TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AFTERBURNER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gas Turbines
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- afterburner
1, fiche 1, Anglais, afterburner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reheat 2, fiche 1, Anglais, reheat
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An apparatus for augmenting the jet thrust of a gas-turbine engine, consisting essentially of a duct placed aft of the turbine, into which additional fuel is injected and burned in the presence of the uncombined oxygen in the gases from the turbine. 3, fiche 1, Anglais, - afterburner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Turbines à gaz
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- postcombustion
1, fiche 1, Français, postcombustion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- P.C. 2, fiche 1, Français, P%2EC%2E
correct, nom féminin
- PC 3, fiche 1, Français, PC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- post-combustion 4, fiche 1, Français, post%2Dcombustion
correct, nom féminin
- post combustion 5, fiche 1, Français, post%20combustion
correct, nom féminin
- réchauffe 6, fiche 1, Français, r%C3%A9chauffe
correct, nom féminin
- tuyère de postcombustion 7, fiche 1, Français, tuy%C3%A8re%20de%20postcombustion
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La postcombustion, quelquefois appelée réchauffe, est un dispositif utilisable sur un turboréacteur afin d'obtenir temporairement un accroissement de poussée. 8, fiche 1, Français, - postcombustion
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La réchauffe située en aval de la turbine constitue, en quelque sorte, une deuxième chambre de combustion. Le dispositif comporte essentiellement : - un système d'injection de carburant et de stabilisation de la flamme; - une chambre dans laquelle s'effectue la post-combustion; - une tuyère d'éjection à section variable. 9, fiche 1, Français, - postcombustion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Turbinas de gas
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- posquemador
1, fiche 1, Espagnol, posquemador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dispositivo de postcombustión 2, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20de%20postcombusti%C3%B3n
correct, nom masculin
- postcombustión 3, fiche 1, Espagnol, postcombusti%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La postcombustión, otro dispositivo, inyecta combustible extra en el escape a reacción y dan al motor un impulso añadido, casi como un cohete. Los aviones a reacción utilizan la postcombustión para despegar o para maniobras muy rápidas o repentinas. Consumen mucho mas combustible y hacen mucho ruido. 4, fiche 1, Espagnol, - posquemador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- afterburner
1, fiche 2, Anglais, afterburner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- exhaust reheater 2, fiche 2, Anglais, exhaust%20reheater
correct
- reheat combustion chamber 3, fiche 2, Anglais, reheat%20combustion%20chamber
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jetpipe equipped for afterburning. 4, fiche 2, Anglais, - afterburner
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- after-burner
- after burner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chambre de postcombustion
1, fiche 2, Français, chambre%20de%20postcombustion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chambre de post-combustion 2, fiche 2, Français, chambre%20de%20post%2Dcombustion
correct, nom féminin
- dispositif de post-combustion 3, fiche 2, Français, dispositif%20de%20post%2Dcombustion
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'échangeur air-air [...] empêche toute interférence entre la chambre de postcombustion et le compresseur basse pression. 4, fiche 2, Français, - chambre%20de%20postcombustion
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dispositif de postcombustion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
- Burners and Steamfitting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- afterburner
1, fiche 3, Anglais, afterburner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- after-burner 2, fiche 3, Anglais, after%2Dburner
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mechanical aeration/extraction. Air is injected into contaminated soil to transfer volatile organics into the airstream, which is then treated in activated carbon canisters or water scrubbers, or incinerated in an afterburner. Mechanical aeration/extraction strips volatiles such as benzene, toluene, xylene, trichloroethylene, ketone and alcohol from soil. 1, fiche 3, Anglais, - afterburner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brûleur post-combustion
1, fiche 3, Français, br%C3%BBleur%20post%2Dcombustion
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- brûleur de post-combustion 2, fiche 3, Français, br%C3%BBleur%20de%20post%2Dcombustion
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Extraction/aération mécanique. Ce type de technologie consiste à injecter de l'air à travers les sols contaminés pour transférer les substances organiques volatiles des sols dans l'air, qui est ensuite traité par des filtres au charbon activé, des laveurs humides ou par incinération dans un brûleur post-combustion. Ce groupe de technologies permet d'extraire des sols les composés volatils suivants : benzène, toluène, xylène, trichloroéthylène, kétone et alcool. 1, fiche 3, Français, - br%C3%BBleur%20post%2Dcombustion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-08-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- afterburner
1, fiche 4, Anglais, afterburner
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
On an automobile engine, a type of exhaust manifold that burns any Hc and Co remaining in the exhaust gas. 1, fiche 4, Anglais, - afterburner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif de postcombustion
1, fiche 4, Français, dispositif%20de%20postcombustion
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :