TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1986, the Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency (CBHEMA), a national organization representing broiler hatching egg producers across Canada. The Agency finances its activities through levies collected from the members.  2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Broiler%20Hatching%20Egg%20Marketing%20Agency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Créé en 1986, l'Office canadien de commercialisation des œufs d'incubation de poulet à chair (OCCOIPC), l'organisme national qui représente les producteurs d'œufs d'incubation de poulet à chair du Canada.  2, fiche 1, Français, - Office%20canadien%20de%20commercialisation%20des%20%26oelig%3Bufs%20d%27incubation%20de%20poulet%20%C3%A0%20chair

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Historically, mid- and small-cap stocks have been more volatile than - and at times have performed quite differently from - large-cap stocks. This is due to several factors, including less certain growth and dividend prospects for smaller companies.  4, fiche 2, Anglais, - mid%20capitalization%20stock

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Money market funds, mutual funds, large/mid cap stocks, mutual funds and Treasury bonds are liquid investments that you can easily convert to cash.  1, fiche 2, Anglais, - mid%20capitalization%20stock

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Small/mid/large capitalization funds by prospectus or portfolio style limit their investments to companies on the basis of size. Although the boundaries can vary, mid-cap stocks are generally those whose total outstanding share value is between $1 billion and $5 billion . . .  5, fiche 2, Anglais, - mid%20capitalization%20stock

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A type of fruit-tree harvester.  2, fiche 3, Anglais, - lorry%20platform

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Type de récolteuse de fruits d'arbres.  3, fiche 3, Français, - plate%2Dforme%20adaptable%20sur%20v%C3%A9hicules%20automoteurs

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  4, fiche 3, Français, - plate%2Dforme%20adaptable%20sur%20v%C3%A9hicules%20automoteurs

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 3, Français, - plate%2Dforme%20adaptable%20sur%20v%C3%A9hicules%20automoteurs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Logical access control ... should include the following: user ID, terminal 10, password ...  2, fiche 5, Anglais, - terminal%20identification

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle d'accès logique devrait comprendre, entre autres, l'identification de l'utilisateur, l'identification du terminal, un mot de passe [...]  2, fiche 5, Français, - identification%20du%20terminal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 6, Anglais, - belt%20driven%20blower

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 6, Français, - ventilateur%20%C3%A0%20transmission%20%C3%A0%20courroie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A model of the student's current state. This is the system's current understanding of the history, capabilities, knowledge, goals and motivation of the student it is teaching.  6, fiche 7, Anglais, - student%20model

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

That part of a teaching program which provides it with information about the student using it.  7, fiche 7, Anglais, - student%20model

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

We generally think of a student model as an evolving description of what the student knows about the subject domain. [...] This dynamic process is based on various sources of evidence and ways to reason about the evidence, involving considerations like measures of a priori difficulty, structural relationships in the knowledge base, and common sense reasoning.  5, fiche 7, Anglais, - student%20model

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Another student-controlled means of sharing status information is through the student profile. At the start of a tutorial session the student specifies whether he wishes to be told about conclusions being made by the expert program ... in the course of the dialogue. He can request nothing, ask for full information, or simply request a "hint," ... The components of the profile are: Student Sophistication ... Failure or Success of D-rules ... Rule Conclusions ... Final Goal Conclusions ... Lesson Plan ... Debugging....  8, fiche 7, Anglais, - student%20model

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

It can be descriptive or simulative, or a combination of the two. Each of its submodels - behavioral, epistemic, and individual - plays a distinct role in the continuity of the communication process.  8, fiche 7, Anglais, - student%20model

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Composante d'un tuteur intelligent réunissant l'ensemble des informations sur l'élève.  3, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20de%20l%27%C3%A9tudiant

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le modèle de l'apprenant : il reflète les connaissances que possède le système sur l'apprenant; il contient en particulier : les connaissances statiques acquises par l'apprenant (base d'objets et de relations), les connaissances dynamiques (règles de comportement des objets), et les connaissances propres à l'apprenant (évaluation de l'apprenant).  2, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20de%20l%27%C3%A9tudiant

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Le modèle étudiant représente l'histor ique des connaissances de l'apprenant en terme de décisions prises au fur et à mesure d'erreurs commises, de fausses conceptions. Le modèle de l'apprenant évolue constamment et représente la partie dynamique du système à partir de laquelle nous pouvons bâtir une interactivité plus adaptée aux processus d'apprentissage de l'étudiant.  2, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20de%20l%27%C3%A9tudiant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A warning light on the driver's panel that illuminates when the vehicle has one or more serious mechanical issues.  3, fiche 8, Anglais, - central%20warning%20light

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The central warning light may briefly illuminate on start-up.  3, fiche 8, Anglais, - central%20warning%20light

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

central warning light: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  4, fiche 8, Anglais, - central%20warning%20light

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Voyant d'avertissement sur le tableau de bord du conducteur qui s'illumine lorsque le véhicule a au moins un problème mécanique grave.  1, fiche 8, Français, - voyant%20d%27avertissement%20principal

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le voyant d'avertissement principal peut s'allumer brièvement lors du démarrage.  1, fiche 8, Français, - voyant%20d%27avertissement%20principal

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

voyant d'avertissement principal : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, fiche 8, Français, - voyant%20d%27avertissement%20principal

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

lampe d'avertissement principale : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 8, Français, - voyant%20d%27avertissement%20principal

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Information found in the DOBIS data base.  1, fiche 9, Anglais, - The%20Canadian%20Mineral%20Industry%3A%20monthly%20report

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans la base de données DOBIS.  1, fiche 9, Français, - Industrie%20min%C3%A9rale%20du%20Canada%20%3A%20rapport%20mensuel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

MND: Minister of National Defence.  2, fiche 10, Anglais, - Temporary%20Docket%20%2D%20Secret%20%2D%20Office%20of%20the%20MND

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

DND 5118: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 10, Anglais, - Temporary%20Docket%20%2D%20Secret%20%2D%20Office%20of%20the%20MND

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

MDN : ministre de la Défense nationale.  2, fiche 10, Français, - Dossier%20temporaire%20%2D%20Secret%20%2D%20Bureau%20du%20MDN

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

DND 5118 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 10, Français, - Dossier%20temporaire%20%2D%20Secret%20%2D%20Bureau%20du%20MDN

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol