TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bridge practices 1, fiche 1, Anglais, bridge%20practices
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bridge practice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pratiques à la passerelle
1, fiche 1, Français, pratiques%20%C3%A0%20la%20passerelle
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pratique à la passerelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Implementation of Narrowband Personal Communications Services in the 900 MHz Range
1, fiche 2, Anglais, Implementation%20of%20Narrowband%20Personal%20Communications%20Services%20in%20the%20900%20MHz%20Range
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Radiocommunication Act, Notice No. DGTP-007-95/DGRB-001-95, May 1995. 1, fiche 2, Anglais, - Implementation%20of%20Narrowband%20Personal%20Communications%20Services%20in%20the%20900%20MHz%20Range
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Mise en œuvre des services de communications personnelles dans la gamme 900 MHz
1, fiche 2, Français, Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20services%20de%20communications%20personnelles%20dans%20la%20gamme%20900%20MHz
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la radiocommunication, Avis no DGTP-007-95/DGRB-001-95, mai 1995. 1, fiche 2, Français, - Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20services%20de%20communications%20personnelles%20dans%20la%20gamme%20900%20MHz
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- York University
1, fiche 3, Anglais, York%20University
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
University located in Toronto, Ontario. 2, fiche 3, Anglais, - York%20University
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- York U
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- York University
1, fiche 3, Français, York%20University
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Université York 2, fiche 3, Français, Universit%C3%A9%20York
non officiel, voir observation, nom féminin, Ontario
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Université York : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué. 3, fiche 3, Français, - York%20University
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Université York : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation. 3, fiche 3, Français, - York%20University
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Université située à Toronto, Ontario. 4, fiche 3, Français, - York%20University
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-11-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Geophysics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- field equipment for the telluric current method 1, fiche 4, Anglais, field%20equipment%20for%20the%20telluric%20current%20method
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Since the currents cannot be measured directly, it is necessary to measure the potential gradients between electrodes planted on surface or possibly in drill holes (...) non-polarizing electrodes should be used to reduce erratic potentials at the soil contact; lead plates, which are fairly inert chemically, are often employed instead. The electrodes are connected to an amplifier which will drive a strip chart or magnetic tape recorder. If specific frequencies are of interest, various bandpass and reject filters are incorporated in the amplifier section. Also, static potentials between the electrodes, which may be several hundred millivolts, must be balanced out; this is done with a potentiometer, or capacitance input, the latter having a time constant considerably longer than the maximum period to be recorded. 2, fiche 4, Anglais, - field%20equipment%20for%20the%20telluric%20current%20method
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Géophysique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appareillage des méthodes telluriques
1, fiche 4, Français, appareillage%20des%20m%C3%A9thodes%20telluriques
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'appareillage des méthodes telluriques (...) se compose d'électrodes non-polarisables, digitalisés, de câble et d'un système de chronométrage par radios. La profondeur d'investigation peut être très grande. 1, fiche 4, Français, - appareillage%20des%20m%C3%A9thodes%20telluriques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :