TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ATA [39 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Forces
OBS

air tasking authority; ATA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces aériennes
OBS

autorité d'attribution des missions aériennes : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

The time that an aircraft touches down on arrival.

OBS

arrival time: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

actual time of arrival; ATA: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Heure à laquelle un aéronef se pose.

OBS

heure d'arrivée : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

heure réelle d'arrivée; HRA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

heure réelle d'arrivée; ATA : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

heure réelle d'arrivée : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
OBS

[Automatic target acquisition (ATA)] performs automatic target selection by comparing the stored reference image with the seeker image, thus reducing operator workload.

Terme(s)-clé(s)
  • automatic acquisition of target

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Martial Arts
OBS

The Association strives to provide all Alberta residents with fair and equal access to participation and personal growth through recreational, competitive, elite, instructional, administrative, coaching and officiating programs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Arts martiaux

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • The Thyroid
OBS

The ATA is dedicated to the advancement, understanding, prevention, diagnosis and treatment of thyroid disorders and thyroid cancer.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Thyroïde

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Weapon Systems
DEF

A person appointed by the relevant commander or manager to provide technical advice on and oversight of activities involving ammunition and explosives.

OBS

ammunition technical authority; ATA: term and abbreviation officially approved by the Ammunition & Explosives Terminology Panel and the Joint Terminology Panel; term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Systèmes d'armes
DEF

Personne nommée par le commandant ou gestionnaire responsable afin de fournir des conseils techniques et d'exercer une surveillance sur les activités comprenant l'utilisation de munitions et d'explosifs.

OBS

autorité technique en munitions; autorité technique en matière de munitions; ATM : termes et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie des explosifs et munitions et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; termes, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Land Forces

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces terrestres

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
OBS

The Alberta Teachers' Association, as the professional organization of teachers, promotes and advances public education, safeguards standards of professional practice and serves as the advocate for its members.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Pédagogie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

Unless otherwise specifically designated in FAR [Federal Aviation Regulation] 93, that airspace within a horizontal radius of 5 SM [statute miles] from the geographical center of any airport at which a control tower is operating, extending from the surface up to, but not including, an altitude of 3000 ft above the elevation of an airport.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

À moins d'être spécifiquement défini autrement dans la Partie 93 du FAR [Federal Aviation Regulation], espace aérien compris dans un rayon horizontal de 5 SM [milles terrestres] depuis le centre géographique de tout aéroport auquel une tour de contrôle est en service et s'étendant de la surface jusqu'à, mais ne comprenant pas, une altitude de 3000 [pieds] au-dessus de l'altitude de l'aéroport.

OBS

Dans les textes de Transports Canada, les termes anglais sont utilisés.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Oceanography
  • Underwater Diving (Sports)
DEF

The ambient pressure including the air column over the water.

OBS

The air column = 1 atm. at sea level. In sea water, another atmosphere is added each 33 FSW. There is an increase in pressure per foot of sea water equivalent to 1/33 or .03030303. So ATA may be calculated by multiplying the depth (FSW) by .0303030 and then adding 1 for the air above the water. i.e. the ATA at 46 FSW = (46 [asterisk] .0303030) + 1 = 2.3939 ATA. to convert ATA to FSW.ATA -1 [asterisk] 33 = FSW.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Océanographie
  • Plongée sous-marine (Sports)
DEF

Somme de la pression atmosphérique au niveau de la mer et de la pression décomptée de la surface de la mer à la profondeur de la mesure.

CONT

La pression atmosphérique représente la pression que l'atmosphère exerce au-dessus de nous. Au niveau de la mer, elle est de 760 mmHg, ou 1 bar. Cette pression augmente, dans l'eau, d'un bar tous les 10.33 m. On exprime la pression absolue, ou atmosphère absolue (ATA), par rapport au vide total. C'est l'unité utilisée en médecine hyperbare.

OBS

L'expression de l'atmosphère absolue, ou ATA, est égale à la pression lue au manomètre de plongée plus celle qui est lue au baromètre sur le lieu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Oceanografía
  • Buceo (Deportes)
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Translation and Interpretation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Traduction et interprétation

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

The Atlantic Treaty Association (ATA) is an organization which acts as a network facillitator in the Euro-Atlantic and beyond. the ATA draws together political leaders, academics, and diplomats in an effort to further the values set forth in the North Atlantic Treaty: Democracy, Freedom, Liberty, Peace, Security, and the Rule of law.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Fiche conservée

Fiche 14 2008-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Transport aérien
Terme(s)-clé(s)
  • Association américaine du transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2008-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Religion (General)
OBS

The Asia Theological Association is composed of theological educational institutions, committed to evangelical faith and scholarship, which are networking together, to serve the Church in equipping the people of God for the mission of the Lord Jesus Christ. ATA was established in 1970.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Religion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephones
CONT

The ATA is an analog-to-digital converter. It takes the analog signal from your traditional phone and converts it into digital data for transmission over the Internet.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Téléphones
DEF

[...] adaptateur qui transforme un téléphone traditionnel en téléphone IP [protocole Internet].

OBS

VoIP : voix par protocole Internet (IP).

Terme(s)-clé(s)
  • boîtier de voix par protocole Internet
  • boîtier de voix par IP

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Games and Competitions (Sports)
OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.

OBS

The mandate of the Alberta Triathlon Association (ATA) is to develop all aspects of triathlon, duathlon, aquathlon, winter triathlon and other related multi-endurance sports in the province of Alberta.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Jeux et compétitions (Sports)
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sports (General)
OBS

The Alberta Tennis Association (also known as Tennis Alberta) is the not for profit provincial sport governing body for tennis in Alberta.

Terme(s)-clé(s)
  • TA

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sports (Généralités)
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Fungal Diseases (Mycoses)
  • Toxicology
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A rare form of mycotoxicosis associated with the ingestion of grain that has overwintered in the field and become contaminated with fungi that contain trichothecenes, [characterized by] skin inflammation, vomiting, diarrhea, and hemorrhages that can be fatal.

OBS

Causative fungi include members of the genera Alternaria, Fusarium, Myrothecium, Piptocephalis, Thamnidium, Trichoderma, Trichothecium, Verticillium, and others.

Français

Domaine(s)
  • Maladies fongiques (mycoses)
  • Toxicologie
  • Symptômes (Médecine)
CONT

Trichothécènes. [...] [Ces mycotoxines provoquent] une maladie historique, l'aleucie toxique alimentaire (ATA). Les toxines attaquent la moelle osseuse. Les premiers symptômes sont une sensation de brûlure dans la bouche et une gastro-entérite. Ces symptômes s'estompent en quelques jours, mais l'empoisonnement se poursuit par la destruction de la moelle osseuse.

OBS

les trichotécènes [...] constituent un groupe de métabolites secondaires issus de nombreuses espèces de Fusarium se développant sur les épis de céréales [...]

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
CONT

The Canadian Aircraft Type Approval (ATA) No. A-132 indicates that the maximum take-off and landing weight for the PZL-M18 and M18A is 9,260 lb. The ATA indicates in Note 3 that the aircraft may also be operated in an "Overload Version" at a maximum weight of 10,340 lb in accordance with Supplement No. 1 of the approved Aircraft Flight Manual (AFM).

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
CONT

L'homologation de type d'aéronef canadienne A-132 indique que la masse maximale au décollage et à l'atterrissage du PZL-M18 et M18A est de 9 260 lb. Le Nota 3 de l'homologation indique que l'avion peut également être exploité en version surcharge à la masse maximale de 10 340 lb, conformément au supplément numéro 1 du manuel de vol approuvé de l'avion.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

Advanced Technology Attachment (ATA) an extension of the IDE disk drive bus that specifies how a device interacts with ATA drive. For PC Cards, any ATA compliant device should behave as a standard disk (for example ATA Flash cards).

Français

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

Advanced Technology Attachment. Technologie de transfert de données entre le disque dur et la mémoire. La première version, ATA, est le syn. officiel selon l'ANSI de l'IDE et permet un débit de 8.3 Mo/s, la seconde, ATA-2 aussi appelée EIDE, est formée de deux parties, l'une logicielle dans le BIOS et l'autre matérielle (elle atteint 16.6 Mo/s).

OBS

IDE : Intelligent Drive Electronic.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

Of the Toronto International Airport. Infomration confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Transport aérien
OBS

Renseignement obtenu de l'association.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the association.

Terme(s)-clé(s)
  • Association of Agricultural Technologists Inc.
  • Association of Agri-Food Technologists

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Hunting and Sport Fishing
OBS

Information confirmed by the association.

Terme(s)-clé(s)
  • ATA

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Chasse et pêche sportive
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1996-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Trucking (Road Transport)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Camionnage

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1995-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1995-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

ARCNET is a protocol allowing electronic devices such as computers and printers to be hooked into a single network.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1994-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1993-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1993-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1993-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Individuals, corporations, foundations, and other institutions dedicated to creating employment opportunities for disadvantaged artisans worldwide.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1991-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
OBS

There are 2 of them: Saint Anthony (ATA 531) and Saint Charles (ATA 533).

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
OBS

Remorqueur de haute mer utilisé pour remorquer les bâtiments et embarcations de marine. Longueur généralement comprise entre 40 et 50 mètres.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1987-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Space Weapons
DEF

it is a 50-Mev. electron-beam pulsed device, which produces peak current to 10 kiloamp. at a repetition rate of 1 KHz.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Armes orbitales

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1986-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Penal Administration
OBS

Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration pénitentiaire
OBS

Appellation uniformisée par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1982-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 39

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :