TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A good which can be substituted for another good ...  7, fiche 1, Anglais, - substitute

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Substitute goods. Goods which perform the same function or satisfy the same wants .... a small change in the price of a good may result in a large change in the quantity demanded, if there is a close substitute whose price did not change.  8, fiche 1, Anglais, - substitute

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

These terms are used mostly in the plural.  9, fiche 1, Anglais, - substitute

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les biens de substitution ou succédanés procurent des satisfactions de besoins identiques et peuvent donc être utilisés indifféremment.  9, fiche 1, Français, - bien%20de%20substitution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les termes mentionnés s'utilisent le plus souvent au pluriel.  10, fiche 1, Français, - bien%20de%20substitution

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bienes que al servir para satisfacer las mismas o parecidas necesidades, compiten entre sí por el gasto de los consumidores, estando sus precios muy relacionados; p.e.: peras y manzanas.  2, fiche 1, Espagnol, - bien%20sustituto

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

À la Direction générale des programmes des cadres de la direction.  1, fiche 2, Français, - Secr%C3%A9tariat%20des%20sous%2Dministres%20adjoints

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : 1999 - Revenu Canada - Nos programmes et services.  1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20informatiques%20sur%20les%20remboursements%20pour%20importations%20occasionnelles

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Société de la faune et des parcs du Québec was created in 1999 to replace the Quebec Ministry of the Environment and Wildlife.  3, fiche 4, Anglais, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20la%20faune%20et%20des%20parcs%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Société créée en 1999 pour remplacer le ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec.  3, fiche 4, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20la%20faune%20et%20des%20parcs%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Each device connected to the SBI decides whether or not it has access to the bus. That is, each device maintains its own priority arbitration logic.  1, fiche 5, Anglais, - distributed%20priority%20arbitration

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 5, Français, - arbitration%20de%20priorit%C3%A9%20r%C3%A9partie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This is particularly true upon a consideration of the House of Lords' holding in Conway v. Rimmer, that there is a heavy burden of proof on any public authority asserting a claim for class privilege. (Sopinka & Lederman, p. 250)  1, fiche 7, Anglais, - class%20privilege

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Gibson J., however, did not deal with the substance of the claim. He dealt only with the procedure to be followed under s. 41 of the Federal Court Act when the Crown asserts a claim of class privilege. (Sopinka & Lederman, p. 257)  1, fiche 7, Anglais, - class%20privilege

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

privilège générique; protection générique : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 7, Français, - privil%C3%A8ge%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Expression logique d'une constante, d'une variable, ou de toute formule parenthésée représentant des connaissances sur des objets à valeur non déterminée.  1, fiche 9, Français, - terme

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

terme constant, terme fondamental  1, fiche 9, Français, - terme

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Measure of the ease to approach the portion to be maintained or repaired.  2, fiche 10, Anglais, - accessibility

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Accessibility is set into an item itself at design stage.  2, fiche 10, Anglais, - accessibility

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

accessibility: term standardized by ISO.  3, fiche 10, Anglais, - accessibility

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Évaluation de la facilité avec laquelle la partie à maintenir ou à réparer peut être approchée.  2, fiche 10, Français, - accessibilit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'accessibilité est intégrée dans l'élément lui-même lors de la conception.  2, fiche 10, Français, - accessibilit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

accessibilité : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 10, Français, - accessibilit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol