TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1982-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-rotation fin
1, fiche 1, Anglais, anti%2Drotation%20fin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ailette de freinage en rotation 1, fiche 1, Français, ailette%20de%20freinage%20en%20rotation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Earth Observing System
1, fiche 2, Anglais, Earth%20Observing%20System
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EOS 1, fiche 2, Anglais, EOS
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NASA's Earth Observing System (EOS) is a coordinated series of polar-orbiting and low inclination satellites for long-term global observations of the land surface, biosphere, solid Earth, atmosphere, and oceans. 1, fiche 2, Anglais, - Earth%20Observing%20System
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Earth-Observing System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Earth Observing System
1, fiche 2, Français, Earth%20Observing%20System
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EOS 1, fiche 2, Français, EOS
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Earth-Observing System
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Relations
- War and Peace (International Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ministerial Regional Conference on Security, Disarmament and Development in Africa 1, fiche 3, Anglais, Ministerial%20Regional%20Conference%20on%20Security%2C%20Disarmament%20and%20Development%20in%20Africa
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Ministerial Regional Conference 1, fiche 3, Anglais, Ministerial%20Regional%20Conference
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
OAU [Organization of African Unity]/UNDA/UNDIR. Lomé, Togo. August 13-16, 1985 Also seen as: Regional Conference on Security, Disarmament and Development in Africa. 1, fiche 3, Anglais, - Ministerial%20Regional%20Conference%20on%20Security%2C%20Disarmament%20and%20Development%20in%20Africa
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Relations internationales
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence ministérielle régionale sur la sécurité, le désarmement et le développement en Afrique
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20r%C3%A9gionale%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%2C%20le%20d%C3%A9sarmement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20en%20Afrique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Conférence ministérielle régionale 1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20r%C3%A9gionale
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Relaciones internacionales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Regional de Ministros sobre Seguridad, Desarme y Desarrollo en África
1, fiche 3, Espagnol, Conferencia%20Regional%20de%20Ministros%20sobre%20Seguridad%2C%20Desarme%20y%20Desarrollo%20en%20%C3%81frica
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Conferencia Ministerial Regional 1, fiche 3, Espagnol, Conferencia%20Ministerial%20Regional
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- curved vane 1, fiche 4, Anglais, curved%20vane
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
curved vanes shall be adjustable for varying discharge air patterns (floor diffusers). 1, fiche 4, Anglais, - curved%20vane
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ailette courbée
1, fiche 4, Français, ailette%20courb%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
les ailettes courbées seront ajustables selon les volumes d'air de dégagement changeants. 1, fiche 4, Français, - ailette%20courb%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-09-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hygrophobe 1, fiche 5, Anglais, hygrophobe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hygrophobe
1, fiche 5, Français, hygrophobe
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- higrofóbo
1, fiche 5, Espagnol, higrof%C3%B3bo
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Curtis's small square-gilled mayfly
1, fiche 6, Anglais, Curtis%27s%20small%20square%2Dgilled%20mayfly
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Ephemeroptera) of the family Caenidae. 2, fiche 6, Anglais, - Curtis%27s%20small%20square%2Dgilled%20mayfly
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Curtis's small squaregilled mayfly
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- caenis de Curtis
1, fiche 6, Français, caenis%20de%20Curtis
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Caenidae. 2, fiche 6, Français, - caenis%20de%20Curtis
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-02-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Guidelines for auditing quality systems- Part 2: Qualification criteria for quality systems auditors
1, fiche 7, Anglais, Guidelines%20for%20auditing%20quality%20systems%2D%20Part%202%3A%20Qualification%20criteria%20for%20quality%20systems%20auditors
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ISO Standard no. ISO 10011-2:1991 1, fiche 7, Anglais, - Guidelines%20for%20auditing%20quality%20systems%2D%20Part%202%3A%20Qualification%20criteria%20for%20quality%20systems%20auditors
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Lignes directrices pour l'audit des systèmes qualité- Partie 2 : Critères de qualification pour les auditeurs de systèmes qualité
1, fiche 7, Français, Lignes%20directrices%20pour%20l%27audit%20des%20syst%C3%A8mes%20qualit%C3%A9%2D%20Partie%202%20%3A%20Crit%C3%A8res%20de%20qualification%20pour%20les%20auditeurs%20de%20syst%C3%A8mes%20qualit%C3%A9
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-09-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- rate of pay on promotion
1, fiche 8, Anglais, rate%20of%20pay%20on%20promotion
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- taux de rémunération à la promotion
1, fiche 8, Français, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20%C3%A0%20la%20promotion
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-02-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Types of Glass
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- flat structural glass 1, fiche 9, Anglais, flat%20structural%20glass
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sortes de verre
Fiche 9, La vedette principale, Français
- moulage de verre plat pour le bâtiment
1, fiche 9, Français, moulage%20de%20verre%20plat%20pour%20le%20b%C3%A2timent
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-04-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- nose ring
1, fiche 10, Anglais, nose%20ring
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
a ring worn in the nose for ornament. 1, fiche 10, Anglais, - nose%20ring
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ornement de nez
1, fiche 10, Français, ornement%20de%20nez
proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Les ornements de visage. (...) Nous en trouvons partout, sur les sourcils, les narines, le front, les joues le cou, fixés à demeure par accrochages, incrustations, percements, distorsion des chairs et des cartilages. 2, fiche 10, Français, - ornement%20de%20nez
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :