TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(guide en cours de rédaction)  1, fiche 1, Anglais, - Standard%20Analytical%20Test%20Methods%20Manual

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

traduction proposée  1, fiche 1, Français, - guide%20des%20m%C3%A9thodes%20normalis%C3%A9es%20d%27essai%20et%20d%27analyse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Manually operated valve which controls the tractor protection valve.  1, fiche 2, Anglais, - tractor%20protection%20valve%20hand%20control

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Robinet à main qui agit sur la valve de protection du tracteur routier.  1, fiche 2, Français, - robinet%20de%20valve%20de%20protection%20du%20tracteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Válvula manual que permite maniobrar la válvula de protección del camión tractor.  1, fiche 2, Espagnol, - control%20manual%20de%20protecci%C3%B3n%20de%20tractor

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The yellow course deviation bar represents the centreline of selected VOR [very high frequency omnidirectional radio range] or localizer courses.  3, fiche 3, Anglais, - course%20bar

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

barre de route; barre d'écart de route : termes uniformés par le Comité d'uniformisation de le terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, fiche 3, Français, - barre%20de%20route

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fisheries Development Act: Annual Report 1995-1996.  2, fiche 4, Anglais, - conservation%20of%20fish%20stocks

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The combination of a crystalline cell, tempered glass and a composite material that are encapsulated and used for the production of photovoltaic modules.  2, fiche 5, Anglais, - laminate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Standard rectangular modules can be delivered with or without frame. Frameless modules, or laminates, can essentially be processed as normal glass panes.  3, fiche 5, Anglais, - laminate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble composé d'une cellule cristalline, de verre trempé et d'un matériau composite encapsulés pour être utilisés dans la fabrication d'un module photovoltaïque.  2, fiche 5, Français, - laminat

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le rôle du verre et du matériel composite est de protéger mécaniquement la cellule. Pour permettre la fixation du laminat, il est nécessaire d'associer un cadre en aluminium qui garantit la rigidité mécanique du module.  1, fiche 5, Français, - laminat

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, fiche 6, Anglais, - Safety%20of%20the%20transport%20of%20military%20ammunition%20and%20explosives

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4441: NATO standardization agreement code.  2, fiche 6, Anglais, - Safety%20of%20the%20transport%20of%20military%20ammunition%20and%20explosives

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4441 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, fiche 6, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20transport%20des%20munitions%20et%20explosifs%20militaires

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Committee of the World Customs Organization and the Universal Postal Union.  1, fiche 7, Anglais, - WCO%2FUPU%20Contact%20Committee

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Comité de l'Organisation mondiale des douanes et de l'Union postale universelle.  1, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20de%20contact%20OMD%2FUPU

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The expansion of the bronchial air passages.  3, fiche 8, Anglais, - bronchodilation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El bromuro de ipratropio, derivado de la atropina, inhalado en dosis de 0.02 mg por disparo, contribuye a la broncodilatación a través de su acción atropínica  2, fiche 8, Espagnol, - broncodilataci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... "funeral facilities" means a cemetery, a columbarium, a mausoleum, premises permanently or temporarily set up for the viewing of bodies or human ashes, embalming premises, a crematorium, a public vault, a place where bodies are preserved, or any other place where funeral operations are carried on [...]  1, fiche 10, Anglais, - funeral%20facility

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] on entend par «installations funéraires», un cimetière, un columbarium, un mausolée, un local aménagé de façon permanente ou temporaire pour servir à l’exposition de cadavres ou de cendres humaines, un local de thanatopraxie, un crématorium, un charnier, un espace où sont conservés des cadavres ou tout autre endroit où sont exercées des activités funéraires [...]  2, fiche 10, Français, - installation%20fun%C3%A9raire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol