ES

Abu Dabi

NOTA Capital de los Emiratos Árabes Unidos.

NOTA Habitante: abudabí.

EN

Abu Dhabi

NOTE Capital of the United Arab Emirates.

NOTE Inhabitant: of Abu Dhabi.

FR

Abou Dhabi

NOTA Capitale des Émirats arabes unis.

NOTA Habitant : Aboudhabien, Aboudhabienne.

PT

Abu Dhabi
Abu Dabi (PRT)

NOTA Capital dos Emirados Árabes Unidos.

NOTA Habitante: aboudhabiense.

ES

Abuya

NOTA Capital de Nigeria.

NOTA Habitante: de Abuya.

EN

Abuja

NOTE Capital of Nigeria.

NOTE Inhabitant: of Abuja.

FR

Abuja

NOTA Capitale du Nigéria.

NOTA Habitant : Abujanais, Abujanaise.

PT

Abuja

NOTA Capital da Nigéria.

NOTA Habitante: de Abuja.

ES

Acra

NOTA Capital de Ghana.

NOTA Habitante: de Acra.

EN

Accra

NOTE Capital of Ghana.

NOTE Inhabitant: Accran.

FR

Accra

NOTA Capitale du Ghana.

NOTA Habitant : Accréen, Accréenne.

PT

Accra
Acra

NOTA Capital de Gana.

NOTA Habitante: acrense.

ES

Adís Abeba

NOTA Capital de Etiopía.

NOTA Habitante: de Adís Abeba.

EN

Addis Ababa

NOTE Capital of Ethiopia.

NOTE Inhabitant: of Addis Ababa.

FR

Addis-Abeba

NOTA Capitale de l'Éthiopie.

NOTA Habitant : Addis-Abébien, Addis-Abébienne.

PT

Adis Abeba

NOTA Capital da Etiópia.

NOTA Habitante: de Adis Abeba.

ES

Afganistán (n.m.)
República Islámica de Afganistán (n.f.)

NOTA Capital: Kabul.

NOTA Habitante: afgano, afgana.

NOTA El uso del artículo definido antepuesto al nombre “Afganistán” es opcional.

EN

Afghanistan
Islamic Republic of Afghanistan

NOTE Capital: Kabul.

NOTE Inhabitant: Afghan; Afghani.

FR

Afghanistan (n.m.)
République islamique d'Afghanistan (n.f.)

NOTA Capitale : Kaboul.

NOTA Habitant : Afghan, Afghane.

PT

Afeganistão (n.m.)
República Islâmica do Afeganistão (n.f.)

NOTA Capital: Kabul.

NOTA Habitante: afegão, afegã; afegane.

ES

Albania
República de Albania (n.f.)

NOTA Capital: Tirana.

NOTA Habitante: albanés, albanesa.

EN

Albania
Republic of Albania

NOTE Capital: Tirana.

NOTE Inhabitant: Albanian.

FR

Albanie (n.f.)
République d'Albanie (n.f.)

NOTA Capitale : Tirana.

NOTA Habitant : Albanais, Albanaise.

PT

Albânia (n.f.)
República da Albânia (n.f.)

NOTA Capital: Tirana

NOTA Habitante: albanês, albanesa.

ES

Alemania
República Federal de Alemania (n.f.)

NOTA Capital: Berlín.

NOTA Habitante: alemán, alemana.

EN

Germany
Federal Republic of Germany

NOTE Capital: Berlin.

NOTE Inhabitant: German.

FR

Allemagne (n.f.)
République fédérale d'Allemagne (n.f.)

NOTA Capitale : Berlin.

NOTA Habitant : Allemand, Allemande.

PT

Alemanha (n.f.)
República Federal da Alemanha (n.f.)

NOTA Capital: Berlim.

NOTA Habitante: alemão, alemã.

ES

Amán

NOTA Capital de Jordania.

NOTA Habitante: de Amán.

EN

Amman

NOTE Capital of Jordan.

NOTE Inhabitant: Ammani.

FR

Amman

NOTA Capitale de la Jordanie.

NOTA Habitant : Ammanien, Ammanienne.

PT

Amã

NOTA Capital da Jordânia.

NOTA Habitante: de Amã.

ES

Amsterdam

NOTA Capital de los Países Bajos.

NOTA Habitante: amsterdamés, amsterdamesa.

EN

Amsterdam

NOTE Capital of the Netherlands.

NOTE Inhabitant: Amsterdammer.

FR

Amsterdam

NOTA Capitale des Pays-Bas.

NOTA Habitant : Amstellodamois, Amstellodamoise.

PT

Amsterdam
Amsterdã (BRA)
Amesterdão (PRT)

NOTA Capital dos Países Baixos.

NOTA Habitante: amsterdamês, amsterdamesa; amesterdanês, amesterdanesa.

ES

Andorra
Principado de Andorra (n.m.)

NOTA Capital: Andorra la Vieja.

NOTA Habitante: andorrano, andorrana.

EN

Andorra
Principality of Andorra

NOTE Capital: Andorra la Vella.

NOTE Inhabitant: Andorran.

FR

Andorre (n.f.)
Principauté d'Andorre (n.f.)

NOTA Capitale : Andorre-la-Vieille.

NOTA Habitant : Andorran, Andorrane.

PT

Andorra (n.f.)
Principado de Andorra (n.m.)

NOTA Capital: Andorra la Vella.

NOTA Habitante: andorrano, andorrana; andorrense.

NOTA O nome “Andorra” não é precedido de artigo definido.

ES

Andorra la Vieja

NOTA Capital de Andorra.

NOTA Habitante: andorrano, andorrana.

EN

Andorra la Vella

NOTE Capital of Andorra.

NOTE Inhabitant: Andorran.

FR

Andorre-la-Vieille

NOTA Capitale de l'Andorre.

NOTA Habitant : Andorran, Andorrane.

PT

Andorra la Vella
Andorra-a-Velha

NOTA Capital de Andorra.

NOTA Habitante: andorrano, andorrana.

ES

Angola
República de Angola (n.f.)

NOTA Capital: Luanda.

NOTA Habitante: angoleño, angoleña.

EN

Angola
Republic of Angola

NOTE Capital: Luanda.

NOTE Inhabitant: Angolan.

FR

Angola (n.m.)
République d'Angola (n.f.)

NOTA Capitale : Luanda.

NOTA Habitant : Angolais, Angolaise.

PT

Angola (n.f.)
República de Angola (n.f.)

NOTA Capital: Luanda.

NOTA Habitante: angolano, angolana; angolense.

NOTA O nome “Angola” não é precedido de artigo definido.

ES

Ankara

NOTA Capital de Turquía.

NOTA Habitante: angorense.

EN

Ankara

NOTE Capital of Turkey.

NOTE Inhabitant: of Ankara.

FR

Ankara

NOTA Capitale de la Turquie.

NOTA Habitant : Ankariote.

PT

Ankara
Âncara (BRA)
Ancara (PRT)

NOTA Capital: Turquia

NOTA Habitante: ancarense.

ES

Antananarivo

NOTA Capital de Madagascar.

NOTA Habitante: antananarivés, antananarivesa.

EN

Antananarivo

NOTE Capital of Madagascar.

NOTE Inhabitant: of Antananarivo.

FR

Antananarivo

NOTA Capitale de Madagascar.

NOTA Habitant : Antananarivien, Antananarivienne; Tananarivien, Tananarivienne.

PT

Antananarivo

NOTA Capital de Madagascar.

NOTA Habitante: de Antananarivo.

Antigua República Yugoslava de Macedonia  → República de Macedonia

ES

Antigua y Barbuda

NOTA Capital: Saint John's.

NOTA Habitante: antiguano, antiguana.

EN

Antigua and Barbuda

NOTE Capital: Saint John's.

NOTE Inhabitant: Antiguan and Barbudian.

NOTE “Antigua and Barbuda” is treated as a singular noun.

FR

Antigua-et-Barbuda (n.f.)

NOTA Capitale : Saint John's.

NOTA Habitant : Antiguais-et-Barbudien, Antiguaise-et-Barbudienne; Antiguayen, Antiguayenne.

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Antigua-et-Barbuda ».

PT

Antígua e Barbuda (n.f.)

NOTA Capital: Saint John's.

NOTA Habitante: antiguano, antiguana.

NOTA O nome “Antígua e Barbuda” não é precedido de artigo definido.

ES

Apia

NOTA Capital de Samoa.

NOTA Habitante: de Apia.

EN

Apia

NOTE Capital of Samoa.

NOTE Inhabitant: of Apia.

FR

Apia

NOTA Capitale du Samoa.

NOTA Habitant : Apien, Apienne.

PT

Apia

NOTA Capital de Samoa.

NOTA Habitante: de Apia.

ES

Arabia Saudita
Reino de Arabia Saudita (n.m.)

NOTA Capital: Riad.

NOTA Habitante: saudí.

EN

Saudi Arabia
Kingdom of Saudi Arabia

NOTE Capital: Riyadh.

NOTE Inhabitant: Saudi Arabian.

FR

Arabie saoudite (n.f.)
Royaume d'Arabie saoudite (n.m.)

NOTA Capitale : Riyad.

NOTA Habitant : Saoudien, Saoudienne.

PT

Arábia Saudita (n.f.)
Reino da Arábia Saudita (n.m.)

NOTA Capital: Riade.

NOTA Habitante: saudita.

ES

Argel

NOTA Capital de Argelia.

NOTA Habitante: argelino, argelina.

EN

Algiers

NOTE Capital of Algeria.

NOTE Inhabitant: Algerian.

FR

Alger

NOTA Capitale de l'Algérie.

NOTA Habitant : Algérois, Algéroise.

PT

Argel

NOTA Capital: Argélia.

NOTA Habitante: argelino, argelina.

ES

Argelia
República Argelina Democrática y Popular (n.f.)

NOTA Capital: Argel.

NOTA Habitante: argelino, argelina.

EN

Algeria
People's Democratic Republic of Algeria

NOTE Capital: Algiers.

NOTE Inhabitant: Algerian.

FR

Algérie (n.f.)
République algérienne démocratique et populaire (n.f.)

NOTA Capitale : Alger.

NOTA Habitant : Algérien, Algérienne.

PT

Argélia (n.f.)
República Argelina Democrática e Popular (n.f.)

NOTA Capital: Argel.

NOTA Habitante: argeliano, argeliana; argelino, argelina.

ES

Argentina (n.f.)
República Argentina (n.f.)

NOTA Capital: Buenos Aires.

NOTA Habitante: argentino, argentina.

NOTA El uso del artículo definido antepuesto al nombre “Argentina” es opcional.

EN

Argentina
Argentine Republic

NOTE Capital: Buenos Aires.

NOTE Inhabitant: Argentinian; Argentine.

FR

Argentine (n.f.)
République argentine (n.f.)

NOTA Capitale : Buenos Aires.

NOTA Habitant : Argentin, Argentine.

PT

Argentina (n.f.)
República Argentina (n.f.)

NOTA Capital: Buenos Aires.

NOTA Habitante: argentino, argentina.

ES

Armenia
República de Armenia (n.f.)

NOTA Capital: Ereván.

NOTA Habitante: armenio, armenia.

EN

Armenia
Republic of Armenia

NOTE Capital: Yerevan.

NOTE Inhabitant: Armenian.

FR

Arménie (n.f.)
République d'Arménie (n.f.)

NOTA Capitale : Erevan.

NOTA Habitant : Arménien, Arménienne.

PT

Armênia (n.f., BRA)
República da Armênia (n.f., BRA)
Arménia (n.f., PRT)
República da Arménia (n.f., PRT)

NOTA Capital: Yerevan.

NOTA Habitante: armênio, armênia; arménio, arménia.

ES

Asjabad

NOTA Capital de Turkmenistán.

NOTA Habitante: asjabadí.

EN

Ashgabat

NOTE Capital of Turkmenistan.

NOTE Inhabitant: of Ashgabat.

FR

Achgabat

NOTA Capitale du Turkménistan.

NOTA Habitant : Achgabatais, Achgabataise.

PT

Ashgabat (BRA)
Ashkhabad (BRA)
Asgabate (PRT)
Asgabade (PRT)

NOTA Capital do Turcomenistão.

NOTA Habitante: asgabate; asgabade.

ES

Asmara

NOTA Capital de Eritrea.

NOTA Habitante: de Asmara.

EN

Asmara

NOTE Capital of Eritrea.

NOTE Inhabitant: Asmarino.

FR

Asmara

NOTA Capitale de l'Érythrée.

NOTA Habitant : Asmaréen, Asmaréenne.

PT

Asmara

NOTA Capital: Eritreia.

NOTA Habitante: asmarino, asmarina.

ES

Astana

NOTA Capital de Kazajistán.

NOTA Habitante: astanés, astanesa.

EN

Astana

NOTE Capital of Kazakhstan.

NOTE Inhabitant: of Astana.

FR

Astana

NOTA Capitale du Kazakhstan.

NOTA Habitant : Astanais, Astanaise.

PT

Astaná
Astana

NOTA Capital do Cazaquistão.

NOTA Habitante: de Astaná; de Astana.

ES

Asunción

NOTA Capital del Paraguay.

NOTA Habitante: asunceno, asuncena.

EN

Asunción
Asuncion

NOTE Capital of Paraguay.

NOTE Inhabitant: Asunceno, Asuncena.

FR

Asunción
Assomption

NOTA Capitale du Paraguay.

NOTA Habitant : Assomptionnais, Assomptionnaise.

PT

Assunção

NOTA Capital do Paraguai.

NOTA Habitante: assuncionenho, assuncionenha; assunceno, assuncena.

ES

Atenas

NOTA Capital de Grecia.

NOTA Habitante: ateniense.

EN

Athens

NOTE Capital of Greece.

NOTE Inhabitant: Athenian.

FR

Athènes

NOTA Capitale de la Grèce.

NOTA Habitant : Athénien, Athénienne.

PT

Atenas

NOTA Capital: Grécia.

NOTA Habitante: ateniense.

ES

Australia
Mancomunidad de Australia (n.f.)

NOTA Capital: Canberra.

NOTA Habitante: australiano, australiana.

EN

Australia
Commonwealth of Australia

NOTE Capital: Canberra.

NOTE Inhabitant: Australian.

FR

Australie (n.f.)
Commonwealth d'Australie (n.m.)

NOTA Capitale : Canberra.

NOTA Habitant : Australien, Australienne.

PT

Austrália (n.f.)
Comunidade da Austrália (n.f.)

NOTA Capital: Canberra.

NOTA Habitante: australiano, australiana.

ES

Austria
República de Austria (n.f.)

NOTA Capital: Viena.

NOTA Habitante: austriaco, austriaca; austríaco, austríaca.

EN

Austria
Republic of Austria

NOTE Capital: Vienna.

NOTE Inhabitant: Austrian.

FR

Autriche (n.f.)
République d'Autriche (n.f.)

NOTA Capitale : Vienne.

NOTA Habitant : Autrichien, Autrichienne.

PT

Áustria (n.f.)
República da Áustria (n.f.)

NOTA Capital: Viena.

NOTA Habitante: austríaco, austríaca.

ES

Azerbaiyán
República de Azerbaiyán (n.f.)

NOTA Capital: Bakú.

NOTA Habitante: azerbaiyano, azerbaiyana.

EN

Azerbaijan
Republic of Azerbaijan

NOTE Capital: Baku.

NOTE Inhabitant: Azerbaijani.

FR

Azerbaïdjan (n.m.)
République d'Azerbaïdjan (n.f.)

NOTA Capitale : Bakou.

NOTA Habitant : Azerbaïdjanais, Azerbaïdjanaise.

PT

Azerbaijão (n.m.)
República do Azerbaijão (n.f.)

NOTA Capital: Baku.

NOTA Habitante: azerbaijano, azerbaijana.

Babane  → Mbabane

ES

Bagdad

NOTA Capital de Irak.

NOTA Habitante: bagdadí.

EN

Baghdad

NOTE Capital of Iraq.

NOTE Inhabitant: Baghdadi.

FR

Bagdad

NOTA Capitale de l'Iraq.

NOTA Habitant : Bagdadien, Bagdadienne.

PT

Bagdá (BRA)
Bagdade (PRT)

NOTA Capital do Iraque.

NOTA Habitante: bagdali.

ES

Bahamas (n.f.pl.)
Mancomunidad de las Bahamas (n.f.)

NOTA Capital: Nassau.

NOTA Habitante: bahameño, bahameña.

NOTA El nombre “Bahamas” va precedido por el artículo definido.

EN

Bahamas
Commonwealth of the Bahamas

NOTE Capital: Nassau.

NOTE Inhabitant: Bahamian.

NOTE The definite article is used before the name “Bahamas.”

NOTE The “Bahamas” is treated as a singular noun.

FR

Bahamas (n.f.plur.)
Commonwealth des Bahamas (n.m.)

NOTA Capitale : Nassau.

NOTA Habitant : Bahamien, Bahamienne.

PT

Bahamas (n.f.pl., BRA)
Comunidade das Bahamas (n.f., BRA)
Baamas (n.f.pl., PRT)
Comunidade das Baamas (n.f., PRT)

NOTA Capital: Nassau.

NOTA Habitante: bahamês, bahamesa; baamiano, baamiana.

ES

Bakú

NOTA Capital de Azerbaiyán.

NOTA Habitante: bakuense.

EN

Baku

NOTE Capital of Azerbaijan.

NOTE Inhabitant: Bakuvian.

FR

Bakou

NOTA Capitale de l'Azerbaïdjan.

NOTA Habitant : Bakinois, Bakinoise.

PT

Baku (BRA)
Bacu (PRT)

NOTA Capital do Azerbaijão.

NOTA Habitante: de Baku; de Bacu.

ES

Bamako

NOTA Capital de Mali.

NOTA Habitante: bamakés, bamakesa.

EN

Bamako

NOTE Capital of Mali.

NOTE Inhabitant: of Bamako.

FR

Bamako

NOTA Capitale du Mali.

NOTA Habitant : Bamakois, Bamakoise.

PT

Bamako
Bamaco

NOTA Capital de Mali.

NOTA Habitante: de Bamako; de Bamaco.

ES

Bandar Seri Begawan

NOTA Capital de Brunéi Darussalam.

NOTA Habitante: bandarense.

EN

Bandar Seri Begawan

NOTE Capital of Brunei Darussalam.

NOTE Inhabitant: of Bandar Seri Begawan.

FR

Bandar Seri Begawan

NOTA Capitale du Brunéi Darussalam.

NOTA Habitant : Bandarois, Bandaroise.

PT

Bandar Seri Begawan (BRA)
Bandar Seri Begauã (PRT)

NOTA Capital do Brunei Darussalam.

NOTA Habitante: de Bandar Seri Begawan; de Bandar Seri Begauã.

ES

Bangkok

NOTA Capital de Tailandia.

NOTA Habitante: bangkokiano, bangkokiana.

EN

Bangkok

NOTE Capital of Thailand.

NOTE Inhabitant: Bangkokian.

FR

Bangkok

NOTA Capitale de la Thaïlande.

NOTA Habitant : Bangkokien, Bangkokienne.

PT

Bangkok
Bangcoc
Banguecoque

NOTA Capital da Tailândia.

NOTA Habitante: bangkokiano, bangkokiana.

ES

Bangladés
República Popular de Bangladés (n.f.)

NOTA Capital: Daca.

NOTA Habitante: bangladesí.

EN

Bangladesh
People's Republic of Bangladesh

NOTE Capital: Dhaka.

NOTE Inhabitant: Bangladeshi. Plural forms: Bangladeshis, Bangladeshi.

FR

Bangladesh (n.m.)
République populaire du Bangladesh (n.f.)

NOTA Capitale : Dacca.

NOTA Habitant : Bangladais, Bangladaise.

PT

Bangladesh (n.m., BRA)
República Popular do Bangladesh (n.f., BRA)
Bangladeche (n.m., PRT)
República Popular do Bangladeche (n.f., PRT)

NOTA Capital: Dhaka.

NOTA Habitante: bangladês, bangladesa; bangladense; bangladechiano, bangladechiana.

ES

Bangui

NOTA Capital de la República Centroafricana.

NOTA Habitante: de Bangui.

EN

Bangui

NOTE Capital of the Central African Republic.

NOTE Inhabitant: of Bangui.

FR

Bangui

NOTA Capitale de la République centrafricaine.

NOTA Habitant : Banguissois, Banguissoise.

PT

Bangui

NOTA Capital da República Centro-Africana.

NOTA Habitante: de Bangui.

ES

Banjul

NOTA Capital de Gambia.

NOTA Habitante: de Banjul.

EN

Banjul

NOTE Capital of the Gambia.

NOTE Inhabitant: of Banjul.

FR

Banjul

NOTA Capitale de la Gambie.

NOTA Habitant : Banjulien, Banjulienne.

PT

Banjul

NOTA Capital da Gâmbia.

NOTA Habitante: de Banjul.

ES

Barbados

NOTA Capital: Bridgetown.

NOTA Habitante: barbadense.

EN

Barbados

NOTE Capital: Bridgetown.

NOTE Inhabitant: Barbadian.

NOTE “Barbados” is treated as a singular noun.

FR

Barbade (n.f.)

NOTA Capitale : Bridgetown.

NOTA Habitant : Barbadien, Barbadienne.

PT

Barbados (n.m.)

NOTA Capital: Bridgetown.

NOTA Habitante: barbadiano, barbadiana; barbadense.

NOTA O nome “Barbados” não é precedido de artigo definido.

ES

Baréin
Reino de Baréin (n.m.)

NOTA Capital: Manama.

NOTA Habitante: bareiní.

EN

Bahrain
Kingdom of Bahrain

NOTE Capital: Manama.

NOTE Inhabitant: Bahraini.

FR

Bahreïn (n.m.)
Royaume de Bahreïn (n.m.)

NOTA Capitale : Manama.

NOTA Habitant : Bahreïnien, Bahreïnienne.

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Bahreïn ».

PT

Bahrein (n.m., BRA)
Reino do Bahrein (n.m., BRA)
Barém (n.m., PRT)
Reino do Barém (n.m., PRT)

NOTA Capital: Manama.

NOTA Habitante: baremês, baremesa; bareinita.

ES

Basseterre

NOTA Capital de San Cristóbal y Nieves.

NOTA Habitante: basseterrense.

EN

Basseterre

NOTE Capital of Saint Kitts and Nevis.

NOTE Inhabitant: of Basseterre.

FR

Basseterre

NOTA Capitale de Saint-Kitts-et-Nevis.

NOTA Habitant : Basseterrien, Basseterrienne.

PT

Basseterre

NOTA Capital de São Cristóvão e Névis.

NOTA Habitante: de Basseterre.

ES

Beirut

NOTA Capital del Líbano.

NOTA Habitante: beirutí.

EN

Beirut

NOTE Capital of Lebanon.

NOTE Inhabitant: Beiruti.

FR

Beyrouth

NOTA Capitale du Liban.

NOTA Habitant : Beyrouthin, Beyrouthine.

PT

Beirute

NOTA Capital do Líbano.

NOTA Habitante: de Beirute.

Belarús  → Bielorrusia

ES

Bélgica
Reino de Bélgica (n.m.)

NOTA Capital: Bruselas.

NOTA Habitante: belga.

EN

Belgium
Kingdom of Belgium

NOTE Capital: Brussels.

NOTE Inhabitant: Belgian.

FR

Belgique (n.f.)
Royaume de Belgique (n.m.)

NOTA Capitale : Bruxelles.

NOTA Habitant : Belge.

PT

Bélgica (n.f.)
Reino da Bélgica (n.m.)

NOTA Capital: Bruxelas.

NOTA Habitante: belga.

ES

Belgrado

NOTA Capital de Serbia.

NOTA Habitante: belgradense.

EN

Belgrade

NOTE Capital of Serbia.

NOTE Inhabitant: Belgradian.

FR

Belgrade

NOTA Capitale de la Serbie.

NOTA Habitant : Belgradois, Belgradoise.

PT

Belgrado

NOTA Capital da Sérvia.

NOTA Habitante: belgradino, belgradina; belgradense.

ES

Belice

NOTA Capital: Belmopán.

NOTA Habitante: beliceño, beliceña.

EN

Belize

NOTE Capital: Belmopan.

NOTE Inhabitant: Belizean.

FR

Bélize (n.m.)

NOTA Capitale : Belmopan.

NOTA Habitant : Bélizien, Bélizienne.

PT

Belize (n.m.)

NOTA Capital: Belmopan.

NOTA Habitante: belizenho, belizenha; belizense.

NOTA O nome “Belize” não é precedido de artigo definido.

ES

Belmopán

NOTA Capital de Belice.

NOTA Habitante: belmopense.

EN

Belmopan

NOTE Capital of Belize.

NOTE Inhabitant: of Belmopan.

FR

Belmopan

NOTA Capitale du Bélize.

NOTA Habitant : Belmopanais, Belmopanaise.

PT

Belmopan (BRA)
Belmopã (PRT)

NOTA Capital de Belize.

NOTA Habitante: de Belmopan; de Belmopã.

ES

Benín
República de Benín (n.f.)

NOTA Capital: Porto Novo.

NOTA Sede del gobierno: Cotonú.

NOTA Habitante: beninés, beninesa.

EN

Benin
Republic of Benin

NOTE Capital: Porto Novo.

NOTE Seat of government: Cotonou.

NOTE Inhabitant: Benin. Plural form: Beninese.

FR

Bénin (n.m.)
République du Bénin (n.f.)

NOTA Capitale : Porto-Novo.

NOTA Siège du gouvernement : Cotonou.

NOTA Habitant : Béninois, Béninoise.

PT

Benin (n.m., BRA)
República do Benin (n.f., BRA)
Benim (n.m.)
República do Benim (n.f.)

NOTA Capital: Porto-Novo.

NOTA Sede do governo: Cotonou.

NOTA Habitante: beninês, beninesa; beninense.

ES

Berlín

NOTA Capital de Alemania.

NOTA Habitante: berlinés, berlinesa.

EN

Berlin

NOTE Capital of Germany.

NOTE Inhabitant: Berliner.

FR

Berlin

NOTA Capitale de l'Allemagne.

NOTA Habitant : Berlinois, Berlinoise.

PT

Berlim

NOTA Capital da Alemanha.

NOTA Habitante: berlinês, berlinesa; berlinense.

ES

Berna

NOTA Capital de Suiza.

NOTA Habitante: bernés, bernesa.

EN

Berne

NOTE Capital of Switzerland.

NOTE Inhabitant: Bernese. Plural form: Bernese.

FR

Berne

NOTA Capitale de la Suisse.

NOTA Habitant : Bernois, Bernoise.

PT

Berna

NOTA Capital da Suíça.

NOTA Habitante: bernês, bernesa; bernense.

ES

Bielorrusia
República de Bielorrusia (n.f.)
Belarús
República de Belarús (n.f.)

NOTA Capital: Minsk.

NOTA Habitante: bielorruso, bielorrusa.

NOTA Bielorrusia; República de Bielorrusia: Nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

NOTA Belarús; República de Belarús: Nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

EN

Belarus
Republic of Belarus
Byelorussia (former des.)

NOTE Capital: Minsk.

NOTE Inhabitant: Belarusian.

FR

Bélarus (n.m.)
République du Bélarus (n.f.)
Biélorussie (n.f., FRA)
République de Biélorussie (n.f., FRA)

NOTA Capitale : Minsk.

NOTA Habitant : Bélarusse.

NOTA Bélarus; République du Bélarus : Noms reconnus par les Nations Unies.

NOTA Biélorussie; République de Biélorussie : Noms utilisés par l'Union européenne.

PT

Belarus (n.f., BRA)
República da Belarus (n.f., BRA)
Bielorrússia (n.f., PRT)
República da Bielorrússia (n.f., PRT)

NOTA Capital: Minsk.

NOTA Habitante: belarusso, belarussa; bielorrusso, bielorrussa.

NOTA Belarus; República da Belarus: Nomes reconhecidos pelas Nações Unidas.

NOTA Bielorrússia, República da Bielorrússia: Nomes utilizados pela União Europeia.

ES

Birmania
Myanmar
República de la Unión de Myanmar (n.f.)

NOTA Capital: Naipyidó.

NOTA Habitante: birmano, birmana.

NOTA Birmania: Nombre tradicional en español recomendado por la Real Academia Española y la Unión Europea.

NOTA Myanmar; República de la Unión de Myanmar: Nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

EN

Myanmar
Republic of the Union of Myanmar
Burma

NOTE Capital: Naypyidaw.

NOTE Inhabitant: of Myanmar.

NOTE In September 2016, Canada recognized the names “Myanmar” and “Republic of the Union of Myanmar” and began using them instead of “Burma.”

NOTE Myanmar; Republic of the Union of Myanmar: Names recognized by the United Nations.

FR

Myanmar (n.m.)
République de l'Union du Myanmar (n.f.)
Birmanie (n.f.)

NOTA Capitale : Naypyidaw.

NOTA Habitant : Myanmarais, Myanmaraise.

NOTA En septembre 2016, le Canada a reconnu les noms « Myanmar » et « République de l'Union du Myanmar » et a commencé à les utiliser au lieu de « Birmanie ».

NOTA Myanmar; République de l'Union du Myanmar : Noms reconnus par les Nations Unies.

PT

Myanmar (n.m., BRA)
República da União de Myanmar (n.f., BRA)
Mianmar (n.m.)
República da União de Mianmar (n.f.)
Birmânia (n.f.)

NOTA Capital: Naypyidaw.

NOTA Habitante: myanmarense; mianmarense.

NOTA Os nomes “Myanmar”, “Mianmar” e “Birmânia” não são precedidos de artigo definido.

NOTA Mianmar; República da União de Mianmar: Nomes reconhecidos pelas Nações Unidas.

ES

Bisáu

NOTA Capital de Guinea-Bisáu.

NOTA Habitante: de Bisáu.

EN

Bissau

NOTE Capital of Guinea-Bissau.

NOTE Inhabitant: of Bissau.

FR

Bissau
Bissao (FRA)

NOTA Capitale de la Guinée-Bissau.

NOTA Habitant : Bissalien, Bissalienne.

PT

Bissau

NOTA Capital da Guiné-Bissau.

NOTA Habitante: bissauense; bissanense.

ES

Biskek

NOTA Capital de Kirguistán.

NOTA Habitante: biskeco, biskeca.

EN

Bishkek

NOTE Capital of Kyrgyzstan.

NOTE Inhabitant: of Bishkek.

FR

Bichkek

NOTA Capitale du Kirghizistan.

NOTA Habitant : Bichkékien, Bichkékienne.

PT

Bishkek (BRA)
Bisqueque (PRT)

NOTA Capital do Quirguistão.

NOTA Habitante: de Bishkek; de Bisqueque.

ES

Bogotá

NOTA Capital de Colombia.

NOTA Habitante: bogotano, bogotana.

EN

Bogotá
Bogota

NOTE Capital of Colombia.

NOTE Inhabitant: Bogotan.

FR

Bogotá
Bogota

NOTA Capitale de la Colombie.

NOTA Habitant : Bogotanais, Bogotanaise.

PT

Bogotá

NOTA Capital da Colômbia.

NOTA Habitante: bogotano, bogotana.

ES

Bolivia
Estado Plurinacional de Bolivia (n.m.)

NOTA Capital: Sucre.

NOTA Sede del gobierno: La Paz.

NOTA Habitante: boliviano, boliviana.

EN

Bolivia
Plurinational State of Bolivia

NOTE Capital: Sucre.

NOTE Seat of government: La Paz.

NOTE Inhabitant: Bolivian.

FR

Bolivie (n.f.)
État plurinational de Bolivie (n.m.)

NOTA Capitale : Sucre.

NOTA Siège du gouvernement : La Paz.

NOTA Habitant : Bolivien, Bolivienne.

PT

Bolívia (n.f.)
Estado Plurinacional da Bolívia (n.m.)

NOTA Capital: Sucre.

NOTA Sede do governo: La Paz.

NOTA Habitante: boliviano, boliviana.

ES

Bosnia y Herzegovina

NOTA Capital: Sarajevo.

NOTA Habitante: bosnioherzegovino, bosnioherzegovina.

EN

Bosnia and Herzegovina

NOTE Capital: Sarajevo.

NOTE Inhabitant: of Bosnia and Herzegovina.

FR

Bosnie-Herzégovine (n.f.)

NOTA Capitale : Sarajevo.

NOTA Habitant : Bosniaque.

PT

Bósnia e Herzegovina (n.f., BRA)
Bósnia-Herzegóvina (n.f., PRT)

NOTA Capital: Sarajevo.

NOTA Habitante: bósnio, bósnia; bosníaco, bosníaca; bosniense; bosnense.

ES

Botsuana
República de Botsuana (n.f.)

NOTA Capital: Gaborone.

NOTA Habitante: botsuano, botsuana; botsuanés, botsuanesa.

EN

Botswana
Republic of Botswana

NOTE Capital: Gaborone.

NOTE Inhabitant: Botswanan.

FR

Botswana (n.m.)
République du Botswana (n.f.)

NOTA Capitale : Gaborone.

NOTA Habitant : Botswanais, Botswanaise.

PT

Botsuana (n.m.)
República do Botsuana (n.f.)

NOTA Capital: Gaborone.

NOTA Habitante: botsuano, botsuana; botsuanês, botsuanesa; botsuanense.

ES

Brasil (n.m.)
República Federativa del Brasil (n.f.)

NOTA Capital: Brasilia.

NOTA Habitante: brasileño, brasileña.

NOTA El uso del artículo definido antepuesto al nombre “Brasil” es opcional excepto en el nombre “República Federativa del Brasil”.

EN

Brazil
Federative Republic of Brazil

NOTE Capital: Brasilia.

NOTE Inhabitant: Brazilian.

FR

Brésil (n.m.)
République fédérative du Brésil (n.f.)

NOTA Capitale : Brasilia.

NOTA Habitant : Brésilien, Brésilienne.

PT

Brasil (n.m.)
República Federativa do Brasil (n.f.)

NOTA Capital: Brasília.

NOTA Habitante: brasileiro, brasileira.

ES

Brasilia

NOTA Capital de Brasil.

NOTA Habitante: brasiliense.

EN

Brasilia
Brasília

NOTE Capital of Brazil.

NOTE Inhabitant: Brasiliense.

FR

Brasilia
Brasília

NOTA Capitale du Brésil.

NOTA Habitant : Brasilien, Brasilienne.

PT

Brasília

NOTA Capital do Brasil.

NOTA Habitante: brasiliense.

ES

Bratislava

NOTA Capital de Eslovaquia.

NOTA Habitante: bratislavo, bratislava.

EN

Bratislava

NOTE Capital of Slovakia.

NOTE Inhabitant: Bratislavan.

FR

Bratislava

NOTA Capitale de la Slovaquie.

NOTA Habitant : Bratislavien, Bratislavienne.

PT

Bratislava

NOTA Capital da Eslováquia.

NOTA Habitante: de Bratislava.

ES

Brazzaville

NOTA Capital del Congo.

NOTA Habitante: de Brazzaville.

EN

Brazzaville

NOTE Capital of the Congo.

NOTE Inhabitant: of Brazzaville.

FR

Brazzaville

NOTA Capitale du Congo.

NOTA Habitant : Brazzavillois, Brazzavilloise.

PT

Brazzaville

NOTA Capital do Congo.

NOTA Habitante: de Brazzaville.

ES

Bridgetown

NOTA Capital de Barbados.

NOTA Habitante: bridgetowniano, bridgetowniana.

EN

Bridgetown

NOTE Capital of Barbados.

NOTE Inhabitant: of Bridgetown.

FR

Bridgetown

NOTA Capitale de la Barbade.

NOTA Habitant : Bridgetonien, Bridgetonienne.

PT

Bridgetown

NOTA Capital de Barbados.

NOTA Habitante: de Bridgetown.

ES

Brunéi Darussalam

NOTA Capital: Bandar Seri Begawan.

NOTA Habitante: bruneano, bruneana.

EN

Brunei Darussalam

NOTE Capital: Bandar Seri Begawan.

NOTE Inhabitant: Bruneian.

FR

Brunéi Darussalam (n.m.)

NOTA Capitale : Bandar Seri Begawan.

NOTA Habitant : Brunéien, Brunéienne.

PT

Brunei Darussalam (n.m., BRA)
Brunei Darussalã (n.m., PRT)

NOTA Capital: Bandar Seri Begawan.

NOTA Habitante: bruneíno, bruneína.

ES

Bruselas

NOTA Capital de Bélgica.

NOTA Habitante: bruselense.

EN

Brussels

NOTE Capital of Belgium.

NOTE Habitante: Brusselian.

FR

Bruxelles

NOTA Capitale de la Belgique.

NOTA Habitant : Bruxellois, Bruxelloise.

PT

Bruxelas

NOTA Capital da Bélgica.

NOTA Habitante: bruxelês, bruxelesa; bruxelense.

ES

Bucarest

NOTA Capital de Rumania.

NOTA Habitante: bucarestino, bucarestina.

EN

Bucharest

NOTE Capital of Romania.

NOTE Inhabitant: Bucharester.

FR

Bucarest

NOTA Capitale de la Roumanie.

NOTA Habitant : Bucarestois, Bucarestoise.

PT

Bucareste

NOTA Capital da Romênia.

NOTA Habitante: bucarestino, bucarestina; bucarestense.

ES

Budapest

NOTA Capital de Hungría.

NOTA Habitante: aquicense; budapestino, budapestina.

EN

Budapest

NOTE Capital of Hungary.

NOTE Inhabitant: Budapester.

FR

Budapest

NOTA Capitale de la Hongrie.

NOTA Habitant : Budapestois, Budapestoise.

PT

Budapeste

NOTA Capital da Hungria.

NOTA Habitante: budapestino, budapestina; budapestense.

ES

Buenos Aires

NOTA Capital de Argentina.

NOTA Habitante: porteño, porteña.

EN

Buenos Aires

NOTE Capital of Argentina.

NOTE Inhabitant: Porteño, Porteña.

FR

Buenos Aires

NOTA Capitale de l'Argentine.

NOTA Habitant : Portègne.

PT

Buenos Aires

NOTA Capital da Argentina.

NOTA Habitante: portenho, portenha.

ES

Bulgaria
República de Bulgaria (n.f.)

NOTA Capital: Sofía.

NOTA Habitante: búlgaro, búlgara.

EN

Bulgaria
Republic of Bulgaria

NOTE Capital: Sofia.

NOTE Inhabitant: Bulgarian.

FR

Bulgarie (n.f.)
République de Bulgarie (n.f.)

NOTA Capitale : Sofia.

NOTA Habitant : Bulgare.

PT

Bulgária (n.f.)
República da Bulgária (n.f.)

NOTA Capital: Sófia.

NOTA Habitante: búlgaro, búlgara.

ES

Burkina Faso

NOTA Capital: Uagadugú.

NOTA Habitante: burkinés, burkinesa.

EN

Burkina Faso

NOTE Capital: Ouagadougou.

NOTE Inhabitant: Burkinabe.

FR

Burkina Faso (n.m.)

NOTA Capitale : Ouagadougou.

NOTA Habitant : Burkinabé, Burkinabée.

PT

Burkina Faso (n.m., BRA)
Burquina Faso (n.m., PRT)

NOTA Capital: Ouagadougou.

NOTA Habitante: burkinense; burquino, burquina.

ES

Burundi
República de Burundi (n.f.)

NOTA Capital: Buyumbura.

NOTA Habitante: burundés, burundesa.

EN

Burundi
Republic of Burundi

NOTE Capital: Bujumbura.

NOTE Inhabitant: Burundian.

FR

Burundi (n.m.)
République du Burundi (n.f.)

NOTA Capitale : Bujumbura.

NOTA Habitant : Burundais, Burundaise.

PT

Burundi (n.m.)
República do Burundi (n.f.)

NOTA Capital: Bujumbura.

NOTA Habitante: burundiano, burundiana; burundês, burundesa; burundiense.

ES

Bután
Reino de Bután (n.m.)

NOTA Capital: Timbu.

NOTA Habitante: butanés, butanesa.

EN

Bhutan
Kingdom of Bhutan

NOTE Capital: Thimphu.

NOTE Inhabitant: Bhutanese. Plural form: Bhutanese.

FR

Bhoutan (n.m.)
Royaume du Bhoutan (n.m.)

NOTA Capitale : Thimphu.

NOTA Habitant : Bhoutanais, Bhoutanaise.

PT

Butão (n.m.)
Reino do Butão (n.m.)

NOTA Capital: Timphu.

NOTA Habitante: butanês, butanesa; butanense.

ES

Buyumbura

NOTA Capital de Burundi.

NOTA Habitante: de Buyumbura.

EN

Bujumbura

NOTE Capital of Burundi.

NOTE Inhabitant: Bujumburan.

FR

Bujumbura

NOTA Capitale du Burundi.

NOTA Habitant : Bujumburais, Bujumburaise.

PT

Bujumbura

NOTA Capital do Burundi.

NOTA Habitante: de Bujumbura.

ES

Cabo Verde
República de Cabo Verde (n.f.)

NOTA Capital: Praia.

NOTA Habitante: caboverdiano, caboverdiana.

EN

Cabo Verde
Republic of Cabo Verde

NOTE Capital: Praia.

NOTE Inhabitant: Cabo Verdean.

FR

Cabo Verde (n.m.)
République de Cabo Verde (n.f.)

NOTA Capitale : Praia.

NOTA Habitant : Cap-Verdien, Cap-Verdienne.

PT

Cabo Verde (n.m.)
República de Cabo Verde (n.f.)

NOTA Capital: Praia.

NOTA Habitante: cabo-verdiano, cabo-verdiana; cabo-verdense.

NOTA O nome “Cabo Verde” não é precedido de artigo definido.

Camberra  → Canberra

ES

Camboya
Reino de Camboya (n.m.)

NOTA Capital: Nom Pen.

NOTA Habitante: camboyano, camboyana.

EN

Cambodia
Kingdom of Cambodia

NOTE Capital: Phnom Penh.

NOTE Inhabitant: Cambodian.

FR

Cambodge (n.m.)
Royaume du Cambodge (n.m.)

NOTA Capitale : Phnom Penh.

NOTA Habitant : Cambodgien, Cambodgienne.

PT

Camboja (n.m.)
Reino do Camboja (n.m.)

NOTA Capital: Phnom Penh.

NOTA Habitante: cambojano, cambojana.

ES

Camerún (n.m.)
República de Camerún (n.f.)

NOTA Capital: Yaundé.

NOTA Habitante: camerunés, camerunesa.

NOTA El uso del artículo definido antepuesto al nombre “Camerún” es opcional.

EN

Cameroon
Republic of Cameroon

NOTE Capital: Yaoundé.

NOTE Inhabitant: Cameroonian.

FR

Cameroun (n.m.)
République du Cameroun (n.f.)

NOTA Capitale : Yaoundé.

NOTA Habitant : Camerounais, Camerounaise.

PT

Cameroun (n.m.)
República do Cameroun (n.f.)
Camarões (n.m.pl.)
República dos Camarões (n.f.)

NOTA Capital: Yaoundé.

NOTA Habitante: camerounês, camerounesa; camaronês, camaronesa.

ES

Canadá (n.m.)

NOTA Capital: Ottawa.

NOTA Habitante: canadiense.

NOTA El uso del artículo definido antepuesto al nombre “Canadá” es opcional.

EN

Canada

NOTE Capital: Ottawa.

NOTE Inhabitant: Canadian.

FR

Canada (n.m.)

NOTA Capitale : Ottawa.

NOTA Habitant : Canadien, Canadienne.

PT

Canadá (n.m.)

NOTA Capital: Ottawa.

NOTA Habitante: canadense; canadiano, canadiana.

ES

Canberra
Camberra

NOTA Capital de Australia.

NOTA Habitante: canberrano, canberrana; camberrano, camberrana.

EN

Canberra

NOTE Capital of Australia.

NOTE Inhabitant: Canberran.

FR

Canberra

NOTA Capitale de l'Australie.

NOTA Habitant : Canberrien, Canberrienne.

PT

Canberra (BRA)
Camberra

NOTA Capital da Austrália.

NOTA Habitante: canberrano, canberrana; camberrano, camberrana.

ES

Caracas

NOTA Capital de Venezuela.

NOTA Habitante: caraqueño, caraqueña.

EN

Caracas

NOTE Capital of Venezuela.

NOTE Inhabitant: Caraquenian.

FR

Caracas

NOTA Capitale du Vénézuéla.

NOTA Habitant : Caraquègne.

PT

Caracas

NOTA Capital da Venezuela.

NOTA Habitante: caraquenho, caraquenha.

ES

Castries

NOTA Capital de Santa Lucía.

NOTA Habitante: de Castries.

EN

Castries

NOTE Capital of Saint Lucia.

NOTE Inhabitant: of Castries.

FR

Castries

NOTA Capitale de Sainte-Lucie.

NOTA Habitant : Castrien, Castrienne.

PT

Castries

NOTA Capital de Santa Lúcia.

NOTA Habitante: de Castries.

Catar  → Qatar

ES

Chad (n.m.)
República de Chad (n.f.)

NOTA Capital: Yamena.

NOTA Habitante: chadiano, chadiana.

NOTA El uso del artículo definido antepuesto al nombre “Chad” es opcional.

EN

Chad
Republic of Chad

NOTE Capital: N'Djamena.

NOTE Inhabitant: Chadian.

FR

Tchad (n.m.)
République du Tchad (n.f.)

NOTA Capitale : N'Djamena.

NOTA Habitant : Tchadien, Tchadienne.

PT

Chade (n.m.)
República do Chade (n.f.)

NOTA Capital: N'Djamena.

NOTA Habitante: chadiano, chadiana; chadiense.

ES

Chequia
República Checa (n.f.)

NOTA Capital: Praga.

NOTA Habitante: checo, checa.

EN

Czechia
Czech Republic

NOTE Capital: Prague.

NOTE Inhabitant: Czech.

FR

Tchéquie (n.f.)
République tchèque (n.f.)

NOTA Capitale : Prague.

NOTA Habitant : Tchèque.

PT

Tchéquia (n.f.)
República Tcheca (n.f.)
Chéquia (n.f.)
República Checa (n.f.)

NOTA Capital: Praga.

NOTA Habitante: tcheco, tcheca; checo, checa.

ES

Chile
República de Chile (n.f.)

NOTA Capital: Santiago.

NOTA Habitante: chileno, chilena.

EN

Chile
Republic of Chile

NOTE Capital: Santiago.

NOTE Inhabitant: Chilean.

FR

Chili (n.m.)
République du Chili (n.f.)

NOTA Capitale : Santiago.

NOTA Habitant : Chilien, Chilienne.

PT

Chile (n.m.)
República do Chile (n.f.)

NOTA Capital: Santiago.

NOTA Habitante: chileno, chilena.

ES

China (n.f.)
República Popular China (n.f.)

NOTA Capital: Pekín.

NOTA Habitante: chino, china.

NOTA El uso del artículo definido antepuesto al nombre “China” es opcional.

EN

China
People's Republic of China

NOTE Capital: Beijing.

NOTE Inhabitant: Chinese. Plural form: Chinese.

FR

Chine (n.f.)
République populaire de Chine (n.f.)

NOTA Capitale : Pékin.

NOTA Habitant : Chinois, Chinoise.

PT

China (n.f.)
República Popular da China (n.f.)

NOTA Capital: Pequim.

NOTA Habitante: chinês, chinesa; chino, china.

ES

Chipre
República de Chipre (n.f.)

NOTA Capital: Nicosia.

NOTA Habitante: chipriota.

EN

Cyprus
Republic of Cyprus

NOTE Capital: Nicosia.

NOTE Inhabitant: Cypriot.

FR

Chypre (n.f.)
République de Chypre (n.f.)

NOTA Capitale : Nicosie.

NOTA Habitant : Chypriote.

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Chypre ».

PT

Chipre (n.m.)
República de Chipre (n.f.)

NOTA Capital: Nicósia.

NOTA Habitante: cíprio, cípria; cipriota; chiprense.

NOTA O nome “Chipre” não é precedido de artigo definido.

ES

Chisináu

NOTA Capital de Moldavia.

NOTA Habitante: chisinaués, chisinauesa.

EN

Chisinau

NOTE Capital of Moldova.

NOTE Inhabitant: of Chisinau.

FR

Chisinau

NOTA Capitale de la Moldova.

NOTA Habitant : Chisinovien, Chisinovienne.

PT

Chisinau (BRA)
Quichinau (PRT)

NOTA Capital da Moldova.

NOTA Habitante: de Chisinau; de Quichinau.

ES

Ciudad de Guatemala

NOTA Capital de Guatemala.

NOTA Habitante: guatemalteco, guatemalteca.

EN

Guatemala City

NOTE Capital of Guatemala.

NOTE Inhabitant: Guatemalan.

FR

Guatémala²

NOTA Capitale du Guatémala.

NOTA Habitant : Guatémalien, Guatémalienne.

PT

Cidade da Guatemala

NOTA Capital da Guatemala.

NOTA Habitante: guatemalteco, guatemalteca.

ES

Ciudad del Cabo

NOTA Capital legislativa de Sudáfrica.

NOTA Habitante: capense.

EN

Cape Town

NOTE Legislative capital of South Africa.

NOTE Inhabitant: Capetonian.

FR

Le Cap

NOTA Capitale législative de l'Afrique du Sud.

NOTA Habitant : Capétonien, Capétonienne.

NOTA Le Cap : L'article défini s'écrit avec majuscule et ne doit jamais être omis parce qu'il fait partie intégrante du nom officiel de la ville. Par contre, l'article défini masculin se contracte après les prépositions « de » et « à » et il perd sa majuscule.

PT

Cidade do Cabo

NOTA Capital legislativa da África do Sul.

NOTA Habitante: da Cidade do Cabo.

ES

Ciudad de México

NOTA Capital de México.

NOTA Habitante: mexiqueño, mexiqueña; defeño, defeña.

EN

Mexico City

NOTE Capital of Mexico.

NOTE Inhabitant: of Mexico City.

FR

Mexico

NOTA Capitale du Mexique.

NOTA Habitant : Mexicain, Mexicaine.

PT

Cidade do México

NOTA Capital do México.

NOTA Habitante: capitalino, capitalina.

ES

Colombia
República de Colombia (n.f.)

NOTA Capital: Bogotá.

NOTA Habitante: colombiano, colombiana.

EN

Colombia
Republic of Colombia

NOTE Capital: Bogotá.

NOTE Inhabitant: Colombian.

FR

Colombie (n.f.)
République de Colombie (n.f.)

NOTA Capitale : Bogotá.

NOTA Habitant : Colombien, Colombienne.

PT

Colômbia (n.f.)
República da Colômbia (n.f.)

NOTA Capital: Bogotá.

NOTA Habitante: colombiano, colombiana.

ES

Colombo

NOTA Capital comercial de Sri Lanka.

NOTA Habitante: de Colombo.

EN

Colombo

NOTE Commercial capital of Sri Lanka.

NOTE Inhabitant: of Colombo.

FR

Colombo

NOTA Capitale commerciale du Sri Lanka.

NOTA Habitant : Colombois, Colomboise.

PT

Colombo

NOTA Capital comercial de Sri Lanka.

NOTA Habitante: de Colombo.

ES

Comoras (n.f.pl.)
Unión de las Comoras (n.f.)

NOTA Capital: Moroni.

NOTA Habitante: comorense.

NOTA El nombre “Comoras” va precedido por el artículo definido.

EN

Comoros
Union of the Comoros

NOTE Capital: Moroni.

NOTE Inhabitant: Comorian.

NOTE The definite article is used before the name “Comoros.”

NOTE The “Comoros” is treated as a singular noun.

FR

Comores (n.f.plur.)
Union des Comores (n.f.)

NOTA Capitale : Moroni.

NOTA Habitant : Comorien, Comorienne.

PT

Comores (n.f.pl.)
União das Comores (n.f.)

NOTA Capital: Moroni.

NOTA Habitante: comoriano, comoriana; comorense.

ES

Conakri

NOTA Capital de Guinea.

NOTA Habitante: de Conakri.

EN

Conakry

NOTE Capital of Guinea.

NOTE Inhabitant: of Conakry.

FR

Conakry

NOTA Capitale de la Guinée.

NOTA Habitant : Conakrien, Conakrienne.

PT

Conakry
Conacri

NOTA Capital da Guiné.

NOTA Habitante: de Conakry; de Conacri.

Confederación Suiza  → Suiza

ES

Congo (n.m.)
República del Congo (n.f.)

NOTA Capital: Brazzaville.

NOTA Habitante: congoleño, congoleña.

NOTA El nombre “Congo” va generalmente precedido por el artículo definido.

NOTA No confundir con la “República Democrática del Congo”.

EN

Congo
Republic of the Congo

NOTE Capital: Brazzaville.

NOTE Inhabitant: Congolese. Plural form: Congolese.

NOTE The definite article is used before the name “Congo.”

NOTE Not to be confused with the “Democratic Republic of the Congo.”

FR

Congo (n.m.)
République du Congo (n.f.)

NOTA Capitale : Brazzaville.

NOTA Habitant : Congolais, Congolaise.

NOTA Ne pas confondre avec la « République démocratique du Congo ».

PT

Congo (n.m.)
República do Congo (n.f.)

NOTA Capital: Brazzaville.

NOTA Habitante: congolês, congolesa; conguês, conguesa; congolense.

NOTA Não confundir com a “República Democrática do Congo”.

ES

Copenhague

NOTA Capital de Dinamarca.

NOTA Habitante: copenhaguense.

EN

Copenhagen

NOTE Capital of Denmark.

NOTE Inhabitant: Copenhagener.

FR

Copenhague

NOTA Capitale du Danemark.

NOTA Habitant : Copenhagois, Copenhagoise.

PT

Copenhague (BRA)
Copenhaga (PRT)

NOTA Capital da Dinamarca.

NOTA Habitante: de Copenhague; de Copenhaga.

ES

Corea del Norte
República Popular Democrática de Corea (n.f.)

NOTA Capital: Pionyang.

NOTA Habitante: norcoreano, norcoreana.

NOTA República Popular Democrática de Corea: Nombre reconocido por las Naciones Unidas.

EN

North Korea
Democratic People's Republic of Korea

NOTE Capital: Pyongyang.

NOTE Inhabitant: North Korean.

NOTE Democratic People's Republic of Korea: Name recognized by the United Nations.

FR

Corée du Nord (n.f.)
République populaire démocratique de Corée (n.f.)

NOTA Capitale : Pyongyang.

NOTA Habitant : Nord-Coréen, Nord-Coréenne.

NOTA République populaire démocratique de Corée : Nom reconnu par les Nations Unies.

PT

Coreia do Norte (n.f.)
República Popular Democrática da Coreia (n.f.)

NOTA Capital: Pyongyang.

NOTA Habitante: norte-coreano, norte-coreana.

NOTA República Popular Democrática da Coreia: Nome reconhecido pelas Nações Unidas.

ES

Corea del Sur
República de Corea (n.f.)

NOTA Capital: Seúl.

NOTA Habitante: surcoreano, surcoreana.

NOTA República de Corea: Nombre reconocido por las Naciones Unidas.

EN

South Korea
Republic of Korea

NOTE Capital: Seoul.

NOTE Inhabitant: South Korean.

NOTE Republic of Korea: Name recognized by the United Nations.

FR

Corée du Sud (n.f.)
République de Corée (n.f.)

NOTA Capitale : Séoul.

NOTA Habitant : Sud-Coréen, Sud-Coréenne.

NOTA République de Corée : Nom reconnu par les Nations Unies.

PT

Coreia do Sul (n.f.)
República da Coreia (n.f.)

NOTA Capital: Seul.

NOTA Habitante: sul-coreano, sul-coreana.

NOTA República da Coreia: Nome reconhecido pelas Nações Unidas.

ES

Costa de Marfil
República de Costa de Marfil (n.f.)
Côte d'Ivoire
República de Côte d'Ivoire (n.f.)

NOTA Capital: Yamusukro.

NOTA Habitante: costamarfileño, costamarfileña.

NOTA Costa de Marfil; República de Costa de Marfil: Nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

NOTA Côte d'Ivoire; República de Côte d'Ivoire: Nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

EN

Côte d'Ivoire
Republic of Côte d'Ivoire
Ivory Coast

NOTE Capital: Yamoussoukro.

NOTE Inhabitant: Ivorian.

NOTE Côte d'Ivoire; Republic of Côte d'Ivoire: Names recognized by the United Nations.

FR

Côte d'Ivoire (n.f.)
République de Côte d'Ivoire (n.f.)

NOTA Capitale : Yamoussoukro.

NOTA Habitant : Ivoirien, Ivoirienne.

PT

Costa do Marfim (n.f.)
República da Costa do Marfim (n.f.)
Côte d'Ivoire (n.f.)
República da Côte d'Ivoire (n.f.)

NOTA Capital: Yamoussoukro.

NOTA Habitante: costa-marfinense; marfinense.

NOTA Côte d'Ivoire; República da Côte d'Ivoire: Nomes reconhecidos pelas Nações Unidas.

ES

Costa Rica
República de Costa Rica (n.f.)

NOTA Capital: San José.

NOTA Habitante: costarricense.

EN

Costa Rica
Republic of Costa Rica

NOTE Capital: San José.

NOTE Inhabitant: Costa Rican.

FR

Costa Rica (n.m.)
République du Costa Rica (n.f.)

NOTA Capitale : San José.

NOTA Habitant : Costaricain, Costaricaine.

PT

Costa Rica (n.f.)
República da Costa Rica (n.f.)

NOTA Capital: San José.

NOTA Habitante: costa-riquenho, costa-riquenha.

Cóte d'Ivoire  → Costa de Marfil

ES

Cotonú

NOTA Sede del gobierno de Benín.

NOTA Habitante: de Cotonú.

EN

Cotonou

NOTE Seat of government of Benin.

NOTE Inhabitant: of Cotonou.

FR

Cotonou

NOTA Siège du gouvernement du Bénin.

NOTA Habitant : Cotonois, Cotonoise.

PT

Cotonou (BRA)
Cotonu (PRT)

NOTA Sede do governo de Benin.

NOTA Habitante: de Cotonou; de Cotonu.

ES

Croacia
República de Croacia (n.f.)

NOTA Capital: Zagreb.

NOTA Habitante: croata.

EN

Croatia
Republic of Croatia

NOTE Capital: Zagreb.

NOTE Inhabitant: Croatian.

FR

Croatie (n.f.)
République de Croatie (n.f.)

NOTA Capitale : Zagreb.

NOTA Habitant : Croate.

PT

Croácia (n.f.)
República da Croácia (n.f.)

NOTA Capital: Zagreb.

NOTA Habitante: croácio, croácia; croata.

ES

Cuba
República de Cuba (n.f.)

NOTA Capital: La Habana.

NOTA Habitante: cubano, cubana.

EN

Cuba
Republic of Cuba

NOTE Capital: Havana.

NOTE Inhabitant: Cuban.

FR

Cuba (n.f.)
République de Cuba (n.f.)

NOTA Capitale : La Havane.

NOTA Habitant : Cubain, Cubaine.

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Cuba ».

PT

Cuba (n.f.)
República de Cuba (n.f.)

NOTA Capital: Havana.

NOTA Habitante: cubano, cubana.

NOTA O nome “Cuba” não é precedido de artigo definido.

ES

Daca

NOTA Capital de Bangladés.

NOTA Habitante: de Daca.

EN

Dhaka

NOTE Capital of Bangladesh.

NOTE Inhabitant: Dhakaiya.

FR

Dacca

NOTA Capitale du Bangladesh.

NOTA Habitant : Daccanais, Daccanaise.

PT

Dhaka (BRA)
Dacca (BRA)
Daca (PRT)

NOTA Capital de Bangladesh.

NOTA Habitante: de Dhaka; de Dacca; de Daca.

ES

Dakar

NOTA Capital de Senegal.

NOTA Habitante: de Dakar.

EN

Dakar

NOTE Capital of Senegal.

NOTE Inhabitant: of Dakar.

FR

Dakar

NOTA Capitale du Sénégal.

NOTA Habitant : Dakarois, Dakaroise.

PT

Dakar
Dacar

NOTA Capital do Senegal.

NOTA Habitante: dacarense.

ES

Damasco

NOTA Capital de Siria.

NOTA Habitante: damasceno, damascena.

EN

Damascus

NOTE Capital of Syria.

NOTE Inhabitant: Damascene.

FR

Damas

NOTA Capitale de la Syrie.

NOTA Habitant : Damascène.

PT

Damasco

NOTA Capital da Síria.

NOTA Habitante: damasceno, damascena; damasquino, damasquina.

ES

Dili

NOTA Capital de Timor Oriental.

NOTA Habitante: de Dili.

EN

Dili

NOTE Capital of Timor-Leste.

NOTE Inhabitant: of Dili.

FR

Dili

NOTA Capitale du Timor-Leste.

NOTA Habitant : Dilinais, Dilinaise.

PT

Díli

NOTA Capital do Timor-Leste.

NOTA Habitante: de Díli.

ES

Dinamarca
Reino de Dinamarca (n.m.)

NOTA Capital: Copenhague.

NOTA Habitante: danés, danesa.

EN

Denmark
Kingdom of Denmark

NOTE Capital: Copenhagen.

NOTE Inhabitant: Dane.

FR

Danemark (n.m.)
Royaume du Danemark (n.m.)

NOTA Capitale : Copenhague.

NOTA Habitant : Danois, Danoise.

PT

Dinamarca (n.f.)
Reino da Dinamarca (n.m.)

NOTA Capital: Copenhague.

NOTA Habitante: dinamarquês, dinamarquesa.

ES

Dodoma

NOTA Capital de Tanzania.

NOTA Habitante: de Dodoma.

EN

Dodoma

NOTE Capital of Tanzania.

NOTE Inhabitant: of Dodoma.

FR

Dodoma

NOTA Capitale de la Tanzanie.

NOTA Habitant : Dodomais, Dodomaise.

PT

Dodoma

NOTA Capital da Tanzânia.

NOTA Habitante: de Dodoma.

ES

Doha

NOTA Capital de Qatar.

NOTA Habitante: de Doha.

EN

Doha

NOTE Capital of Qatar.

NOTE Inhabitant: of Doha.

FR

Doha

NOTA Capitale du Qatar.

NOTA Habitant : Dohanais, Dohanaise.

PT

Doha
Doa (PRT)

NOTA Capital do Qatar.

NOTA Habitante: de Doha; de Doa.

ES

Dominica
Mancomunidad de Dominica (n.f.)

NOTA Capital: Roseau.

NOTA Habitante: dominiqués, dominiquesa.

EN

Dominica
Commonwealth of Dominica

NOTE Capital: Roseau.

NOTE Inhabitant: of Dominica.

FR

Dominique (n.f.)
Commonwealth de la Dominique (n.m.)

NOTA Capitale : Roseau.

NOTA Habitant : Dominiquais, Dominiquaise.

PT

Dominica (n.f.)
Comunidade da Dominica (n.f.)

NOTA Capital: Roseau.

NOTA Habitante: dominiquês, dominiquesa; dominiquense.

ES

Dublín

NOTA Capital de Irlanda.

NOTA Habitante: dublinés, dublinesa.

EN

Dublin

NOTE Capital of Ireland.

NOTE Inhabitant: Dubliner.

FR

Dublin

NOTA Capitale de l'Irlande.

NOTA Habitant : Dublinois, Dublinoise.

PT

Dublin
Dublim

NOTA Capital da Irlanda.

NOTA Habitante: dublinense.

ES

Dusambé

NOTA Capital de Tayikistán.

NOTA Habitante: dusambés, dusambesa.

EN

Dushanbe

NOTE Capital of Tajikistan.

NOTE Inhabitant: of Dushanbe.

FR

Douchanbé

NOTA Capitale du Tadjikistan.

NOTA Habitant : Douchanbéen, Douchanbéenne.

PT

Dushanbé (BRA)
Duchambé (PRT)

NOTA Capital do Tadjiquistão.

NOTA Habitante: de Dushanbé; de Duchambé.

ES

Ecuador (n.m.)
República del Ecuador (n.f.)

NOTA Capital: Quito.

NOTA Habitante: ecuatoriano, ecuatoriana.

NOTA El nombre “Ecuador” va generalmente precedido por el artículo definido.

EN

Ecuador
Republic of Ecuador

NOTE Capital: Quito.

NOTE Inhabitant: Ecuadorian.

FR

Équateur (n.m.)
République de l'Équateur (n.f.)

NOTA Capitale : Quito.

NOTA Habitant : Équatorien, Équatorienne.

PT

Equador (n.m.)
República do Equador (n.f.)

NOTA Capital: Quito.

NOTA Habitante: equatoriano, equatoriana.

ES

Egipto
República Árabe de Egipto (n.f.)

NOTA Capital: El Cairo.

NOTA Habitante: egipcio, egipcia.

EN

Egypt
Arab Republic of Egypt

NOTE Capital: Cairo.

NOTE Inhabitant: Egyptian.

FR

Égypte (n.f.)
République arabe d'Égypte (n.f.)

NOTA Capitale : Le Caire.

NOTA Habitant : Égyptien, Égyptienne.

PT

Egito (n.m.)
República Árabe do Egito (n.f.)

NOTA Capital: Cairo.

NOTA Habitante: egípcio, egípcia.

ES

El Cairo

NOTA Capital de Egipto.

NOTA Habitante: cairota.

NOTA El Cairo: El artículo definido forma parte del nombre de la ciudad, por lo tanto se escribe con mayúscula y no se omite ni se contrae.

EN

Cairo

NOTE Capital of Egypt.

NOTE Inhabitant: Cairene.

FR

Le Caire

NOTA Capitale de l'Égypte.

NOTA Habitant : Cairote.

NOTA Le Caire : L'article défini s'écrit avec majuscule et ne doit jamais être omis parce qu'il fait partie intégrante du nom officiel de la ville. Par contre, l'article défini masculin se contracte après les prépositions « de » et « à » et il perd sa majuscule.

PT

Cairo

NOTA Capital do Egito.

NOTA Habitante: cairota.

ES

El Salvador (n.m.)
República de El Salvador (n.f.)

NOTA Capital: San Salvador.

NOTA Habitante: salvadoreño, salvadoreña.

NOTA El Salvador: El artículo definido forma parte del nombre del país, por lo tanto se escribe con mayúscula y no se omite ni se contrae.

EN

El Salvador
Republic of El Salvador

NOTE Capital: San Salvador.

NOTE Inhabitant: Salvadoran; Salvadorean; Salvadorian.

NOTE El Salvador: The Spanish article “El” is always written with a capital “E” and should never be omitted because it is part of the official name of the country.

FR

El Salvador (n.m.)
République d'El Salvador (n.f.)
Salvador (n.m., FRA)
République du Salvador (n.f., FRA)

NOTA Capitale : San Salvador.

NOTA Habitant : Salvadorien, Salvadorienne.

NOTA El Salvador; République d'El Salvador : Noms reconnus par les Nations Unies.

PT

El Salvador (n.m., BRA)
República de El Salvador (n.f., BRA)
Salvador (n.m., PRT)
República do Salvador (n.f., PRT)

NOTA Capital: San Salvador.

NOTA Habitante: salvadorenho, salvadorenha.

NOTA El Salvador; República de El Salvador: Nomes reconhecidos pelas Nações Unidas.

NOTA Salvador, República do Salvador: Nomes utilizados pela União Europeia.

ES

Emiratos Árabes Unidos (n.m.pl.)

NOTA Capital: Abu Dabi.

NOTA Habitante: emiratí.

EN

United Arab Emirates (pl.)

NOTE Capital: Abu Dhabi.

NOTE Inhabitant: Emirati; Emirian.

FR

Émirats arabes unis (n.m.plur.)

NOTA Capitale : Abou Dhabi.

NOTA Habitant : Émirien, Émirienne.

PT

Emirados Árabes Unidos (n.m.pl.)

NOTA Capital: Abu Dhabi.

NOTA Habitante: emirático, emirática; emiradense.

ES

Ereván

NOTA Capital de Armenia.

NOTA Habitante: erevanés, erevanesa.

EN

Yerevan

NOTE Capital of Armenia.

NOTE Inhabitant: Yerevantsi.

FR

Erevan
Erivan

NOTA Capitale de l'Arménie.

NOTA Habitant : Érévanais, Érévanaise.

PT

Yerevan (BRA)
Ierevan (BRA)
Erevã (PRT)

NOTA Capital da Armênia.

NOTA Habitante: de Yerevan; de Ierevan; de Erevã.

ES

Eritrea
Estado de Eritrea (n.m.)

NOTA Capital: Asmara.

NOTA Habitante: eritreo, eritrea.

EN

Eritrea
State of Eritrea

NOTE Capital: Asmara.

NOTE Inhabitant: Eritrean.

FR

Érythrée (n.f.)
État d'Érythrée (n.m.)

NOTA Capitale : Asmara.

NOTA Habitant : Érythréen, Érythréenne.

PT

Eritreia (n.f.)
Estado da Eritreia (n.m.)

NOTA Capital: Asmara.

NOTA Habitante: eritreu, eritreia.

ES

Eslovaquia
República Eslovaca (n.f.)

NOTA Capital: Bratislava.

NOTA Habitante: eslovaco, eslovaca.

EN

Slovakia
Slovak Republic

NOTE Capital: Bratislava.

NOTE Inhabitant: Slovak.

FR

Slovaquie (n.f.)
République slovaque (n.f.)

NOTA Capitale : Bratislava.

NOTA Habitant : Slovaque.

PT

Eslováquia (n.f.)
República Eslovaca (n.f.)

NOTA Capital: Bratislava.

NOTA Habitante: eslovaco, eslovaca.

ES

Eslovenia
República de Eslovenia (n.f.)

NOTA Capital: Liubliana.

NOTA Habitante: esloveno, eslovena.

EN

Slovenia
Republic of Slovenia

NOTE Capital: Ljubljana.

NOTE Inhabitant: Slovene.

FR

Slovénie (n.f.)
République de Slovénie (n.f.)

NOTA Capitale : Ljubljana.

NOTA Habitant : Slovène.

PT

Eslovênia (n.f., BRA)
República da Eslovênia (n.f., BRA)
Eslovénia (n.f., PRT)
República da Eslovénia (n.f., PRT)

NOTA Capital: Ljubljana.

NOTA Habitante: esloveno, eslovena.

ES

España
Reino de España (n.m.)

NOTA Capital: Madrid.

NOTA Habitante: español, española.

EN

Spain
Kingdom of Spain

NOTE Capital: Madrid.

NOTE Inhabitant: Spaniard.

FR

Espagne (n.f.)
Royaume d'Espagne (n.m.)

NOTA Capitale : Madrid.

NOTA Habitant : Espagnol, Espagnole.

PT

Espanha (n.f.)
Reino da Espanha (n.m.)
Reino de Espanha (n.m.)

NOTA Capital: Madri.

NOTA Habitante: espanhol, espanhola.

Estado de Catar  → Qatar

Estado de Eritrea  → Eritrea

Estado de Israel  → Israel

Estado de Kuwait  → Kuwait¹

Estado de Qatar  → Qatar

Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea  → Papúa Nueva Guinea

Estado Independiente de Samoa  → Samoa

Estado Plurinacional de Bolivia  → Bolivia

Estados Federados de Micronesia  → Micronesia

ES

Estados Unidos (n.m.pl.)
Estados Unidos de América (n.m.pl.)

NOTA Capital: Washington D.C.

NOTA Habitante: estadounidense.

EN

United States
United States of America

NOTE Capital: Washington, D.C.

NOTE Inhabitant: American.

NOTE The “United States” and the “United States of America” are treated as singular nouns.

FR

États-Unis (n.m.plur.)
États-Unis d'Amérique (n.m.plur.)

NOTA Capitale : Washington.

NOTA Habitant : Américain, Américaine; États-Unien, États-Unienne.

PT

Estados Unidos (n.m.pl.)
Estados Unidos da América (n.m.pl.)

NOTA Capital: Washington.

NOTA Habitante: americano, americana; norte-americano, norte-americana; estadunidense.

Estados Unidos Mexicanos  → México

ES

Estocolmo

NOTA Capital de Suecia.

NOTA Habitante: holmiense.

EN

Stockholm

NOTE Capital of Sweden.

NOTE Inhabitant: Stockholmer.

FR

Stockholm

NOTA Capitale de la Suède.

NOTA Habitant : Stockholmois, Stockholmoise.

PT

Estocolmo

NOTA Capital da Suécia.

NOTA Habitante: holmiense.

ES

Estonia
República de Estonia (n.f.)

NOTA Capital: Tallin.

NOTA Habitante: estonio, estonia.

EN

Estonia
Republic of Estonia

NOTE Capital: Tallinn.

NOTE Inhabitant: Estonian.

FR

Estonie (n.f.)
République d'Estonie (n.f.)

NOTA Capitale : Tallinn.

NOTA Habitant : Estonien, Estonienne.

PT

Estônia (n.f., BRA)
República da Estônia (n.f., BRA)
Estónia (n.f., PRT)
República da Estónia (n.f., PRT)

NOTA Capital: Tallinn.

NOTA Habitante: estônio, estônia; estónio, estónia; estoniano, estoniana.

ES

Etiopía
República Democrática Federal de Etiopía (n.f.)

NOTA Capital: Adís Abeba.

NOTA Habitante: etíope.

EN

Ethiopia
Federal Democratic Republic of Ethiopia

NOTE Capital: Addis Ababa.

NOTE Inhabitant: Ethiopian.

FR

Éthiopie (n.f.)
République démocratique fédérale d'Éthiopie (n.f.)

NOTA Capitale : Addis-Abeba.

NOTA Habitant : Éthiopien, Éthiopienne.

PT

Etiópia (n.f.)
República Democrática Federal da Etiópia (n.f.)

NOTA Capital: Adis Abeba.

NOTA Habitante: etiopiano, etiopiana; etíope.

Ex-República Yugoslava de Macedonia  → República de Macedonia

Federación de Rusia  → Rusia

Federación de Saint Kitts y Nevis  → San Cristóbal y Nieves

Federación de San Cristóbal y Nieves  → San Cristóbal y Nieves

ES

Filipinas
República de Filipinas (n.f.)

NOTA Capital: Manila.

NOTA Habitante: filipino, filipina.

NOTA El nombre “Filipinas” se utiliza como nombre propio singular.

EN

Philippines
Republic of the Philippines

NOTE Capital: Manila.

NOTE Inhabitant: Filipino, Filipina.

NOTE The definite article is used before the name “Philippines.”

NOTE The “Philippines” is treated as a singular noun.

FR

Philippines (n.f.plur.)
République des Philippines (n.f.)

NOTA Capitale : Manille.

NOTA Habitant : Philippin, Philippine.

PT

Filipinas (n.f.pl.)
República das Filipinas (n.f.)

NOTA Capital: Manila.

NOTA Habitante: filipino, filipina.

ES

Finlandia
República de Finlandia (n.f.)

NOTA Capital: Helsinki.

NOTA Habitante: finlandés, finlandesa.

EN

Finland
Republic of Finland

NOTE Capital: Helsinki.

NOTE Inhabitant: Finn.

FR

Finlande (n.f.)
République de Finlande (n.f.)

NOTA Capitale : Helsinki.

NOTA Habitant : Finlandais, Finlandaise.

PT

Finlândia (n.f.)
República da Finlândia (n.f.)

NOTA Capital: Helsinki.

NOTA Habitante: finlandês, finlandesa.

ES

Fiyi
República de Fiyi (n.f.)

NOTA Capital: Suva.

NOTA Habitante: fiyiano, fiyiana.

EN

Fiji
Republic of Fiji

NOTE Capital: Suva.

NOTE Inhabitant: Fijian.

FR

Fidji (n.f.plur.)
République des Fidji (n.f.)

NOTA Capitale : Suva.

NOTA Habitant : Fidjien, Fidjienne.

NOTA Le mot « Îles » est sous-entendu dans le nom « Fidji », d'où sa nature plurielle.

PT

Fiji (n.f.)
República de Fiji (n.f., BRA)
República das Fiji (n.f., PRT)

NOTA Capital: Suva.

NOTA Habitante: fijiano, fijiana.

NOTA Países de língua oficial portuguesa, outros que o Brasil, utilizam o artigo definido plural diante do nome “Fiji”.

ES

Francia
República Francesa (n.f.)

NOTA Capital: París.

NOTA Habitante: francés, francesa.

EN

France
French Republic

NOTE Capital: Paris.

NOTE Inhabitant: Frenchman, Frenchwoman. Plural form: French.

FR

France (n.f.)
République française (n.f.)

NOTA Capitale : Paris.

NOTA Habitant : Français, Française.

PT

França (n.f.)
República Francesa (n.f.)

NOTA Capital: Paris.

NOTA Habitante: francês, francesa.

ES

Freetown

NOTA Capital de Sierra Leona.

NOTA Habitante: de Freetown.

EN

Freetown

NOTE Capital of Sierra Leone.

NOTE Inhabitant: of Freetown.

FR

Freetown

NOTA Capitale de la Sierra Leone.

NOTA Habitant : Freetonien, Freetonienne.

PT

Freetown

NOTA Capital da Serra Leoa.

NOTA Habitante: de Freetown.

ES

Funafuti

NOTA Capital de Tuvalu.

NOTA Habitante: de Funafuti.

EN

Funafuti

NOTE Capital of Tuvalu.

NOTE Inhabitant: of Funafuti.

FR

Funafuti

NOTA Capitale de Tuvalu.

NOTA Habitant : Funafutien, Funafutienne.

PT

Funafuti

NOTA Capital de Tuvalu.

NOTA Habitante: de Funafuti.

ES

Gabón (n.m.)
República Gabonesa (n.f.)

NOTA Capital: Libreville.

NOTA Habitante: gabonés, gabonesa.

NOTA El uso del artículo definido antepuesto al nombre “Gabón” es opcional.

EN

Gabon
Gabonese Republic

NOTE Capital: Libreville.

NOTE Inhabitant: Gabonese. Plural form: Gabonese.

FR

Gabon (n.m.)
République gabonaise (n.f.)

NOTA Capitale : Libreville.

NOTA Habitant : Gabonais, Gabonaise.

PT

Gabão (n.m.)
República Gabonesa (n.f.)

NOTA Capital: Libreville.

NOTA Habitante: gabonês, gabonesa; gabonense.

ES

Gaborone

NOTA Capital de Botsuana.

NOTA Habitante: de Gaborone.

EN

Gaborone

NOTE Capital of Botswana.

NOTE Inhabitant: of Gaborone.

FR

Gaborone

NOTA Capitale du Botswana.

NOTA Habitant : Gaboronais, Gaboronaise.

PT

Gaborone

NOTA Capital do Botsuana.

NOTA Habitante: de Gaborone.

ES

Gambia
República de Gambia (n.f.)

NOTA Capital: Banjul.

NOTA Habitante: gambiano, gambiana.

EN

Gambia
Republic of the Gambia

NOTE Capital: Banjul.

NOTE Inhabitant: Gambian.

NOTE The definite article is used before the name “Gambia.”

FR

Gambie (n.f.)
République de Gambie (n.f.)

NOTA Capitale : Banjul.

NOTA Habitant : Gambien, Gambienne.

PT

Gâmbia (n.f.)
República da Gâmbia (n.f.)

NOTA Capital: Banjul.

NOTA Habitante: gambiano, gambiana.

ES

Georgetown

NOTA Capital de Guyana.

NOTA Habitante: de Georgetown.

EN

Georgetown

NOTE Capital of Guyana.

NOTE Inhabitant: of Georgetown.

FR

Georgetown

NOTA Capitale du Guyana.

NOTA Habitant : Georgetonien, Georgetonienne.

PT

Georgetown

NOTA Capital da Guyana.

NOTA Habitante: de Georgetown.

ES

Georgia

NOTA Capital: Tiflis.

NOTA Habitante: georgiano, georgiana.

EN

Georgia

NOTE Capital: Tbilisi.

NOTE Inhabitant: Georgian.

FR

Géorgie (n.f.)

NOTA Capitale : Tbilissi.

NOTA Habitant : Géorgien, Géorgienne.

PT

Geórgia (n.f.)

NOTA Capital: Tbilisi.

NOTA Habitante: georgiano, georgiana.

ES

Ghana
República de Ghana (n.f.)

NOTA Capital: Acra.

NOTA Habitante: ghanés, ghanesa.

EN

Ghana
Republic of Ghana

NOTE Capital: Accra.

NOTE Inhabitant: Ghanaian.

FR

Ghana (n.m.)
République du Ghana (n.f.)

NOTA Capitale : Accra.

NOTA Habitant : Ghanéen, Ghanéenne.

PT

Gana (n.m.)
República de Gana (n.f., BRA)
República do Gana (n.f., PRT)

NOTA Capital: Accra.

NOTA Habitante: ganês, ganesa; ganense.

NOTA O nome “Gana” geralmente não é precedido de artigo definido.

ES

Granada

NOTA Capital: Saint George's.

NOTA Habitante: granadino, granadina.

EN

Grenada

NOTE Capital: Saint George's.

NOTE Inhabitant: Grenadian.

FR

Grenade (n.f.)

NOTA Capitale : Saint George's.

NOTA Habitant : Grenadien, Grenadienne.

PT

Granada (n.f.)

NOTA Capital: Saint George's.

NOTA Habitante: granadino, granadina.

NOTA O nome “Granada” não é precedido de artigo definido.

Gran Ducado de Luxemburgo  → Luxemburgo¹

ES

Grecia
República Helénica (n.f.)

NOTA Capital: Atenas.

NOTA Habitante: griego, griega.

EN

Greece
Hellenic Republic

NOTE Capital: Athens.

NOTE Inhabitant: Greek.

FR

Grèce (n.f.)
République hellénique (n.f.)

NOTA Capitale : Athènes.

NOTA Habitant : Grec, Grecque.

PT

Grécia (n.f.)
República Helênica (n.f., BRA)
República Helénica (n.f., PRT)

NOTA Capital: Atenas.

NOTA Habitante: grego, grega.

ES

Guatemala
República de Guatemala (n.f.)

NOTA Capital: Ciudad de Guatemala.

NOTA Habitante: guatemalteco, guatemalteca.

EN

Guatemala
Republic of Guatemala

NOTE Capital: Guatemala City.

NOTE Inhabitant: Guatemalan.

FR

Guatémala¹ (n.m.)
République du Guatémala (n.f.)

NOTA Capitale : Guatémala.

NOTA Habitant : Guatémaltèque.

PT

Guatemala (n.f.)
República da Guatemala (n.f.)

NOTA Capital: Cidade da Guatemala.

NOTA Habitante: guatemalteco, guatemalteca.

ES

Guinea (n.f.)
República de Guinea (n.f.)

NOTA Capital: Conakri.

NOTA Habitante: guineano, guineana.

NOTA El uso del artículo definido antepuesto al nombre “Guinea” es opcional.

EN

Guinea
Republic of Guinea

NOTE Capital: Conakry.

NOTE Inhabitant: Guinean.

FR

Guinée (n.f.)
République de Guinée (n.f.)

NOTA Capitale : Conakry.

NOTA Habitant : Guinéen, Guinéenne.

PT

Guiné (n.f.)
República da Guiné (n.f.)

NOTA Capital: Conacri.

NOTA Habitante: guineano, guineana; guineense.

ES

Guinea-Bisáu
República de Guinea-Bisáu (n.f.)

NOTA Capital: Bisáu.

NOTA Habitante: guineano, guineana.

EN

Guinea-Bissau
Republic of Guinea-Bissau

NOTE Capital: Bissau.

NOTE Inhabitant: of Guinea-Bissau.

FR

Guinée-Bissau (n.f.)
République de Guinée-Bissau (n.f.)
Guinée-Bissao (n.f., FRA)
République de Guinée-Bissao (n.f., FRA)

NOTA Capitale : Bissau.

NOTA Habitant : Bissau-Guinéen, Bissau-Guinéenne; Bissao-Guinéen, Bissao-Guinéenne.

PT

Guiné-Bissau (n.f.)
República da Guiné-Bissau (n.f.)

NOTA Capital: Bissau.

NOTA Habitante: bissau-guineense; guineense.

ES

Guinea Ecuatorial (n.f.)
República de Guinea Ecuatorial (n.f.)

NOTA Capital: Malabo.

NOTA Habitante: ecuatoguineano, ecuatoguineana.

NOTA El uso del artículo definido antepuesto al nombre “Guinea Ecuatorial” es opcional.

EN

Equatorial Guinea
Republic of Equatorial Guinea

NOTE Capital: Malabo.

NOTE Inhabitant: Equatorial Guinean.

FR

Guinée équatoriale (n.f.)
République de Guinée équatoriale (n.f.)

NOTA Capitale : Malabo.

NOTA Habitant : Équato-Guinéen, Équato-Guinéenne.

PT

Guiné Equatorial (n.f.)
República da Guiné Equatorial (n.f.)

NOTA Capital: Malabo.

NOTA Habitante: guinéu-equatoriano, guinéu-equatoriana; equato-guineense.

ES

Guyana
República Cooperativa de Guyana (n.f.)

NOTA Capital: Georgetown.

NOTA Habitante: guyanés, guyanesa.

EN

Guyana
Co-operative Republic of Guyana

NOTE Capital: Georgetown.

NOTE Inhabitant: Guyanese. Plural form: Guyanese.

FR

Guyana (n.m.)
République coopérative du Guyana (n.f.)

NOTA Capitale : Georgetown.

NOTA Habitant : Guyanien, Guyanienne.

PT

Guyana (n.f.)
República Cooperativa da Guyana (n.f.)

NOTA Capital: Georgetown.

NOTA Habitante: guyanês, guyanesa; guianês, guianesa.

ES

Haití
República de Haití (n.f.)

NOTA Capital: Puerto Príncipe.

NOTA Habitante: haitiano, haitiana.

EN

Haiti
Republic of Haiti

NOTE Capital: Port-au-Prince.

NOTE Inhabitant: Haitian.

FR

Haïti (n.m.)
République d'Haïti (n.f.)

NOTA Capitale : Port-au-Prince.

NOTA Habitant : Haïtien, Haïtienne.

NOTA On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Haïti ».

PT

Haiti (n.m.)
República do Haiti (n.f.)