponible en la dirección: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/docs/26th-gegn-docs/WP/WP54_UNGEGN%20WG%20Country%20Names%20Document%202011.pdf
  • VIDAL, Miquel. Sorpresas de una toponimia a contracorriente. Puntoycoma [en línea]. Marzo-abril de 2012, núm. 127 [consultado en junio de 2016]. Disponible en la dirección: http://ec.europa.eu/translation/bulletins/puntoycoma/127/pyc1274_es.htm
  • VIGLIOTTI, Marco. What's in a name? Canada switches from Burma to Myanmar, after years of protest. The Hill Times [en línea]. September 14, 2016 [consultado en diciembre de 2016]. Disponible en la dirección: https://www.hilltimes.com/2016/09/14/whats-in-a-name-canada-switches-from-burma-to-myanmar-after-years-of-protest/79851
  • World Map, Countries. WorldAtlas [en línea]. ©2016 [consultado en octubre de 2016]. Disponible en la dirección: http://www.worldatlas.com/aatlas/world.htm

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :